"ومخيف" - Traduction Arabe en Turc

• korkutucu
• korkunç
• ürkütücü

Biliyorum, bu büyük bir olay ve korkutucu ve sizlerden çok uzak.
أعرف إنه تغيير ضخم ومخيف وهو بعيد عنكم كثيراً

Karanlık ve korkutucu bir yer, ama lanetli, hayaletli falan değil.
إنه مكان مظلم ومخيف لكنه ليس ملعونًا أو مسكونًا بالأشباح أو ما شابه

Kocaman korkutucu bir polis ile evli olduğuma inanamıyorum.
أنا لا أصدق أني متزوجة من ضابط شرطة ضخم ومخيف

Unutmayın: otobüsten inerseniz korkunç BİR CANAVAR SİZİ YER!
تذكروا، لا تغادروا متن الحافلة وإلا التهمكم وحش ضخم ومخيف

korkunç bir kabus gibi ne yazık ki gerçek.
انه كابوس كابوس مرعب ومخيف ما اعرفه هو ان ما أراه الآن حقيقي

Çünkü o güçlerin neler yapabildiğini gördüm. Karanlık, tehlikeli ve korkunç bir yol.
لأني رايت ما تستطيع هذه القوى فعله انه مكان مظلم خطر ومخيف

Şey, tehlikeli mi bilmiyorum ama gerçekten tuhaf ve ürkütücü ve ben güvenliğimden endişe etmeye başladım.
في الحقيقة لا أعلم ما اذا كان هو خطير جداً لكنه غريب الأطوار ومخيف جداً وبدأت أخاف على سلامتي

Hayır. Dünyanın ne kadar büyük ve korkutucu bu küçük yerin de ne kadar güvenli ve huzurlu olduğunu farkettim.
كلاّ، أدركتُ فقط كم هو كبير ومخيف هذا العالم، وكم هو مريح وآمن هذا المكان

Ciddi ve korkutucu bir kendimcilik modu.
إنها في مزاج حاد ومخيف وتريد أن تفعل كل شئ بنفسها.

Yaşlı, korkutucu bir gitarist olabilirim ama arkadaşınla geçirdiğin her an değerli değil midir?
حسنٌ .. أنا مجرد عازف غيتار . . عجوز ومخيف ، لكن

Yani, garip ve korkutucu ama dünya üzerinde böyle bir şey ilk kez oldu.
أعلم أن هذا غريبٌ ومخيف لكن هذه هي المرة الأولى يحدث فيها هذا

Ve biliyorsun eğer inanılmaz derecede sert ve göz korkutucu birine ihtiyacın olursa bir telefon uzağındayım.
لا مشاكل على الاطلاق انا متاح في أي وقت تحتاجين فيه لشخص قوي ومخيف للغاية

Ve korkutucu, çünkü bunu sisteminden çıkaracak bir yol bulamıyor.
ومخيف لأنه لا يستطيع تبين طريقة اخراجه من نظامه

Hayır, burası çok karanlık ve korkutucu.
لا، إنه مظلم ومخيف سينتهي بي الحال مقيدة بالأغلال بأحد الجدران

Sizi evlendirmesi için bulduğun yabancı birinin garip, korkunç kuzeni.
إبن عم غريب ومخيف يقرب لغريب عجوز سيزوجكم

Çamaşırhanede iri yarı, korkunç bir evsiz var.
حسناً , حسناً أمم , يوجد رجل قوي مشرد ومخيف

O devasa malikânenizin altında ne kadar da korkunç ve izbe bir fabrikanız varmış.
يا له من مصنع كبير ومخيف ، انت تمتلكه هنا أسف قصرك

Kendine güvenerek başlarsın ama içine girdiğin an düşündüğün gibi olmadığını ve korkunç olduğunu anlarsın.
تمشي بكل ثقة ومن ثم ماذا تحصل عليه انه ليس ما فكرت به ومخيف

Dışarısı çok büyük ve korkunç, değil mi?
أنه عالم كبير ومخيف بالخارج , أليس كذلك؟

Acaba neden bekârken bunu çok sıkıcı bulurken şu anda nişanlıyken korkunç derecede eğlenceli buluyorum.
الأن، لماذا عندما كنت عزباء كنت أجد هذا مملاً ولكن عندما إرتبطت وجدته ممتع ومخيف للغاية

Bu, Müslümanlar için korkunç ve ürkütücü bir zamandı. Ancak yine de
كان هذا زمن مزعج ومخيف بالنسبة للمسلمين

Çok iğrenç, değil mi? Oldukça ürkütücü.
انه مكان مقزز هنا ومخيف الى حد ما