"يؤدي" - Traduction Arabe en Turc

• çıkıyor
• yapıyor
• gidiyor
• açılıyor
• giden
• sonu
• yapan
• doğru
• yapıyordu
• yol
• neden
• yapar
• yaparken
• sonunda
• yaratır

Görünüşe göre bir rögara çıkıyor. Bu kanalizasyon hattının nereye çıktığını bulabilir misin?
يبدو أنها تؤدي إلى مصرف العواصف أيمكنكِ اكتشاف إلى أين يؤدي الصرف الصحي؟

Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor.
لكنه يؤدي وظيفة لا تستطيع أي تكنولوجيا حكومية تأديتها.

Direkt olarak Mabet'e gidiyor. Bunu bilmek için Avcı olmaya gerek yok.
انه يؤدي مباشرة الى المعبد لا يحتاج ان تكون صيادا لتعرف ذلك

Bu kapılardan biri büyük salona açılıyor olmalı bence.
أنا ما زلت أقول ان أحد هذه الأبواب يجب أن يؤدي إلى القاعة الرئيسية

Planda Belediye Başkanı'nın odasına giden bir yolu daha gösteriyor.
تظهر المخططات طريق واحد فقط للأسفل يؤدي إلى جناح العمدة

İşe yaramaz, çünkü sonu, herkesin mahvolmasına varan bir döngüdür.
لا علميّ لأنه يؤدي دائماً إلى دمار شامل لجميع الأطراف،

Tek ayak üzerinde dönüş yapan birisinin boğazını kesmek zordur.
من الصعب أن تنحر عنق رجل وهو يؤدي حركة الدوران

Bu kapıyı daha önce fark etmemiştim. Acaba nereye çıkıyor?
لم ألحظ هذا الباب من قبل أتسأل إلى أين يؤدي

Eğer bu doğruysa, Londra Olimpiyatı için çok karmaşık sorular ortaya çıkıyor.
لو كان هذا صحيحا، فإنه يؤدي إلى بعض الأسئلة المعقدة جدا لأوليمبياد لندن.

Bir tribün. Demek bir Roma Tribünü köle tacirinin bekçiliğini yapıyor.
تربيون اذن التربيون اليوم في روما التربيون يؤدي عمل خسيسا لسيد العبد

Onlar da deneyler yapıyor, onları zararsız küçük tavşanlara dönüştürüyor.
و بالإضافة إلي أمور أخري، فإنه يؤدي إلي تحويلهم إلي كائنات أليفة

Hayatınızı kurtarmak için koşarken daha önce geçtiğiniz 5 çıkışı olan bir yol ayrımına geldiniz; bu yollardan biri mihraba, diğeri de çıkışa gidiyor.
هربتم بحياتكم وصلتم إلى غرفة مررتم بها من قبل مع خمسة مداخل تتضمن مدخل يؤدي للهيكل والآخرللعودة للخارج

Buna göre, bilinmeyen bir bölgeye gidiyor olmalı.
طبقاً لهذا، لا بد من أنه يؤدي مباشرة إلى منطقة مجهولة.

Bu vadi sadece doğuya açılıyor. Dağların daha içlerine götürüyor.
هذا الوادي يمتد فقط إلى الشرق إنه يؤدي إلى العمق في الجبال

Bize, kendisini ormana giden toprak yolda takip etmemizi söyledi.
طلب منا أن نتبعه إلى طريق ترابي يؤدي للغابة.

Olgunlaşmamışlığın aşırı derecede üzüntü veriyor, ve bunun sonu mahkemeye varabilir, ki bu da şirketimizin şu an ihtiyaç duyabileceği en son şey.
,ويمكن أن يؤدي الى دعوة قضائية وهو الشئ الأخير الذي تحتاجة الشركة الآن

Şimdi size Washington'da yaptığımız gösterimden bir görüntüyü bunu kullanarak birkaç basit hareket yapan birini göstereceğim.
ساعرض لكم شخصاً يؤدي شيئين بسيطين مستخدماً هذا الذي عرضناه في واشنطن . هل بوسعنا مشاهدة هذا الشئ؟

Meksikanın'da yardımıyla, her nehir boyuna, yerleşmeye müsait her yere Birleşik Devletlere doğru gelen her güzergaha devriye planladık.
بمساعدة المكسيك، رتّبنا للقيام بدوريّة عند كلّ نهر، وعلى كلّ أرض معسكر وفي كلّ طريق يؤدي إلى الولايات المتّحدة

Deprem olduğunda, verilmiş bir işi yapıyordu, o sırada kaçtı.
كان يؤدي بعض الاعمال عندما حدث الزلزال و عندها لاذ تينز بالفرار

Sigaranın oksijen yoksunluğu ve nefes darlığına yol açmasının sebeplerinden biri budur.
وهذا أحد الأسباب التي تجعل التدخين يؤدي إلى نقص الأكسجين وضيق التنفس.

Bu radyasyona aşırı maruz kalınması hücre hasarına, radyasyon yanıklarına, radyasyon rahatsızlığına, kanser ve hatta ölüme neden olabilir.
التعرض لكميات هائلة من هذا الإشعاع يمكن أن يؤدي إلى تلف الخلايا، حروق الإشعاع، مرض الإشعاع، السرطان، وحتى الموت.

Bu yine de onları harika oyuncular ya da işbirlikçiler yapar
هذا يؤدي إلى أنهم إما ممثلتين ماهرتين أو على تعاون وثيق

İyi duyamadığını biliyorum çünkü onu karaoke yaparken dinledim.
أعرف أنه لا يسمع جيدا، لأنني سمعته يؤدي كاريوكي.

Bu cihaz kalp pilini arızaya yönlendirip sonunda da yabancı liderin ölümüne neden oluyor.
يتسبب هذا الجهاز في تعطيل منظم القلب مما يؤدي إلى وفاة الرئيس الأجنبي في النهاية.

Ama ölümcül bir hastalığınızın olduğunu bilmek sizde nasıl bir sıkıntı yaratır?
لكن، كم ستعاني؟ عندما تعلم أنك مصاب بمرض يمكن أن يؤدي لوفاتك؟