"و لست" - Traduction Arabe en Turc

• değil de
• da değilim
• ne de
• de değilim
• ben değilim

Savurgan değil de, tasarrufçu biri olmam iyi bir şey.
من الجيد أنني منقذ يا دكتور، و لست مستهلكاً فقط، أليس كذلك؟

Ama bu, aşkıma bir korkak değil de bir kahraman olduğumu kanıtlamam için tam olarak ihtiyaç duyduğum şey!
لكن هذا هو تماماًَ ما أحتاجه لأثبت إلى حبيبتي أنني بطلاً و لست جباناً

Sana kızgın da değilim.
و لست غاضباً منكِ ..هذا على الرغم من أنكِ

Dinle beni. Ben senin kardeşin değilim, sıçan da değilim, anladın mı?
أنا لست أخاك و لست فأرا ، فهمت ؟

çünkü ne anneler günü kutlanan bir anneyim ne de yatalağım.
لإني لست عاجز و لست إمرأة تحتفل بعيد الأم

Bak, ben bir kahraman değilim ,bir güvercin de değilim. Güvercinler kavgam da benimledir..
انا لست بالبطل و لست بالشخص الذى يسهل خداعه الذين يسهل خداعهم يمكنهم ان يحاربوا بدلا منى

Bak, o son kapıyı ardından çarpan ve anahtarını gömen ben değilim.
أترين , لست الوحيد الذي يأخذ هذا الباب و يغلقه خلفي , و لست الوحيد الذي يأخذ المفتاح و يدفنه

İyi ki bir avukat değil de doktorsun çünkü bundan sorunsuzca kurtulmaya çalışacağım.
الشيء الجيد أنكِ طبيبة و لست محامية لأني على وشك تفجير الوضع

Artık 2016 yılında değil de burada olmanın işleri nasıl etkileyeceğini gerçekten bilmiyorum.
أنا حقا لست متأكدا كيف سيعمل كل هذا الآن، بينما أنت هنا 2016 و لست في

Ve ben de oğlu değil de kızı olduğum için... hiç bu kadar pişman olmamıştım.
و انا لا اندم اننى ابنته و لست ابنه

Hâlâ neden bir cinayet davasında değil de burada olmanıza şaşırıyorum dedektif.
و حتى الان لا ازال متحير، لماذا انت هنا، ايها المحقق و لست فى محاكمة قتل -هل تستطيع الاجابة على هذا ؟

Ve Ethan'la değil de, burada seninle olmamın bir sebebi var.
و هناك سبب في كوني هنا معكِ و لست مع " ايثان "

Ve yapmak zorunda da değilim. Ben de bir eşi hak ediyorum.
و لست مضطرة لذلك أستحق شريكاً حقيقياً

Ortağın da değilim, patronunum.
و لست شريكتك أنا رئيستك

Mikrop falan da değilim!
أنا لست مزعجاً و لست جرثومة

Senin için döndüğümden dolayı pişman da değilim.
و لست آسف على العودة من أجلك

Dans etmiyorum, kızgın da değilim.
إنني لست أرقص, و لست غاضبة

Garip bir durum olduğunu biliyorum ama ne deliyim ne de uyuşturucu alıyorum.
، حسناً ، أنظر ، أعرف كيف يبدو هذا ، لكنني لست مجنونة و لست تحت تأثير المخدرات

Ne sanatçıyım ne de satış elemanı.
حسناً أنا لست فنانة و لست جيدة في المبيعات

Ben eroin bağımlısı filan değilim, gay de değilim ve cinsellikle ilgili de herhangi bir sorunum yok.
لست مدمناً على المخدرات, و لست شاذاً وما من مشكلة في قدرتي على اتمام أي شيء

Bir terapist de değilim.
و لست دكتور نفساني

- Bunu düşünen tek kişi ben değilim.
انت لا تعنى ذلك و لست الوحيد الذى يعتقد هذا

Duyan yalnızca ben değilim. Pekçok kişi bunun tanrıların dönüşüne işaret ettiğinden şüpheleniyor.
و لست الوحيد الذى سمع هذا العديدين يخشون أن يعنى ذلك عودة الآلهة _لفظ كفر-