"يتكلمون" - Traduction Arabe en Turc

• konuşurlar
• konuşur
• bahsediyorlar
• konuşmaz
• konuşuyorlardı
• konuşsunlar
• konuşurken
• konuşmuyor
• konuşmuyorlar
• konuşmaya
• konuştuklarını
• konuştuğu
• konuştuğunu
• konuşuyordu
• konuşmazlar

Şu avukatlar böyle çok kısa davalarda bile konuşurlar da konuşurlar.
أولئك المحامين يتكلمون ويتكلمون، حتى عندما تكون القضية مفروغ منها مثل هذه.

Amerikalılar genelde Almanca'yı çok kötü bir aksanla konuşur... ama senin aksanın... gerçekten berbat.
تعلمين،عادة، الأميركيين يتكلمون الألمانية بلكنة سيئة للغاية لكن لهجتك رائعه حقا

Ama garaj satışı ve tekne havuzlarından bahsediyorlar.
إنها جميلة حقا وهم يتكلمون عن سوق المقايضة وحوض القوارب

- Hepsi çiftçi. Çiftçiler gübre ve kadınlardan başka bir şey konuşmaz.
فلاحون يتكلمون عن لا شئ إلا المحاصيل و النساء

Evlerin içlerinde anneler babalar çocukları ile konuşuyorlardı bunun hakkında.
لقد كان يدور في المنازل، أمهات وآباء يتكلمون عنه مع أطفالهم.

O makaleden konuşmasınlar da neden konuşurlarsa konuşsunlar.
وجعلهم يتكلمون في أي شيء ما عدا تلك المقالة اللعينة

Bu sadece seks çalışanlarını konuşurken dinlemek değil, aynı zamanda sesimizi artırmak.
ذلك لا يعني فقط سماع محترفي الجنس عندما يتكلمون ولكن تضخيم أصواتنا.

İnsanlar konuşmuyor, Harry.
إلى أي مدى وصلتم؟ الناس لا يتكلمون يا هاري

Pek iyi bir fikir değil. Brett'le artık fazla konuşmuyorlar.
لست فكرة جيدة هى و بريت لا يتكلمون مع بعض بعد الان

Senin şu sert konuşmaya çalışan korkak askerlerini dinlemeye bayılıyorum.
أحب الإستماع لجنودك النمل هؤلاء يحاولون أن يتكلمون بلهجة قاسية

Susmaları gereken yerde konuşurlar. Her neyse...
يتكلمون حينما ينبغى أن يستمعوا و لكن على أى حال

Susmaları gereken yerde konuşurlar. Her neyse...
يتكلمون حينما ينبغي أن يستمعوا و لكن على أي حال

Sen de bilirsin, insanlar eninde sonunda konuşur.
انت تعرف نفسك، انهم يتكلمون دائما في النهاية.

Onlar değişik konuşur. Bir kelimesini bile anlamayacaksın.
هم جميعا يتكلمون بطريقة غريبة لن تستطيع فهم اي كلمة

Grand caddesindeyiz, burada bir grup siyah ateş ediyor arabaları yakıyor ve devrimden bahsediyorlar.
أننا في غراندريفر و وست غراند معظم السود يقتلون ويحرقون السيارات يتكلمون عن ثورة

Dostlarım, konuşanlar bir şey bilmez, bilenlerse konuşmaz.
الذين يتكلمون، لا يعرفون والذين يعرفون، لا يتكلمون

Hayatım boyunca, bu türden deneyimler yaşayan kadınlar, arkadaşlar ve iş arkadaşları gördüm ve bunlar ile ilgili nadir olarak konuşuyorlardı.
لذلك خلال حياتي، رأيت نساء أُسر و أصدقاء و زملاء يعيشون مثل هذه التجارب و نادرًا ما يتكلمون عنها.

Bırak konuşsunlar. Ben sana bir şey söyleyeyim.
حسنا دعيهم يتكلمون سأخبركِ شيئا واحدا

Unutmayın, çoğu insan konuşurken genellikle gayrı resmîdir.
تذكر أن معظم الناس عادة غير رسميين جداً عندما يتكلمون.

İnsanlar artık bu şekilde konuşmuyor.
الناس لا يتكلمون في الواقع بتلك الطريقة.

Evet, onu denedik ama yeni yönetim alna su damlatma yöntemini kaldırdığından beri konuşmuyorlar. Eğer konuşabilseydik bile, onlara güvenmek için hiçbir sebebimiz yok.
لقد حاولنا ولكن الأدارة الجديدة جعلت العملاء لا يتكلمون

Erkekleri nasıl kadına karşı şiddet hakkında konuşmaya çağırabilirdik?
كيف لنا ان نجعل الرجال يتكلمون عن العنف ضد النساء و البنات

Ama ormanda dolaşanlar onların çok güzel Fransızca konuştuklarını duyar.
لكن لو مشيت خلال الغابة تسمعهم يتكلمون الفرنسية أكثر إتقانا

Genellikle geçmişi yaptığımız savaşlarla tanımlarız, insanların savaştan öncesi ve sonrasındaki olan olaylar hakkında konuştuğu.
نقوم عادة بتقسيم ماضينا بحسب الحروب التي خضناها حيث تجد الناس يتكلمون عن الأمور قبل الحرب وعن عالم ما بعد الحرب.

Aslını söylemek gerekirse, annem çoğu insanın saçma konuştuğunu söyler ve dinlemeye değmezmiş.
فظيع سيئ دعوني أقول لكم كل الحقيقة أمي تقول أن أكثر الناس يتكلمون كلام كالقمامة و هو لا يستحق أن يُسمع

Ve Başkan karşımıza çıkmış, yanında onu destekleyenler ve sallabaşlarıyla savaş hakkında mutlu mesut konuşuyordu.
وها هو الرئيس محاط بمسانديه ورجاله الآليين يتكلمون بسعادة عن حربه

Didi ve Mama Dell konuşmazlar bile.
ديدى وماما ديل لا يتكلمون مع بعضهم البعض ابدا