"يبلي" - Traduction Arabe en Turc

• gidiyor
• durumu
• başarılı
• yapıyor
• durumda
• alemde
• gayet
• idare
• gidiyordu
• iyiye
• çok iyi

Karl'ı kontrol etmek ve işler nasıl gidiyor görmek istedim.
اردت تفقد " كارل " لرؤية ان كان يبلي جيدا

Şimdiye kadar çok iyi gidiyor, ama iyileşmesini kolaylaştırmak için yapabileceğimizi yapmak önemli.
إنه يبلي بلاء حسنًا لكن يجب أن نبذل جهدنا لتسهيل شفائه

Bugün ölmek üzere olan adamın durumu gayet iyi.
إذا لم تنكسر، لا تصلحها ذلك الرجل الذي إنهار هذا الصباح إنه يبلي بشكل عظيم

Son zamanlarda biraz çabalaması gerekti ama durumu iyi.
يجتهد قليلاً في الفترة الأخيرة لكنه يبلي بلاء حسناً

Uyumsuz sesler gibi geliyor kulağa; fakat birkaç hafta sonra, kör insanlar önlerindeki nesneleri anlamakta oldukça başarılı oluyorlar, bunu yalnızca duyarak başarıyorlar.
أشبه بنغمات متنافرة، لكن بعد عدة أسابيع يبلي الكفيف حسناً بإدراك ما هو أمامه بناء على ما يسمعه.

başarılı federal polis işini nasıl yapıyor, git de bir bak dediler.
طلبوا مني المرور للزيارة لنرى كيف يبلي الزعيم الفيدرالي

Şimdi, bu esnada, hayvanat bahçesindeki çoğu hayvan iyi durumda değil.
والآن، في هذه الأثناء، لا يبلي العديد من الحيوانات حسنًا في حديقة الحيوان.

Ama Roger çok iyi gidiyor. Ben biraz geride kaldım.
لكن " روجر " يبلي بلاء حسنا واستطيع معاونته قليلا بقضاء بعض الوقت مع الاولاد

"İçerden" iyi gidiyor, Simon Schuster şimdiden ikinci baskıya geçtiler.
"إنسايد" يبلي جيداً ذلك بأن دار النشر سايمون شوستر يقومون بطباعه نسخه ثانيه.

Nasıl gidiyor?
-انه يبلي بلاء" حسن" ,انه متأهب للمساعدة

İyi gidiyor, Şef. Gerçekten iyi yapıyor.
يبلي حسناً أيها الطاهي أنه يبلي حسناً

gayet iyi gidiyor!
أنة يبلي بلاءً حسناً

- Bensiz durumu gayet iyi görünüyor.
يبدو انه يبلي بلاءا حسنًا بدوني هذا يبدو منطقيًّا

durumu pek de iyi değil ve kocamla ona yardım etmem üzerine biraz tartışmıştık.
أعني, إنه لا يبلي بشكل جيد وبدأت بابشجار مع زوجي بشأن هل أساعده أو لا

Umarım torununuzun, sorunlu çocuklar kampında durumu iyidir.
اتمنى ان حفيدك يبلي بلاء جيد في مخيمه للأطفال المختلين

Sadece, benden sonra sahneye çıktığı zaman başarılı oluyor.
إنه لا يبلي جيداً إلا عندما أقدّم فقرتي قبله.

Onu seviyorum ve burada başarılı olduğuna sevindim ama bu benim işim.
أنا أحبه ، ويسرّني أنه يبلي حسناً ولكن هذه وظيفتي

İçeride neler yapıyor bilmiyorum. Neler olduğunu bilmiyorum.
فأنا لا أعلم كيف يبلي في الداخل أو ما يجري

Jaws gayet iyi durumda. Lanet çenesini kapatmıyor.
فمه يبلي حسناً فهو لن يصمت أبداً

Şef ne alemde?
كيف يبلي القائد ؟

- Top gayet iyi Cole! - Kızılderililere döndün Tom.
المدفع يبلي حسنا,كول يالك من مطارد هنود, طوم

Kazandığı pek söylenemez. Fakat idare ediyor gibi.
لا أستطيع القول أنه يربح لكن، آه، أعتقد انه يبلي جيداً

Baban başarı hikayelerinden biriydi. gayet iyi gidiyordu.
أبوك كان أحد أُحدوثات النجاح، كان يبلي كما يرام

İyiye gidiyor.
إنه يبلي بلاءً حسنا

çok iyi gidiyorsunuz beyler. Eninde sonunda ikiniz de ayağa kalkacaksınız.
رفاق، كلاكما يبلي بلاءً حسنًا وكلاكما سيحصل على الساق في النهاية