"و أنا متأكد" - Traduction Arabe en Turc

• ve eminim

Profesör, eğer bize bir dakika verirseniz ortada büyük bir yanlış anlaşılma var ve eminim ki bütün bunları çözebiliriz.
أيها الأستاذ إذا أعطيتنا دقيقة فقط إنه هذا هو سوء فهم رهيب و أنا متأكد من أنه يمكننا التوصل لحل

Belki seni sonra dinleyebiliriz, ve eminim ilginç olacaktır, başka bir hikaye ha?
إلهى, ربما يمكننا سماع قصتك المختلفه جداً و أنا متأكد إنها قصة مسلية فى وقت لاحق, صحيح ؟

İstersen oğlumun odası boş ve eminim buna karım karşı çıkmaz.
غرفة ابني خالية إذا أردت و أنا متأكد أن زوجتي لن تمانع أبدا

Polis raporuna baktım ve birkaç arama yaptım ve eminim bu gece görüşmeden önce bir şeyler bulmuş olurum.
. حسناً , لقد أطلعت على تقرير الشرطة , وقمت ببعض الأتصالات . و أنا متأكد اننى سأحصل على الرد قبل ان نجتمع الليلة

ve eminim oraya tekrar gidip çalışmak isteseydin, seni işe alırlardı.
و أنا متأكد أنك إذا طلبت سيعيدون لك عملك

ve eminim ki, karının ya da hizmetçinin bulma ihtimaline karşı onları burada tutmuyorsundur.
و أنا متأكد من أنكَ لم تكذب على زوجتُكَ, أتعلم ،عليك إيجاد جاريُتُكَ.

ve eminim ki senin için başka bir şey değildi.
و أنا متأكد من أنَّك لم تفكِّر بالأمر و لو للحظة

ve eminim ki 3 ay sonra ailemiz olmadan önce nasıl biri olduğum aklıma gelecek.
و أنا متأكد في 3أشهر القادمة سوف أتساءل كيف كنت قبل أن نحصل على عائــلة

Çok iyi bir gülümsemeniz var ve eminim harikasınızdır ama şu sıralar romantik karışıklık aramıyorum.
و أنا متأكد بأنه لديك رائعه من جميع الإتجاهات ولكنني لست أبحث عن أي أي شباك رومانسية في الوقت الحالي

ve eminim bu teklifi müvekkiline iletmek zorunda olduğunu biliyorsun.
و أنا متأكد من أنّه ليس علي تذكيرك بأنّك ملزم قانونيا بعرض هذا على موكلك

Nerede olduğunu bilmiyorlar ve eminim senin için endişeleniyorlardır.
إنهما لا يعرفان أين أنتِ و أنا متأكد أنهما قلقين

ve eminim, senin gibi bir bayanı tehlikede görmekten hoşlanmayacağım.
و أنا متأكد أنني سوف أكره أن فتاه مثلك تقع في مشكلة

Beni listeye sokan oydu ve harika olacağını söyledi ve eminim harikadır, eğlence akıyordur.
هو الشخص الذي أدخلني في قائمة العملاء و قال إن هذا سيكون رائعاً .. و أنا متأكد انه رائع و فيه الكثير من المرح

ve eminim ki Christina ile ilgili bilmediğimiz bir nedenin vardı.
و أنا متأكد أن كريستينا لديها سبب جيد لعدم حضورها

ve eminim bu kodları sadece üst düzey IRIS yetkilileri çözebilir.
و أنا متأكد ان فقط من هم ذوي المراتب العليا قادرين على فك الشفرة

Onu araştırıyorum ve eminim ki zehri düzgün inceltilirse çok yararlı olabilir.
كنت أدرسه، و أنا متأكد أن السم الموجود فيه قد يكون مفيدا جدا إذا تم تخفيفه كما ينبغي

ve eminim karım da buna karşı...
و أنا متأكد أن زوجتي لن تمانع أبدا

ve eminim ki,elinde olsaydı şuan kesinlikle burada olurdu.
و أنا متأكد ، لو يستطيع لكان معنا الآن

ve eminim karın bu sözlerine inanır.
و أنا متأكد بأن زوجتكَ سوف تصدقكَ.

ve eminim benim için işlerin daha kolay olduğunu düşünüyorsun.
و أنا متأكد أن الأمور أسهل لي