"ولكن يا" - Traduction Arabe en Turc

• - Ama
• fakat

- Ama efendim -- - Beni yanıltma, Silver.
ـ ولكن يا سيدي ـ لا تخيب ظني يا سيلفر ، هيا يا ليفزي

- Ama efendim, çocuklar, çöl manevrasını duydular, onlar gönüllü.
ولكن يا افندم منذ ان سمع الشباب عن عملية تطهير الصحراء الجديدة.. لقد تطوعوا

- Ama küçük çiçeğim... - Korkudan ölüyordum!
ولكن يا زهرتي الصغيره لقد اخفتني حتى الموت

- Ama efendim... - Bronx'da büyüdüm ben Wesley.
ولكن يا سيدى لقد تربيت فى حى برونكس يا ويسلى

fakat kankalar, bu masadaki tüm kankalara kankalık yapmadım mı ben ancak?
ولكن يا إخوتي, ألم أكن أخ لكل أخ على هذه الطاولة ؟

- Ama Abbi,baştan başkayacağına söz var tamammı?
ولكن يا آبي عديني أنك ستتابعينه من البداية

- Ama efendim! - Her şey hazır yarbayım.
ولكن يا سيدي كل المجموعة، ايها العقيد

- Ama büyükbaba... - Bakarız dedim Reggie.
ولكن يا جدي قلت لك سنري يا ريجي

- Ama diğer her şeyi paylaşıyorsunuz.
- ولكن يا رفاق مشاركة كل شيء آخر. لأننا في بروكلين.

- Ama Oburiks, taş yok, tamam mı? - En azından onlar taze!
.. ولكن يا بولكس لا داعي لاستخدام الحجارة - علي الأقل مازالت طازجة -

- Ama efendim, eğer kurtarmada başarılı olurlarsa...
ولكن يا سيدي ، لو أنهم نجحوا في انقاذ

- Ama Art konuşmamız gerekiyor.
ولكن يا"أرت", نحن بالفعل نحتاج إن نتحدث.

- Ama anne, Gunnar bekliyor. - O zaman biraz daha beklesin.
ـ ولكن يا أمي (جونر) ينتظرني ـ حسناً عليه أن ينتظر قليلاً

- Ama... çok sinirlendirdi beni.
ولكن يا أبي، لقد جعلتني غاضبة جداً

- Ama savaş alanına sivil uçaklar girebilir mi, efendim?
ولكن يا سيدي... الطائرات المدنيين في منطقة حرب؟

- Ama anne, çok güzel görünüyor.
ولكن يا أمي ، وقال انه يبدو جميلة جدا .

- Ama anne, babam hep yalnız.
ـ ولكن يا أمي ، أبي وحيد

- O yüzden bu kadar telaşlanma. - Ama şef...
لذا لا تنزعجي - .. ولكن يا رئيس -

- Ama anne.
ولكن يا إمي - لا ، لا اظن انك تفهمين -

- Ama baba, biz artık büyüdük.
ولكن يا أبي كبرنا الآن

fakat amca, o tepeye gitmekte neden ısrar ediyorsunuz.
رامتكرى؟ ولكن يا عمى أنت كنت مصراً على الذهاب إلى محطة التل