"يبقيني" - Traduction Arabe en Turc

• tutan
• tutuyor
• sağlıyor
• engelliyor
• tutandır
• sağlayan
• tutmasına

Beni bir arada tutan tek şey o negatif enerji.
الشّيء الوحيد الّذي يبقيني على قيد الحياة هي طاقتي السّلبيّة.

Ve beni hayatta tutan bilgileri vermeden önce çok uzun süre acı çekeceğim.
وسأتحمل الكثير من الألم لمدة طويــلة قبل أن أخبرك بالمعلومة ذلك يبقيني حية.

Benimle zerre ilgilenmiyor, ki bu da beni güvende tutuyor.
إنها غير مبالية بي تماماً وهذا ما قد يبقيني آمنة

bu boncuklar beni güvende tutuyor. Herhangi bir ruhun kafa bulasmasini engelliyor.
هذا الخرز يبقيني في أمان، إذ يمنع كلّ الأرواح من المساس برأسي.

Benim ayakta durmamı sağlıyor. Hareket koordinasyonunda görev alır.
وهو يبقيني واقفاً الآن. فهو المسؤول عن الحركة المتناسقة.

Evet ama bu iş beni akıllı tutan tek şey.
أجل، حسناً، هذه الوظيفة هي الشئ الوحيد الذي يبقيني عاقلاً.

Hayatımda beni burada tutan birşey yok, artık.
لم يعد شىء في حياتي يستطيع أن يبقيني هنا

Sigara beni dengede tutan tek şey.
التدخين هو الشيء الوحيد الذي يبقيني متوازنة.

Benim hayatta tutan şey, ne kadar uzakta olursa olsun,intikam günü umdudur.
الشيء الوحيد الذي يبقيني في حالة إستمرارية هو الأمل ليوم الإنتقام مهما كان بعيداً

Onlar uzun zamandır beni "insan" tutan tek şeydi.
لقد كانوا الشيء الوحيد الذي يبقيني بشراً لوقت طويل

İşim şu anda beni ayakta tutan tek şey
العمل هو الشيء الوحيد الذي يبقيني متماسكة

İhtiyar bir kadın gibi görünmek istemem, ama paranoyak olmak beni hayatta tutuyor.
أكره أن اكون سيدة عجوز لكن جنون العظمة يبقيني على قيد الحياة

Salla onu benim istediğim gibi Vereyim sana istediğini Birkaç ayda bir saçımı değiştiririm... çünkü zamparaların ilgisini canlı tutuyor.
أحاول أن أصبغ شعري كل شهرين لأنه يبقيني جذابة

Toparlak bir yüzü var ve her zaman gülümsüyor, beni beş sentine hayatta tutuyor.
وجه على شكل الرصاصة ودائماً مبتسماً يبقيني حياً مقابل قطعة نقود

Mantıklı görünmediğini biliyorum ama bu ufak başkaldırı hareketi beni sakin ve aklı başında tutuyor.
أعلم أن هذا ليس عقلانياً ولكن هذا فنٌ صغير للعصيان يبقيني عقلانية وهادئة

Anne, yemin ederim. Luke kahvemi sağlıyor. Başka bir şey yok.
أمي, أقسم لوك يبقيني في القهوة, لاشيء آخر

Benim açık sözlü olmamı sağlıyor. Bu yüzden, göz boyayıcı bir ümit istemiyorum.
وهو من يبقيني على الطريق القويم لذا لا أريد أي آمال زائفة

Programım benim sürekli görevime odaklanmamı sağlıyor.
برنامجي يبقيني مركزا فى المهمة التى امامي

Eve gidince karımın ve çocuğumun dırdırı ayaklarımın yerden kesilmesini engelliyor.
ل العودة إلى ديارهم ولها زوجة وطفل الكلبة لي... ... لبضع ساعات. يبقيني على الارض.

"Kanatlarımı kırsa da hedefler, beni hayatta tutandır ümitler.
‎‏"لقد قصت التوقعات جناحيّ، لكن الأمل يبقيني حياً"‏

Aklımı başımda tutmamı sağlayan tek şey bir gün, beni neye bulaştırdığını anlatacak olduğunu bilmekti.
الشئ الذي يبقيني بعيد هو التعقل لانني أعرف سيأتي اليوم الذي تخبرني مالذي ادخلتني فيه ومن الأفضل أن يستحق ذلك

Peki babamın beni rehin tutmasına neden yardım ettin?
حسناً إذاً لماذا ساعدتي والدي كي يبقيني في المنزل؟