"ونضع" - Traduction Arabe en Turc

• ve
• koyalım
• koyup
• alıp
• koyacağız
• koyarız
• koyuyoruz

Bu arada, bizim Autodesk'te strateji geliştirme ve formüle etme yöntemimiz bu, bazı firmalarımızda ve bölümlerimizde uyguluyoruz bunu.
و، بالمناسبة، هذه هي الطريقة التي عبرها نطوّر ونضع صياغة الإستراتيجية داخل أوتو ديسك في بعض مؤسساتنا وبعض أقسامنا

Şu güzergâhı izleyeceğiz. Sessiz kalacağız ve uygun anı bekleyeceğiz.
سنحفر صفاً من الحفر ثم سنصوب البنادق ونضع أوتدة المدى

Azdan çok ve daha fazla insan için daha fazla elde etme ruhuyla başlayalım ve kendimize bazı hedefler koyalım.
دعونا نبدا بروح الحصول علي الاكثر من الاقل و لصالح الأكثريه ونضع بعض الاهداف نصب أعيننا

Parmak koparsa hemen buza koyup hastaneye yetiştireceğiz.
أتعلم إن لم يضحك القدر لنورمان الكبير سنضعه على الثلج ونضع عليه الوسكي ثم مباشرة للمشفى

Senin maaşını alıp ona versek daha iyi olur belki.
ربما علينا أن نحذف اسمك من جدول الرواتب ونضع اسمها

Tam olarak 30 dakika. Her yarım saatte bir ters çevireceğiz. İşaret koyacağız.
بالضبط ثلاثون دقيقة، كل نصف ساعة سنقلبه بالمقلوب ونضع عليه علامة

Sonra, ilk giden grubun başına onları korumak için sadece bir refakatçi koyarız, ...ve yavaş grup için de iki refakatçi.
,ونضع واحدا لحماية المجموعة التي تذهب أولا واثنين مع المجموعة المتأخرة

Yeniden bağlanırken araya engeller koyuyoruz.
ونضع بينهم حواجز تمنعهم من التواصل مرة أخرى.

sonra bozuk paraları ve fıstıkları makinenin altına koyuyoruz. ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar
ونضع عملات نقدية وفول سوداني حول قاعدة الآلة. ومن البديهي ان تأتي الغربان وتأكل الفول السوداني

Bizler gerçekten kalp krizinin olmasını bekliyor ve kaynaklarımızın büyük çoğunluğunu sonrasındaki tedavi için saklıyoruz.
في الحقيقة إننا ننتظر حدوث النوبة القلبية ونضع معظم مصادرنا في عناية ما بعد العلاج.

İklim değişikliği farkındalığı, bizim, dahil olduğumuz her meslekte, iklim riskini anlamak ve her ne üzerinde çalışıyorsak çözümün parçası olarak sunmak sorumluluğunda olmamız demek.
الوعي لتغير المناخ يعني أننا، في كل مهنة نشارك فيها، ملزمون على نحو متزايد لنفهم مخاطر المناخ ونضع كل ما نعمل عليه كجزء من الحل.

Buna kalbimizi ve ruhumuzu verdik, gecelerimizi, hafta sonlarımızı kullanıp bir sürü analiz yaptık ve iyi olduğunu düşündüğümüz bir strateji oluşturduk.
نضع قلوبنا وأرواحنا عليه، وننجز الكثير من التحاليل في ليالينا وعطلنا ونضع كل ما نعتقد أنه استراتيجية جيدة.

Elma suyunu aldık. Biz kalemleri ve sayfaları bir köşeye koyalım.
،ونشرب عصير التفاح ونضع الأوراق والأقلام على الطاولة

Şimdi buradan çıkalım ve şu peynir yiyenleri yaşayacakları yere koyalım.
الآن، دعنا نخرج إليهم، ونضع آكلي الجبن أولئك بمكانهم

Aramızda biraz mesafe koyalım. - Tamam, güzel, herneyse.
ــ ونضع فاصلاً بيننا ــ حسناً, جيد, مهما يكن

Biz neden bir şeyler yapıp kafasının altına bir balkabağı koyup tabelanın adını Ichabod Crane'e çevirmiyoruz?
لمَ لا نصقل الرأس إلى أن يختفي ونضع يقطينة أسفل ذراعه ونغيّر اسمه إلى إكابود كراين؟

Onları ikiye bölüyoruz, bir Bakire Meryem koyup türbe diye satıyoruz.
نقطعهم الى نصفين ونضع مجسما لمريم العذراء ونبيعهم

Yemekleri yatağın üzerine koyup iskemleleri de duvarın oraya dizebiliriz.
يمكننا وضع الطعام على السرير ونضع الكراسي بجانب الجدار

Ödeyebileceğimiz kadarını alıp, sadece bir ya da iki bölüme indirim koysak olmaz mı?
لماذا لا نطلب ما نستطيع تحمله , ونضع تخفيض على السعر في قسم واحد , وربما قسمين

Bu embriyodan bazı genleri alıp döllenmiş olan yumurtaya yerleştireceğiz.
نأخذ الجينات من هذه البويضه ونضع هذه الجينات في بويضه جديده

Yatağını pencerenin yanına koyacağız, ...elma suyunu aldık, kağıt ve kalemleri masanın üzerine koyacağız.
ونشرب عصير التفاح، ونضع الأوراق والأقلام على الطاولة

Göle gideceğiz , ve bu işe son noktayı koyacağız.
نذهب إلى البحيرة ونضع حدا لهذا بشكل نهائى

Pekâlâ. O zaman Bayan Smalls'un silahını da arabaya koyarız.
حسنا, ونضع مسدس السيدة سمول بالسيارة معهم