"و بسبب" - Traduction Arabe en Turc

• dolayı
• sayesinde
• Ablixa'ya

Ve bundan dolayı daha sonra birçok şarkıcı, "Tamam, Sanal Koro 2.0 ne?"
و بسبب هذا كثير من المغنين بدأو بالقول حسنا ما هي الجوقة الافتراضية النسخة الثانية

Diğer tarafta ise azalan mahsüller iklim değişiminden ve diğer faktörlerden dolayı.
و في المقابل لقد حدث بعض التراجع بسبب تغير المناخ و بسبب عوامل اخري

Annesinin ve okuldaki arkadaşlarının veya akranlarının söylediklerinin farklılığından dolayı, kime inanacağını bilmiyor.
و بسبب الاختلاف بين ما تقوله والدتها و ما يقوله أقرانها في المدرسة لا تعلم من تصدق

Ancak şimdi oradaki çalışmalarımız sayesinde, Cancún'un küçük bir köşesi artık sadece kendisi olduğu için değerli.
ولكن و بسبب عملنا هناك، هناك الآن ركن صغير من كانكون ذو قيمة كبيرة ببساطة لأنه هناك.

İcat ettiği dağıtım çantası sayesinde son 2 yıl içinde kendi çalıştığım 7 yıla göre daha fazla para kazandık.
و بسبب اختراعها لصندوق التسليم الخاص بها فهي تنجز في يومين ما افعله انا في اسبوع

Ablixa'ya devam etmemi siz söylemiştiniz. Eğer öyle olmasaydı, şu anda bu durumda olmazdım.
و بسبب ذلك العلاج ما كنتُ انا موجودة الأن هنا

Tekrar tekrar yıkadığımdan dolayı da sertleşirlerdi, sık sık tahriş olurdum ve enfeksiyon kapardım.
و بسبب الغسيل المتكرر تصبح الخرق خشنة، و طالما أصبت بالطفح الجلدي أو الالتهابات نتيجة استعمالها.

Bundan dolayı, toplumsal danslar ortaya çıkıyor, değişiyor ve büyük bir hızla yayılıyor.
و بسبب ذلك، الرقصات الشعبية تستمر بالتصاعد، و التغير و تنتشر كالنار في الهشيم.

Ama Slovakya'da kimse yok. Çok fazla yavru var ama, savaştan dolayı, hiç erkek yok.
و لكن في سلوفاكيا لا يوجد أحد يوجد الكثير من الفتيات و بسبب الحرب لا يوجد الكثير من الرجال

Uykusuzluk çekişinden dolayı, bir psikotik parçalanma acısı çekiyor.
و بسبب نقص النوم فهو يعانى من انهيار عصبى.

Bu davranışlardan dolayı acımı hep sessizce yaşadım.
و بسبب مثل هذة التصرفات لهذا انا أعاني بصمت لسنوات.

Çünkü çok gizli seviyesi ve detaylı bilgisinden dolayı kontrol etmekle görevlendirildik.
و بسبب تصنيفه العالي السرية ،و معرفته الأساسية بغواصاتنا . فقد تم توكيلنا بتفقد الأمر

Bu yeteneği sayesinde, benliği sayesinde, bu işi başaracak.
و بسبب هذه الموهبة, بسبب من تكون, ذلك هو الذي ستفعله

Olay mahalinde çok özel bir cankurtaran sistemine sahip bir şahsın bulunması sayesinde ceninin beyni kurtarılabilmiş.
و بسبب وجود شخص ما مع ذلك الفرد من فريق الإنقاذ في المكان دماغ الجنين وحده ما تم إنقاذه

Eşinin fedakârlığı sayesinde kızının dünyaya inme şansı olacak.
و بسبب تضحية زوجتكَ فسيكون بإمكان إبنتكَ أنْ تعود للأرض

İnternet sayesinde de bundan ciddi ciddi para kazanıyorlar.
و بسبب تلك شبكة الإنترنت العالمية, يمكنهم فعلا أن يجنوا المال منها