"ومن الواضح أن" - Traduction Arabe en Turc

• Belli ki
• Açıkçası
• Samimi olmadığı açıkça görülüyordu
• görünen
• yaradığı aşikâr

İyi bir kadına benziyorsun ve Belli ki işinin ehlisin.
يبدو أنك امرأة لطيفة، ‏ومن الواضح أن لديك مؤهلات. ‏

Belli ki, yaşam bize eğlence bölümünde bir şeyler öğretebilir, değil mi; yaşamın bize öğretecek çok şeyi var.
ومن الواضح أن الحياة تستطيع أن تعلمنا شيئاً في مجال التسلية، حسناً. الحياة لديها الكثير لتعلمنا اياه.

Ticaret Federasyonu burada bir ordu kuruyor ve Senatör Amidala'ya olan suikast teşebbüssünün arkasında Belli ki Genel Vali Gunray var.
إن اتحاد التجارة سيستلم جيشاً من الرجال الآليين هنا ومن الواضح أن نائب الملك غانراي هو وراء محاولات إغتيال السيناتور أميدالا

Açıkçası burada büyük bir antreman etkisi var, fark edebileceğiniz üzere.
ومن الواضح أن هناك تأثير كبير من تدريب، كما يمكنك أن تتخيل.

Samimi olmadığı açıkça görülüyordu.
ومن الواضح أن كل هذا رياء

görünen o ki hatırı sayılır kuvvette bir güçle başetmek zorundasınız.
ومن الواضح أن انك تتعامل مع بعض قوة كبيرة ملحوظة.

İşe yaradığı aşikâr.
ومن الواضح أن ذلك ينجح

Söylediğin kişi değilsin, ve Belli ki bir nedenin var.
،أنت لست من تقول أنك هو ومن الواضح أن هناك سبب

Belli ki ABD başkanlarımız imparator değiller.
ومن الواضح أن رؤساء الولايات المتحدة ليس هم الأباطرة.

Cesetten kurtuldum, Belli ki kayıp değilmiş.
كان يجب أن اتخلص من الجثة ومن الواضح أن لا أحد سوف يفتقده

Bu kesinlikle seninle benim aramda kalacak Belli ki ama altı yıldır ben de tık yok.
ومن الواضح أن هذا يبقى بيني وبينك ولكن أنا لي تقريبا 6 سنوات من الحرمان

Ve Belli ki, beraber almamız gereken bir karar bu.
ومن الواضح... .. أن هذا قرار يجب أن نتخذه معاً.

Açıkça Belli ki bu işler istihbaratın hünerinde yapılan şeyler.
ومن الواضح أن مهارتهم تنسبهم إلى شبكة الإستخبارات

Bu adam tam bir sapıktı Belli ki annesiyle ilgili sorunları vardı.
لا تنسحبي من جلسة أبداً لقد كان رجلاً منحرفاً ومن الواضح أن لديه مشاكل أمومة

Bu adam tam bir sapıktı Belli ki annesiyle ilgili sorunları vardı.
لقد كان رجلاً منحرفاً ومن الواضح أن لديه مشاكل أمومة

Beni kurtarırken sergilediğin yeni süper gücünü de göz önüne alırsak Belli ki vücudun radikal biçimde değişiyor.
أضف إلى ذلك قواك الجديدة التي إكتسبتها حين أنقذتني ومن الواضح أن جسدك يتبدل بإستمرار

Açıkçası geri dönüştürülebilir malzemelerle harika fırsatlar mevcut, sıfır atık hedefine ulaşabiliriz ve ulaşacağız.
ومن الواضح أن هناك تجارب رائعة مع المواد المعاد تدويرها، وباستطاعتنا أن، وسوف نتجه إلى، مواد لا تنتج نفايات أبداً.

- Açıkçası genetik mutasyonun bir ürünü.
ومن الواضح أن المنتج من الطفرات الوراثية.

O senin takıntın ve Açıkçası İmparator seni serbest bırakacak.
إنه هوسك ومن الواضح أن الإمبراطور سيكافئك

Aramızda hâlâ bir şeyler var mı görmek istedim ve görünen o ki varmış.
كنت مازلت أرى إن كان هناك شيء بيننا ومن الواضح أن هناك شيء بيننا