"ويا" - Traduction Arabe en Turc

• Ayrıca
• arada
• Tanrım

Ayrıca karın dün değil de bugün yağması ne kadar güzel.
ويا لحسن الحظ أن الثلوج تهطل اليوم بدلاً من الأمس

Ayrıca bayanlar, zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
ويا سيّداتي، أودّ أن أشكركم مجدداً على وقتكم

- Ayrıca tatlım düşüncelerini sunarken kibar davran çünkü onun rüyası bir romancı olmak.
ويا عزيزي، عندما تُعطها أفكارك، كُن حنوناً، لأنّه كان حلمها دوماً أن تكون روائيّة.

Bu arada evlat, biraz temizlenip dinlensen iyi olur.
ويا فتى، لربما تُفكر بأن تُنظف نفسك قليلاً، تحصل على بعض الراحة

Baylar, bu arada tazminattan pek hoşnut kalacağınızı da sanmıyorum.
ويا أيّها السادة لا أعتقد أنّكم ستحبّون العمل الخارجي

Ayrıca çalışmalarımızı Kraliyet Hava Kuvvetleri ile koordine etmeye başlayalım General.
ويا حضرة اللواء، لنبدأ بتنسيق جهودنا مع سلاح الجو الملكي.

Doktor, Ayrıca onlara tam bir leğen kemiği tedavisi vermelisin.
ويا دكتور احرص على أن تفحص جميع منظقة الحوض فحصًا حقيقيًا وشاملًا

Ayrıca dostum, yüzün sürekli haberlerde çıkarken çalışmak daha da zor oluyordur.
ويا رجل، لا بدّ أنّه من الصّعب العثور على عملٍ بينما وجهك في جميع أنحاء الأخبار.

Barakayı, kamyonu, veranda altını, bu çimlik alanı. Ayrıca öyle de bir yemek yapıyorlar ki.
السقيفة، الشاحنة، تحت الشرفة المجال المُعشّب، ويا للسماء، بإمكانهم الطبخ

Martin, Ayrıca çok ciddi biri olmasın. Espri anlayışı olsun.
ويا "مارتن"، يفضّل ألا يكون متعجرفاً وأن يتمتع بحس الدعابة.

Ayrıca Teresa, bir şeyi söylememek, bu şeyin gerçekleşmediği anlamına gelmez.
ويا (تيريزا) ، قول شيء لا يعني أنّ هناكَ شيء سيحدث

Ayrıca onbaşı ne duyarsan duy sakın geri gelme.
ويا عريف لا ترجع، بغض النظر عن ما تسمع اذهب - سيدي -

Ayrıca o aktörler için nimet niteliğinde
ويا لها من هديّة لهؤلاء الممثّلين

Ayrıca beyler, parolaların günlük değişmesi lazım, haftalık değil.
ويا رفاق، رموز الدخول يتوجب أن {\pos(192,230)} تتغير بشكل يومي وليس اسبوعي

Bu arada çocuklar işiniz bitince buraya gelmelisiniz, kırılan bir şeyi tamir etmeniz gerekiyor.
ويا شباب، سوف أحتاجكما لصعود إلى هنا وإصلاح شيء لأنه محطم.

Bu arada bahsettiğimiz yer, öyle hepimizin dizilerde gördüğü gibi seksi şeylerin yaşandığı hapishanelerden değil arkadaşlar.
نعم , ويا جماعة هذه ليست من نوعية نساء السجن هؤلاء الذين رأيناهم يبدون مثيرين

- Ben ağlamam profesör. - Bu arada beni kurtardığın için sağ ol velet.
لا أحتاج مواساة يا بروفيسور، ويا قصة الشعر، شكراً على إنقاذي

Bu arada Doktor, ilki bedavaydı ama bir dahaki sefere bedelini ödersin.
ويا طبيب أول مرة بالمجان ولكن المرة التالية ستكلفك

Evet, tabii ki. Bu arada çocuklar biz bizeyiz.
نعم، أكيد ويا جماعة، نحن نقضي الوقت هنا وحسب

Ve Tanrım onu bulduğumda öldürecek şekilde nişan almamı sağla.
ويا إلهي، عندما أجده، أجعل تصويبي جيداً حتى آخذ حياته