"يبدوا أنك" - Traduction Arabe en Turc

• gibisin
• Görünüşe göre
• galiba
• gibi görünüyor
• gibi gözüküyorsun

Hızlı çalışıyorsun. Sanki daha önce yapmış gibisin.
.إنك تعمل بسرعة .يبدوا أنك معتاد على العمل

Yeni Caprica Şehri'nin yalış bölgesinde gibisin.
يبدوا أنك فى الجانب الخاطىء من مدينه كاب

Görünüşe göre adam maskesini çıkarınca yüzüne bakmışsınız.
لكن يبدوا أنك رأيت الرجل المسلح عندما سقط قناعه؟

Şuraya bakın, içeri köpekle girilmiyor, Görünüşe göre eve yalnız döneceksin.
أنظر يمكنك إدخال كلبك فيه يبدوا أنك ذهبت المنزل وحدك

Buraları çok iyi biliyorsun galiba.
يبدوا أنك تعرف طريقك جيدا في تلك المناطق

Uykunda yürüyüp düşmüşsün gibi görünüyor.
يبدوا أنك مشيتَ أثناء النوم و وقعت ففقدتَ الوعى.

Başlamak için onu yerinden oynatmaman gerektiğini biliyordun ve sorun şu ki, umursamıyor gibi gözüküyorsun ve lafı geveleyerek yanlışlıkla eline düşmüş birşeyi geri götürme yükümlülüğünü bana unutturacağını düşünüyorsun.
..أنت تعلم لم يكن يجب عليك إزالتها من البداية والأهم هو، أنه يبدوا أنك لا تهتم ..وتعتقد أن تمويهك للقضية

İçmeye lisede başlamış gibisin.
يبدوا أنك بدأت شرب الكحول وأنت في الثانوية

Sadece araba değil, sen de titriyor gibisin.
يبدوا أنك أنت أيضاً ترتعشو ليس السيارة فقط.

İyice dinlenmiş gibisin. Tatil iyi geçmiş anlaşılan Derek.
يبدوا أنك مرتاح , يبدوا ان اجازتك كانت جيدهـ

Rakamların lehimize olduğunu unutmuş gibisin. Tanrılar'dan bahsetme.
يبدوا أنك نسيت أن الكثرة العددية لصالحنا , ناهيك عن ذكر الالهة

Her şeyi kafana çok takıyor gibisin.
يبدوا أنك تقرأين الكثير في كل شيء.

O hesabı uzun zamandır ödüyor gibisin.
يبدوا أنك كنت تدفع هذا الحساب لوقت طويل

Görünüşe göre bir yerini kırmamışsın.
يبدوا أنك ليس لديك اية كسور على الاطلاق

Görünüşe göre hayatın bir barbekü ızgarasında son bulacak.
يبدوا أنك تخرج من النار إلى الجحيم

Görünüşe göre öğrenmeye çalışıyorsun.
يبدوا أنك كنت تحاول تعليم نفسك هنا

Görünüşe göre adres defterindeki tüm kişilere göndermişsin.
و يبدوا أنك أرسلتها لكل من في دليلك

Polis arabalarının sistemini bozduk galiba.
يبدوا أنك أوقفت النظام الكهربائي في المركبات

Babanın içeriden öğrenenler ticaretinden hapiste olduğunu... kuzenine söylemenin uygun olmadığını... anlayamayacaksın galiba.
لا يبدوا أنك تفهمين أنه من غير اللائق أن تخبري إبنة عمك أن إبيها متهم بإختلاس تجاري

Beni biriyle karıştırdın galiba.
يبدوا أنك خلطت بينى وبين شخص آخر

Siz herşeyi düşünmüşsünüz gibi görünüyor efendim.
يبدوا أنك قد أهتميت بكل شئ, مولاى.

Sende burada yemek üzereymişsin gibi gözüküyorsun.
يبدوا أنك على وشك تناول شيء هنا