"ووالدي" - Traduction Arabe en Turc

• ve babam
• babamla
• Babam ve
• babam da
• babamı
• ve babamın
• ve ailem
• babama
• babamsa

Annem ölmüştü ve babam, acılarını yeni kız arkadaşıyla dindirmeye karar vermişti.
كما تعلم والدتي ميتة ووالدي حاول أن يدفن حزنه في عشيقة جديدة

Hawaii, askeri kanunlarla idare ediliyor olsa bile, halen polislere ihtiyaçları vardı ve babam askere alınması için oldukça yaşlıydı.
رغم أن هاواي كانت تحت الحكم العسكري, لكنهم لا يزالون بحاجة لرجال الشرطة. ووالدي كان كبيراً بما يكفي للانضمام لهم.

11 yaşımdan beri gittiğim beşinci okul burası. babamla birlikte sıkça taşınırız.
هذه خامس مدرسة أرتادها منذ كنتُ بالـ11، فأنا ووالدي نترحّل على الدوام.

Artı, babamla birlikte bu kadar erken işe dönmekten beni vazgeçireceğinizi düşündüm.
كما أنّي ظننتك أنت ووالدي ستحاولان إثنائي عن العودة للعمل بهذه السرعة.

Ancak ne yazık ki her yaz, annem, Babam ve ben yurtdışına tarih, sanat ve tasarımı deneyimlemek üzere seyahat ettiğimizde makineler geride kaldı.
بينما، كل صيف، للأسف، يتم ترك الآلات بينما نسافر أنا ووالدي ماوراء البحار لتجربة التاريخ، والفن، والتصميم.

Annem çalışmıyor, babam da bir film dağıtım şirketinde çalışıyor.
حسنُ، والدتي لا تعمل ووالدي يعمل في شركة توزيع أفلام.

Annem Afrika-Amerika kökenli ve babam Afrika-Panama kökenli.
أمي أمريكية من أصول أفريقية ووالدي أفريقي بانامياني.

Söylentiler olmaya başladı, ve babam bu söylentilerle yaşayamazdı, doğru ya da yanlış ailesini kovdu.
حسناً , كانت تلك اشاعة ووالدي لم يستطيع العيش مع هذه الشائعات صح أم خطأ لذلك فقط طرد والديه

Sonra federaller işe bulaştı ve yakalandım ama bir anlaşma yaptım ve babam beni çıkardı.
والشرطة تدخلت مسكوني عملت معهم صفقة ..ووالدي طلعني زي الشعرة من

Bilmiyorum, sen ve babam her zaman bu odada çok eğlenirdiniz.
لا , أنت ووالدي كنتما تستمتعان بهذه الغرفة

Ayık kalmaya çalışıyorum ve babam içmeyi bırakmıyor.
أحاول بأن أكون صاحي ووالدي يحاول الإقلاع عن الشراب

Ben azcık bağırsam, hemen sustururlar ve babam, başını ağrıttığımı söyler.
كان يصرخ طوال اليوم، ووالدي يقول أن ذلك لطيف.

Bu nasıl oldu bilemiyorum ama babamla hiç bu kadar yakın olamamıştık.
لا اعرف كيف يخرج مني هذا الكلام لكن لم نكن اقرب انا ووالدي

Aslında bayağı güzeldi. On gün boyunca babamla beraber.
بالعكس، كان جيداً جداً انا ووالدي وحدنا لعشرة ايام

Yedi yaşındaydım, babamla Alabama'ya taşındık ve Noel sabahı uyanıp mutfakta yere oturduk, patates kızartması yiyip, sıcak çikolata içtik.
كنت في السابعة وانتقلنا انا ووالدي الى الاباما وفي صبيحة العيد استيقظنا وجلسنا على ارضية المطبخ واكلنا وشربنا الشوكولاتة بالحليب

Kardeşlerim, Babam ve ben bir araya gelip birbirimize destek olduk.
إخواني وأختي ووالدي وأنا اجتمعنا بهذه الطريقة الداعمة والمهتمة.

Valinin Malikanesi'ne gittik, küçük manivela kolunu çekip ineceğimiz durağı haber verdik, otobüsten indik, annem, Babam ve ben yol boyunca yürüdük.
وصلنا إلى قصر الحاكم، وسحبنا المقبض الصغير ليعرفوا أن هذا المكان هو موقفنا، ونزلنا من الحافلة، سرنا أنا ووالدتي ووالدي عبر الشارع.

Ve şimdi Babam ve ben... ...ayrıyız ve hala aramızda sorunlarımız var.
وحتى الآن، أنا ووالدي خرجنا وما يزال لدي مشاكل.

Biz Amerikalıyız, babam da bir profesör. Yani ruhlara inanarak büyümedim ben.
نحن من أمريكا ووالدي أستاذ جامعي لذا لم أتربَ على الإيمان بالأرواح

Benim babam da Dominikli bir tamirci ama bu dediklerin beni durduramayacak. - Pekala.
ووالدي ميكانيكي دومينيكاني، لكن هذا لن يردعني

Duruşmaya kadar beni ve babamı korumaya alıyorlar.
إنهم يضعوني أنا ووالدي تحت الحماية اللازمة حتى إنتهاء المحاكمة

Annemin ve babamın işleri o kadar da iyi değildi ve babam hasta olmadan önce bile mutlu bir adam değildi.
لم تكن الأعمال بذلك الخير ووالدي لم يكن سعيداَ حتى قبل مرضه

Ondan sonra çığlık atarak uyandım ve ailem karabasan olduğunu söyledi.
وكنت أستيقظ صارخة ووالدي قالوا أنني أعاني رهاب الليل

Kazandığım az parayla, hem kendimi geçindirip, hem de babama ve ağabeyime para gönderiyordum.
بالقليل الذي أجنيه كنت أغطي نفقاتي ثم أرسل المال إلى شقيقي ووالدي

Annem öldü, babamsa hiç ortalarda olmadı.
والدتي توفت، ووالدي لم يكن متواجداً أبداً