"يتركني" - Traduction Arabe en Turc

• izin
• terk
• bırakmasını
• bırakmadı
• bırakmıyor
• bıraktı
• bırakmayacak
• bırakmak
• bıraksın
• bırakmaz
• bırakan
• bırakıp
• bırakır
• bırakamaz
• ayrılmadı

Editörümün rüşvetçi polis hikayesinin peşine düşmeme izin vermediğini öğrendin.
هل إكتشفت بأنّ محرّري لن يتركني أُتابع قصة الشرطي الفاسد؟

Baban etrafı toparlamam için bu çizgiyi geçmeme izin vermeyecektir.
والدكَ لا يتركني أتخطى هذا الخط من أجل التنظيف والترتيب

Ne zaman birisi önemli olduğumu söylese, beni terk ediyor.
كلما يقول أحد ما بأنه يهتم لأمري لا ينفك يتركني

Beni asıp ölüme terk etti ama yapmasaydı ikimizde ölmüş olurduk.
لقد تركني للتهلكة، لكن لشأنٍ مريب لو لم يتركني لمات كلانا.

Yüce İsa, lütfen bu adamın ben kendimi kaptırmadan önce beni bırakmasını sağla.
عزيزي السيد المسيح رجاءً دع هذا الرجل يتركني أذهب قبل أن أفقد عقلي

Luchs beni fazlaca rahat bırakmadı.
لوكس لم يكن يتركني بسلام و لو لبرهة من الزمن

Bilmeliydin, şu polis beni rahat bırakmıyor.
عليك ان تعرف ان ذلك الشرطي لن يتركني وشأني

Bütün odunları tepeye toplamışlardı ve bana da onların arasında dolaşmama izin verirdi.
و لديهم كل تلك الغابات هناك و كان يتركني على حُريتي، يتركني أتجول

Şimdi, Dünya Bankası benim bu işi yapmama neden izin vermedi?
و الآن لماذا لم يتركني البنك الدولي أستمر في أعمالي؟

İzin vermiyor ama. O meraklı ve rahatsız.
لكنه لن يتركني أرحل، فهو منزعج ويريد أن يعرف كلّ شيء.

Ona hoşça kal diyemem, yoksa ayrılmama izin vermez.
لا أستطيع أن أودعه، وإلا فلن يتركني أرحل

Hem Wesley beni bir BEÇŞA için asla terk etmez.
ويسلي , لن يتركني أبداً لأجل ص.س.ق.م على كل حال.

Onu sevdiğimi söylerdim ve beni kasten terk etmediğini bildiğimi söylemek isterdim.
كنت لأقول له فقط اني احبه واني اعرف انه لم يتركني عمدا

Bir kaç hafta içinde AAsını alacak ve sonra onu terfi ettirecekler ve şimdi beni terk ediyor.
هو أوشك أن يحصل على أي أي ه في إسبوعين و سيعطونه ترقية عندما يعمل و هو الأن يتركني

Ve sert bir dilde yazılmış bir notla ona beni rahat bırakmasını söyleyeceğim.
وسأخبره بأن يتركني وشأني في رسالة قوية العبارات

Bu gorile beni bırakmasını söyler misiniz?
هلّا أخبرت هذا الغوريلا أن يتركني أذهب ؟

- Fakat beni rahat bırakmadı. - Bazen onlardan kaçınmana izin vermezler. Mücadeleyi bırakmaman gerekir.
لكنه لم يتركني وشأني أنا فاشل يا أبي في لعب الكرة لا , ولكنك لم تجرب بعد لكي تجد نفسك في لعب الكرة

-Pekala. Bir Minnesota manda köy sahibi, onun en iyi arkadaşı olduğuma karar vermiş, ve beni rahat bırakmıyor.
حسناّ شاب ما انتقلى من مدينه مينيسوتا قرر اني هو صديقه العزيز و لن يتركني و شأني

Ben de rüşvet olarak ona klarneti verdim ve çalıştığı için beni bıraktı.
لذا،تنازلت له عن الكلارينت مقابل أن يتركني لشأني

Ona istediğini verene kadar peşimi bırakmayacak.
هو لن يتركني و شأني أبداً إلى أن أعطيه ما يريده

O da, ben de biliyorduk ki, beni bırakmak zorundaydı.
كان يعرف و كنت أعرف أنة كان عليه أن يتركني

Ve istemem arkada bıraksın -- Son pamuk balyanızı toplayalı bayağı olmuş galiba, değil mi?
ولا أريده أن يتركني لقد مضى وقت طويل مذ كنا نقطف القطن هناك أليس كذلك؟

Sinirim beni asla bırakmaz, ama aşk bırakıp gidebilir.
الغضب بداخلي .. لا يتركني الحب دائماً يمكن أن يذهب

Evet,cumartesi günkü dansta beni yalnız bırakan iş.
نعم . العمل الذي يتركني أذهب للحفل الراقص يوم السبت وحيدًا

Genelde beni bırakıp giden bir erkek, ertesi gün aramaz.
عندما يتركني رجل في منتصف الليل و لا يتّصل اليوم القادم

Bu yüzden eğer Toby'i alırsam belki beni yalnız bırakır diye düşündüm.
لذا أعتقدت إذا أخذت توبي ربما هو يتركني لوحدي

Marlon... beni-beni-beni yapayalnız bırakamaz.
مارلون لا يمكنه أن يتركني وحدي هكذا

Rahim ameliyatı olduktan sonra yanımdan bir dakika bile ayrılmadı.
عندما أصبت بالحالة الهيستيرية هذا الفتي لم يتركني لدقيقة واحدة