"يبدو انك" - Traduction Arabe en Turc

• Görünüşe göre
• gibi görünüyor
• gibisin
• Anlaşılan
• galiba
• gibi görünüyorsun
• Sanki
• Görünüşe bakılırsa
• benziyorsun
• gibi gözüküyor
• gibi görünmüyorsun

Görünüşe göre eliniz kolunuz dolu bay rehine müzakerecisi.
يبدو انك ستكون مشغولا جدا يا مفوض الرهائن

Görünüşe göre, eve dönmek istemiyorsun. Evden mi kaçıyorsun?
على ما يبدو انك لا تريد الذهاب الى المنزل هل انت هارب ؟

İçeride sinir krizi gibi bir şey geçirmişsiniz gibi görünüyor.
يبدو انك أصبحت مستعداً للإستقرار فى المكان أو شيىء كهذا

Bu opera bir trajedidir genç bayan. Bunu anlamıyormuş gibisin.
ان هذا الأوبريت مأسوى حزين يبدو انك لاتفهمين

Anlaşılan vaizle uğraşmana gerek kalmayacak.
انه يبدو انك لاتود ان تشغل نفسك بهذا الواعظ

Merhaba. Uzak yoldan geliyorsunuz galiba.
كيف حالك ، يبدو انك تنوي السفر لمكان بعيد

O kadar uykuya rağmen hazırmışsın gibi görünüyorsun.
,بعد تلك الأيام الأخيرة من النوم يبدو انك جاهز للذهاب

Eee Peder, Sanki etrafınız sarılmış gibi.
حسنا أيها القس.. يبدو انك نجحت في إيقاعنا تحت الحصار

Görünüşe bakılırsa biraz rom çekmişsin Baudji, o Pakistanlı.
يبدو انك شربت الكثير من الروم في الصباح انها باكستانية

Görünüşe göre sen her şeyin icabına bakmışsın. Çok sağ ol, evsahibi.
يبدو انك اهتممت بكل شيء ، شكرا لك ايتها المعدة المساعدة

Görünüşe göre, 99. yüzdebirlikten düşürüldün.
يبدو انك قد خفضت رتبتك من ال 99 في المئة

Görünüşe göre kaybettin, baba. Şimdi, çocukları bırak!
يبدو انك هزمت يا أبي والآن، حرّرُ الأطفال

Kalıntılarla size ayrilan sürenin sonuna geldiniz gibi görünüyor Dr. Stires.
يبدو انك انهيت الفترة المخصصة لكِ لفحص البقايا أيها الطبيب ستيرز

Dünyandaki bazı zorlukların giderilmesi sana iyi gelebilir gibi görünüyor.
يبدو انك تستطيع استخدام اشياء مريحة لتتخلص بواسطتها من عالمك

Sürekli hareket halinde oluyorsunuz. Bunun dışında hiç öğretmenlik deneyiminiz olmamış gibi görünüyor.
يبدو انك لا تملكين تجارب اخرى في التدريس

Doğru olanı yaptığını düşünür gibisin.
وانت يبدو انك تعتقد بانك فعلت الشئ المناسب

Evet, Farley, yine eşofmanlarını unutmuş gibisin.
حسناً يا فارلي يبدو انك نسيت ملابسك ثانية

Anlaşılan uyuşturucu satışından birinci derece cinayete geçiş yapmışsın.
. فورد ، يبدو انك ترتفع تذهب من تهريب المخدرات الي قتل من الدرجة الأولي

Anlaşılan aldığımız bilgilerdeki gibi dövüşme tarzımızı biliyorsun!
كما ذكر في التقرير يبدو انك تعرف كيف تقاتل

- galiba birkaç kişiyi öldürmüşsün. - O*ospu çocuğu.
يبدو انك قتلت مجموعه من الناس ابن العاهره

Bu sabah, Sanki hiç uyumamışsın gibi görünüyorsun.
لقد حلّ الصباح ، يبدو انك لم تنام طوال الليل

Normalde kızlarla konuşurken zorlanırım ama sizinle,Sanki yönetim kurulumuzun bir üyesiymişsiniz gibi rahatım.
عادة لدى مشاكل فى التحدث مع النساء لكن , معك يبدو انك عضو فى عائلتى

Tıp fakültesinden yeni mezun olmuş genç bir doktora benziyorsun.
يبدو انك طبيب شاب خريج جديد من كلية الطب

Buralarda yardıma ihtiyacın varmış gibi gözüküyor.
علي ما يبدو انك تستطيع ان تاخد بعض المساعده هنا

Alınma ama işleri pek kontrol altına almış gibi görünmüyorsun.
حسناً لا شك لكن يبدو انك لا تمسك بالامور تماما بنفسك الان