"ولكن كل يوم" - Traduction Arabe en Turc

• ama her gün
• ama her geçen gün

ama her gün yanlış sokakta, yanlış evin yanında oturan başka bir aile, çok uzaklardan verilen bir kararla ölüyor.
ولكن كل يوم هناك عائلة أخرى والتي صودف أن يعيشوا في الشارع الخاطئ بجانب المنزل الخاطئ

Yüzlerini hiç görmeyiz, ama her gün arabalarına bineriz, ...ve etrafımızda olmalarına izin veririz.
لا نرى وجوههم أبداً، ولكن كل يوم تختفي في سياراتهم ونسمح لهم بالامساك بنا

Bu hissi engellemek, içime gömmek için çok çabaladım ama her gün savaş gibiydi.
لقد حاولت جاهدة ان ادفع هذه المشاعر و ابقيها داخلي ولكن كل يوم يبدو و كانه حرب

Galiba aptallık ediyorum ama her geçen gün onda olan, ama benim sahip olmadığım şeylerin fakına varıyorum:..
هذا لطيف منك أخشى أننى كنت حمقاء ولكن كل يوم أدرك الصفات التى : كانت تمتلكها وأفتقر إليها

Galiba aptallık ediyorum ama her geçen gün onda olan, ama benim sahip olmadığım şeylerin fakına varıyorum:..
ولكن كل يوم أدرك الصفات التى : كانت تمتلكها وأفتقر إليها ....

"ama her gün yeni bir gündür" de diyorum.
وأنا مثلك. ولكن كل يوم هو فرصة جديدة.

ama her gün diğerinden farklı, en zor kısmı da bu.
ولكن كل يوم مختلف وهذا هو الجزء الأصعب