"يتسرب" - Traduction Arabe en Turc

• sızıyor
• sızıntı
• akıyor
• sızdırıyor
• sızmaz
• sızıntısı
• sızıp
• sızar
• sızıyordu
• kaçırıyor
• sızabilir
• sızdığını

Yani üretimi, işlenmesi ve Amerika boyunca evlere ve iş yerlerine temini esnasında, boru ve kaynak gibi ekipmanlardan sızıyor.
لذلك، بينما يتم إنتاجه ومعالجته وترحيله للمنازل والمصانع عبر أمريكا، يتسرب من الآبار والأنابيب والمعدّات الأخرى.

bugün, okuduğum raporlara göre nükleer enerji santralinden Pasifik Okyanusu'na ortalama 300 tonluk bir sızıntı oluyor.
واليوم قرأت التقارير حيث يتسرب قرابة 300 طن من محطة توليد الطاقة النووية في المحيط الهادي.

Benzin akıyor. Her an alev alabilir.
البترول يتسرب من السيارة انها يمكن ان تحترق في اي لحظة

Ayrıca DJ masasına bir şey su sızdırıyor. Ortalık göl olmuş.
وشئ ما يتسرب من طاولة الدي جي ,هنالك ماء في كل مكان

Umarım dışarıya sızmaz.
لقد درست هذه القضية أرجو ألا يتسرب ما سوف أدلى به

Eğitimin, askeriyenin, mali kararların içine sızıyor.
يتسرب إلى التعليم والجيش واتخاذ القرارت المالية.

Toprağa sızıyor. Bütün cadde havaya uçabilir!
إنه يتسرب في نظام المجارير قد ينسف هذا الحي بأكملة

Bir hafta? Charlie,kamyondan radyasyon sızıyor, anlıyor musun?
شارلي الشاحنة يتسرب منها الإشعاع ، لعلك تعي ذلك ؟

Dr D., serumda böyle sızıntı olması normal mi?
هل يفترض بالمصل الوريدي أن يتسرب على هذا النحو؟

Dr. D. serumda böyle sızıntı olması normal mi?
هل يتفرض بالمصل الوريدي أن يتسرب على هذا النحو؟

İçinde sızıntı yapıp insanlara zarar verebilecek bir sıvı mevcut.
يوجد سائل بداخله، ربما يتسرب و يسبب الضرر للبشر

Kan deliklerden akıyor ve deliği açan şeye yapışarak kitle oluşturuyor.
يتسرب الدم عبر الفتحات ويلتصق بالدخيل مشكلًا كتلة

Ağlama sesini duyduğunda sütün akıyor mu?
إن سمعتِ صوت البكاء فهل يتسرب منهما الحليب؟

Musluğumuz sızıntı yapıyor. Su boşa akıyor.
صنبور حنفيتنا يتسرب منها الماء

Yakıt pompaları bitti... fan kayışları koptu ve sanki yarın ihtiyacımız olamayacakmış gibi yakıt sızdırıyor.
مروحه الموتور غير سليمه والوقود يتسرب من السياره

Biraz sızdırıyor ama koli bandıyla hallediyorum. Dışarıyı seviyorum.
إنه يتسرب قليلاً, لكن لدي شريط لاصق, أحب الخروج

Yeraltından öylece sızmaz, tanrı aşkına!
،إنه لا يتسرب خارج الأرض لأجل الله

Perivasküler dokusuna hemoglobin sızıntısı olur.
الهيموغلوبين يتسرب إلى داخل النسيج المحيط بالوعاء الدموي

Bazen zevk suyu içeri sızıp başına bela olabiliyor.
تعرفين، لكن أحياناً لعاب الكلب يمكن أن يتسرب إلى هناك ويسبب المشاكل

Eğer gelişmeye ve büyümeye bırakılırsa, tüm sisteme sızar, ve siz farkına varmadan tüm vücut hasta olur.
وإذا تُرك للنمو والإزدهار فإنه يتسرب إلى الجهاز بأكمله وقبل أن تدركوا ذلك، يصبح الجهاز بالكامل واهنًا.

Bir arkadaşla görüştüm ve kulağında bir şey sızıyordu.
رأيت صديقتي وكان هناك شيئاً يتسرب من أذنها

Isındığında su kaçırıyor.
الماء يتسرب عندما تزداد الحرارة

Ama bilirsin, bazen bazı sıvılar sızabilir ve problemlere yol açabilir.
تعرفين، لكن أحياناً لعاب الكلب يمكن أن يتسرب إلى هناك ويسبب المشاكل

Böylece radyoaktif tozun dağlardan temizlenip nehirlere doğru aktığını ve okyanusa sızdığını gördük.
وبهذا يُمكن أن نرى بأن الغبار المُشع بدأ ينحدر من قمة الجبل وصولا إلى نظام النهر، ثم يتسرب إلى المحيط.