"ومن الواضح" - Traduction Arabe en Turc

• Belli ki
• Ve belli
• Görünüşe göre
• açık
• Anlaşılan
• aşikâr
• Ve açıkçası
• Görünen o ki
• kesin
• ve açıkça
• Ve görünüşe
• Ve kesinlikle
• zamanım yaklaşıyor
• tabi ki

Yani, burayı bana bıraktı. Belli ki burası bana kalsın istiyordu.
،أعني، أنه تركه لي ومن الواضح أنه أراد لي أن أتملكه

Yani, bu çocuğu önemsiyorsun, ve Belli ki onu korumaya çalışıyorsun.
أعني، أنتِ تهتمين بشأنه، ومن الواضح أنكِ كنتِ فقط تحاولين حمايته.

Yorgunsun. Bütün gece arandın durdun. Görünüşe göre beceremiyorsun da.
بحثت عنه طوال الليل ومن الواضح أنك لا تجيد البحث

açık bir şekilde bu geleneksel yapılar bizim hayata bakışımızı oldukça derinden etkilemektedir.
ومن الواضح ، عمق تأثير هذه الهياكل التقليدية في تشكيل مفاهيمنا و منظوراتنا.

Tek bir eşleşmem oldu, o da Anlaşılan internette sahte hesap açanlardan çıktı.
لقد حظيت فقط بتطابق واحد ومن الواضح للغاية ان ذلك موقف كان سيئاً

Çabalıyorsun ama sana uygun olmadığı aşikâr.
أنتِ حاولتي في هذا, ومن الواضح أنه ليس من إختصاصك

O senin takıntın Ve açıkçası İmparator seni serbest bırakacak.
إنه هوسك ومن الواضح أن الإمبراطور سيكافئك

Görünen o ki hatırı sayılır kuvvette bir güçle başetmek zorundasınız.
ومن الواضح أن انك تتعامل مع بعض قوة كبيرة ملحوظة.

Partide beni istemedin ve Belli ki bu tiyatro oyununda da istemiyorsun.
ومن الواضح انك لا تُريديني ان آتي لهذه المسرحية او مقابلة أصدقائك

Ve Belli ki profilini bu kadar sık seçeceklerini düşünmüyordu.
ومن الواضح انه لم يعتقد انهم سيختارون ملفه على الاغلب

Belli ki başarısız olmaya mahkumum. Hükümetteki adamlar beni dinlemeyecek.
ومن الواضح أني فشلتُ، هؤلاء .الرجال من الحكومة لن يستمعوا

İyi bir kadına benziyorsun ve Belli ki işinin ehlisin.
يبدو أنك امرأة لطيفة، ‏ومن الواضح أن لديك مؤهلات. ‏

Radyo dinliyordum da Görünüşe göre bu hafta sonu çok sıcak olacakmış.
كنتُ أنصت للمذياع ومن الواضح أن الطقس سيكون ساخناً للغاية بنهاية الإسبوع.

Tüm hesaplarını izliyorlarmış ve Görünüşe göre yüklü bir çek yazmış.
لقد كانوا يراقبون كل حساباته ومن الواضح أنه كتب شيك كبير

Bu beyinlerin eşzamanlı aktivite döneminde daha yakın şekilde eşlendiğini gösteriyor, ve oklar açık şekilde soldan sağa gidiyor.
وهذا يعني أن تتم مزامنة العقول بشكل أقرب من حيث النشاط المتزامن، ومن الواضح أن الأسهم تتدفق من اليسار إلى اليمين.

Anlaşılan Novina istasyonu terk etmek zorunda kalınca yok etmeye karar verdiler.
ومن الواضح أنه عندما أجبرت نوفينا على مغادرة المحطة، قرروا أن يسخروا.

Evet ama kendini savunması ve bizden kaçma konusunda yeteri kadar işlevselliğinin yerinde olduğu aşikâr.
ومن الواضح ان لديها قدرة عالية على الدفاع عن نفسها والتهرب منا

Ve açıkçası fahişelerle ilgili bir sorunu var.
ومن الواضح أن لديه سببا لاختياره العاهرات.

Görünen o ki, yanılmışız, çünkü henüz onları bulamadın.
ومن الواضح أنك كنت على خطأ لعدم العثور عليهم

Soz gelisi, onun benim sayfama sacma sapan bir sey ekledigini gordugunuzde, diyorsunuz ki, tamam bu kesin cope gidecek.
لذا فعندما تراه يحرر كلاماً إعتباطيأً لصفحة عني، تعتقد، أوه، هذا شئ معتاد ومن الواضح أنها ستذهب الى القمامة.

Bu sadece siz oynayasınız diye yapılmış bir nevi makine mühendisliği somutlandırılması. ve açıkça sadece bir model.
إذًا هذا فقط نوع من التجسيد الهندسي الميكانيكي لكم لتلعبوا به. ومن الواضح أنه نموذج فقط.

Ve kesinlikle oranın lideri.
ومن الواضح أنه لديه القدرة على قيادة مجموعة

Ve tabi ki kurtarılan hayat sayısı arttı, kavramlar yardımcı oldu.
ومن الواضح أنه ازدادت نسبة انقاذ الحياة بمساعدة هذه المفاهيم