"ولن يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmayacak
• olmaz
• olmazdı
• kalmaz
• kalmayacak
• Ve bu
• olmayacaktır

Ve yapacak işin olmayacak. Tek işin saatleri, günleri, yılları saymak olacak.
ولن يكون هناك أي عمل، لا شيء سوى عدّ الساعات والأيام والأعوام

Anlaşma yok. Onu geri götüreceğim, ve herhangi bir anlaşma olmayacak.
بدون اي إتفاقات , سآخذه معي ولن يكون هنالك اي إتفاقات

Moneypenny, biliyorsun ki senden başka kimse olmadı ve olmayacak.
منىبينى أنتِ تعرفين أنه لم ولن يكون هناك أحد غيرك

Yarın bir şirket açabilirim ve sizin, size ait bu bilgileri nasıl kullanacağım üzerinde hiç bir kontrolünüz olmaz.
أستطيع أن أبدأ ذلك المشروع من الغد، ولن يكون لديك أي تحكم على الإطلاق في استخدامي لبياناتك بهذه الطريقة.

Sadece kanaat veya sadece kalıplardan ibaret olmazdı.
ولن يكون ذلك مجرد رأي فقط أو مناقشات فقط.

Rüzgâr şiddetlenirse, ev uçar ve bunu dert etmene gerek kalmaz.
أذا الرياح هبت،سوف تقتلع المنزل ولن يكون هناك شيء تقلق حوله

Katılmayı reddederseniz, bütün iddialardan suçlu sayılmayı kabul ettiğiniz anlamına gelecek ve ceza aşamasına geçmekten başka çaremiz kalmayacak.
إذا رفضت المشاركة سيكون بمثابة اعتراف بالذنب من جميع النواحي ولن يكون لدينا خيار إلا المضي في إصدار الحكم

O sadece bir vaşak ve benim için sorun olmayacak.
انها مجرد هرة ولن يكون هناك اي مشاكل بالنسبة لي

Yoksulluk sızlanmaları. Onun dünyasında yerimiz yok. Asla da olmayacak.
جنود وضعاء، ليس لدينا مكان بعالمها ولن يكون لنا مطلقاً

- Bu maçta, sadece iki raund dövüşecekler. Puanlama olmayacak.
في هذه المبارة سيتقاتلون لجولتين ولن يكون هناك احصاء للنقاط

Bundan sonra sizler için acıdan başka bir şey olmayacak.
ولن يكون هناك شيء سوى الألم لكما من الآن فصاعد.

Temiz ve ayık geçirdiğim ilk Noel ve son da olmayacak.
أوّل عيد ميلادٍ لا أكون فيه منتشيةً بالمخدّرات، ولن يكون الأخير

Baştan şunu belirteyim, bankalara müdahale edilmesi söz konusu olmayacak, ayrıca en az 7-8 yıl yeşil enerji için kamu yatırımı yapamayacağız.
لاينبغي ان نتدخل في مجال عمل البنوك ولن يكون هناك استثمار حكومي في الطاقة المتجددة في الـ 7 الى 8 سنوات القادمة

Sadece çocuklar iyi olmayacak; dürüstçe, çocuklar harika olacak.
ولن يكون الأطفال على ما يرام فحسب، بصراحة، سيكونون رائعين.

Üç kişi birliktesiniz ve etrafınızda hiç kimse olmayacak.
ثلاثة أشخاص معاً ولن يكون هناك أي شخص آخر معكم.

Bu tamamen iş olur ve hiç eğlenceli olmaz. Bunu göremiyor musun?
هو سيكون كل العمل ولن يكون هناك مرح, ألم تري الجانب المشرق؟

Tek kelime edersen yere dökülen tek şey süt olmaz.
كلمة أخرى.. ولن يكون الحليب فقط هو المراق على الأرض

Gecenin bu vakti buralarda kimse olmaz. O yüzden orman yolunu seçeceklerdir.
ولن يكون هناك أي شخص في هذا الوقت لذا سيأخذوا طريق الغابة

Apollo 11 üzerinde aya taşınan ve geri getirilen bayrağı görmeksizin uzay çağı hakkında konuşmak pek de eğlenceli olmazdı.
ولن يكون مرحاً الحديث عن حقبة الفضاء بدون رؤية العلم الذي تم حمله الى القمر و رجع ، على أبولو 11.

Aşağılanmış, utanmış Rachel'ın grubu terk etmekten başka bir seçeneği kalmaz.
إذلال , خزي ، ولن يكون لها خيار سوى مغادرة الفريق

Artık çocuklarımız için heceleme derslerine gerek kalmayacak çünkü heceleme sorunu kalmayacak.
ولن يكون هناك فصولٌ إملائية لأبنائنا، لأنه ما من مشكلة إملائية

Bir şehir yeraltında petrol veya elmas bulabilir Ve bu bir yol alanı kadar değerli olmayacaktır.
قد تتضمن مدينة نفطاً أو ألماساً في بطانها ولن يكون ذلك أكثر قيمة من فضاء الطريق.

Her zaman pek de hoş olmayacaktır ama önde kalıp kalmayacağı kendi sorumluluğundadır.
ولن يكون الأمر جميلًا دائمًا، لكنها مسئولية الرجل، إذا ما أراد البقاء بمكانه