"يتشاجر" - Traduction Arabe en Turc

• kavga
• kavgaya
• tartıştığını

Eşek şakası yapan ya da kavga eden, geceyi hücrede geçirir.
من يتحرش أو يتشاجر فى المبنى سيقضى ليلة فى الحبس الإنفرادى

Ve beni sevdiniz çünkü kavga etmediğiniz... tek kişi bendim, biliyor musunuz?
و أنتم تحبوني لأني الشخص الوحيد الذي لا يتشاجر معكم , أتفهمون؟

Ben kavga etmeye bayılıyorum! Eskisi gibi, o zamanlar ne kavga ediilirdi.
أحب المشاجرات ذلك يذكرني بالأيام الخوالي عندما كان يتشاجر في الشارع

Ufak çaplı bir oyun yüzünden kavga çıkmış. O da silah çekmiş.
كان يتشاجر على 10 دولارات من المقامرة فسحب المسدس

Bir ilişkinin ilk birkaç ayında kimse kavga etmez.
على الإطلاق؟ لا يتشاجر أحد في الأشهر الأولى من العلاقة

Karı koca para yüzünden hep kavga ediyormuş.
يتشاجر الأزواج دائماً بشأن المال ليست مفاجأة

Oğlum hergün kavga ediyor.
غير مقبول.ابني يتشاجر كل يوم الأطفال الجدد..

Anne, karı kocanın kavga etmesi normaldir.
أمــــي إنه من الطبيعي أن يتشاجر الزوجان, حسنا؟

İki insanın bu kadar çok kavga etmesinin ne anlama geldiğini biliyor musun?
عندما يتشاجر شخصان هكذا أتعرف ما يعنيه هذا؟

Her ağzımı açışımda, bu ailede birileri kavga ediyor.
كلمرةأفتحفيهافمي, أحد في هذه العائلة يتشاجر

Arthur'la Tara'nın kavga ettiğini gördüm ve o günden beri saçma sapan rüyalar görüyorum.
رأيت آرثر يتشاجر مع تارا وبعدها صرت أحلم أحلام سخيفة

Çocuklardan ikisi kavga ediyorlardı. Ve canıma tak etti.
كان يتشاجر طفلان، و نال ذلك منّي نوعاً ما

kavga etmeyi bir yana bırak, edenleri de hemen ayırırdı.
ان الشجار بعيد عنه جدا ولكنه لايستطيع ان يرى شخصا يتشاجر

Geç vakitte geliyor, kızlarla ulu orta kavga ediyor.
يبقى خارج المنزل لساعة متأخرة يتشاجر مع الفتيات في العلن

Striptiz kulübünde kavga eder.
يتشاجر في ملهى تعرّي. ثم يلقون به للخارج..

Bu o. Bu o adam. Çocukla kavga eden adam bu.
هذا هو ، إنـّه الرّجل المقصود، هذا من كان يتشاجر مع الفتى.

kavga etmek sorun değil dedim. Herkes arada bir kavga eder, özellikle yakın arkadaşlar.
لا بأس أن تتشاجر الجميع يتشاجر من وقت لآخر

Hatta Adam, komşunun temizlikçisi ile kavga etti.
و أنتهى الأمر بآدام يتشاجر مع منظفة جيراننا.

9 aydır bu konu hakkında kavga ediyorduk.
لقد كان يتشاجر معى بسبب ذلك الاسم منذ تسعة اشهر

Öğretmenlerin yarısı geçiciydi ve öğrenciler ne zaman kavgaya girişse okul onları yerel ilçe cezaevine gönderiyordu.
ومعظم المعلمين بها كانوا معلمين بدلاء وعندما يتشاجر الطلاب، ترسلهم المدرسة إلى السجن المحلي.

Emily, Alex'in bir kadınla tartıştığını duymuş.
لقد قامت (إيميلي) بسماع (أليكس) يتشاجر مع امرأة