"يتحدثون عن" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında konuşuyorlar
• bahsediyor
• bahseder
• hakkında konuştuklarını
• söz
• konuşuyor
• bahsediyorlardı
• bahsettiğini
• konuşuyorlardı
• bahseden
• konuşurlar
• bahsetmiyorlar
• hakkında konuştuğunu
• konuşup
• bahsediyorlar

Arkadaşlarım bu hafta okul dışındalar ve erkekler hakkında konuşuyorlar.
أصدقائي خارج المدرسة هذا الأسبوع، و سوف يتحدثون عن الفتيان.

Bununla birlikte bütün mahalle bu partiden bahsediyor, ben de...
لكن جميع الجيران من الواضح انهم يتحدثون عن تلك الحفله

Mesela, yoksulluk ve eşitsizlikle mücadele eden kişiler, nadiren iklim değişikliğinden bahseder.
فعلى سبيل المثال، من يكافحون الفقر وعدم المساواة نادرًا ما يتحدثون عن تغير المناخ.

Ormanda saklanan bir yaratık hakkında konuştuklarını duymuş. Ona kan verdiklerini.
إنه سمعهم يتحدثون عن مخلوق يقيم في الغابة، إنهم يمدونه بالدم.

Ardından birkaç dakika sonra, herkes intihardan söz ediyor yaptığı hazırlıkları anlatıyordu.
بعد هذه المحادثة بدقائق كان الجميع يتحدثون عن الأنتحار وكيفية التحضير له

Ben burada elektriği, kirayı, ısınmayı ve onların maaşlarını öderken 6 kişi burada bütün gün durmuş birbirine fıkra anlatıp filmler hakkında konuşuyor.
ستة أشخاص يقفون هنا لأيام لكى يمزحون و يتحدثون عن الأفلام بينما أدفع أنا الغاز و الإيجار و النور و الضرائب و رواتبهم

Bir dakika önce dövmelerden bahsediyorlardı ve sonra da konuşamadılar.
في لحظة كانو يتحدثون عن الوشم ثم توقفو عن الكلام

Bazılarının kuyrukluyıldızdan bahsettiğini duydum. Onun bir alamet olduğunu söylüyorlar.
سمعت بضع الرجال يتحدثون عن المذنب، يقولون أنه حسن طالع

Bazı üst seviye adamlar şu polis hakkında, yapılan anlaşmayı konuşuyorlardı, Halstead'in yani.
بعض الرجال من مستويات عالية كانوا يتحدثون عن عقد على هذا الشرطي هولستيد

Bize kim olduğumuzu anlatmak için doğanın gücü hakkında konuşuyorlar.
إنهم يتحدثون عن قوة الطبيعة ليقولوا لنا من نحن .

Ama erkekler bir araya gelip, kızlar hakkında konuşuyorlar.
الرجال يجتمعون فيما بينهم و يتحدثون عن الفتيات.

Gemimiz hakkında konuşuyorlar söz verilen kurtuluşlarını bekledikleri 'beyaz gemi'.
يتحدثون عن سفينتنا.. .."السفينة البيضاء" الذين يعتقدون أن فيها خلاصهم

Hatta kimileri sorunlardan bahsediyor, enerjimizi sağladığımız kısıtlı kaynak sorunlarından.
حتى أن بعض الرفاق يتحدثون عن المشاكل مع المصادر المحدودة حيث تأتي طاقتنا الحالية منها.

Bu adamlar patlama ve titremelerden bahsediyor.
هؤلاء الرجال يتحدثون عن صدمات و إهتزازات

Onlar işçi sınıfından bahseder. Ben de enayi ve avanaklardan.
يتحدثون عن الناس والطبقة العاملة وأتحدث عن السلب والنهب

İnsanlar sadece küçük çocukların önceki hayatları hakkında konuştuklarını söylerler.
فقط الأطفال من يمكنهم تذكر ذلك يُقال بأن الناس يتحدثون عن حياتهم السابقة

Herkes kusursuz cinayetten söz eder ama kimse cinayet işleyemez.
إنهم يتحدثون عن إرتكاب الجريمة الكاملة، ولكن لم يفعلوها

Paris'te herkes, ormanda ele geçirilen ve "Aveyron'un Vahşi Çocuk'u" adı verilen o çocuğu konuşuyor.
الجميع في باريس يتحدثون عن طفل الغابة، طفل أفيرون المتوحش

Fakat insanlar bunlara bakıyor ve ne kadar da farklı olduklarından bahsediyorlardı.
إذاً كان الناس ينظرون اليها وكانوا يتحدثون عن مدى اختلافها

Orası Kennedy zamanının güzelliklerinden bahseden ihtiyarlarla doludur.
انها مجموعة من كبار السن يتحدثون عن كيف فعلوها تحت كينيدى.

Tasarımcılar biçim ve içerik ile içerik ve biçim arasındaki ilişki hakkında konuşurlar. Şimdi, sizce bunun anlamı nedir?
المصممون يتحدثون عن العلاقة بين الإطار والمحتوى، المحتوى والإطار، ماذا يعني ذلك؟

Dünya sorunlarından ve ekonomiden başka bir şeyden bahsetmiyorlar.
إنهم يتحدثون عن القضايا العالمية وتفاهات تتعلق بالبيئة

Korsanların bu kadın hakkında konuştuğunu duyana kadar yardım etmek için yapabileceğim bir şeyler olduğunu biliyordum.
كذلك سمعت القراصنة يتحدثون عن هذه المرأة عرفت بأننى لابد وأن أفعل شىء ما لمساعدتها

İnsanlar yolsuzluk, yolsuzluk diye konuşup duruyor.
ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد.

Seksin zevkinden bahsediyorlar, ama bu uçmanın zevki kadar uzun sürmüyor.
انهم يتحدثون عن متعه الجنس ولكنها لا ترقى الى تسليه الطيران