"يتناسب" - Traduction Arabe en Turc

• uyuyor
• uyan
• uymuyor
• orantılı
• uyuşmuyor
• oturmuyor
• uymaz
• sığar
• uyuşuyor

Bu aslında otoriter bir ülkede ve onun siber aleminde neler olduğu hakkında bir başka ilginç teoriye uyuyor.
وهذا في الواقع يتناسب مع نظرية أخرى مثيرة للإهتمام حول ما يحدث في الدولة الإستبدادية، وفي فضاء الإنترنت لديهم.

Çok sayıda kurbanı zaptedebilecek birden fazla saldırgan olasılığı ayin teorisine uyuyor.
انه بالتأكيد يتناسب مع نظرية الطائفة اكثر من جانى للسيطرة على عدة ضحايا

Bu profil Booth'a da uyuyor ve çift taraflı ajan değil.
أجل,لكن هذا أيضاً قد يتناسب مع بوث" لكنه ليس عميلاً مُزدوجاً,صحيح؟"

Kendi yüzüme uygun bir ruj mu seçsem yoksa kılığıma uyan mı?
هل أختار مرطب الشفاه الذي يتناسب مع وجهي أو مع وجهي التنكري ؟

Ama zaman çizgisine uymuyor. Güvenlik kameralarına göre 23:10'da havaalanına girmiş.
ولكن هذا لا يتناسب الجدول الزمني الكاميرات الأمنية تبين دخوله للمطار

Ve yuvarlakların büyüklüğünü ülkelerin öğrencilere harcadıkları parayla orantılı yapıyorum.
وسأجعل حجم الدائرة يتناسب مع حجم الأموال التي تصرفهاهذه الدول على طلابها.

D.M.M. Marilyn Tobin'le hiçbir şekilde uyuşmuyor.
والذي بالمناسبة لا يتناسب مع مارلين توبن

Araba koltuğu yerine oturmuyor ve yerine oturması şart.
مقعد السيارة لا يتناسب معها ويفترض أن يتناسب.

Kişiliğini bildiğimize göre bu kesinlikle ona uyuyor.
هذا بالفعل يتناسب مع ما نعرف حول شخصيتِه.

Evet, öyle. Verilen tanıma gayet iyi uyuyor, değil mi?
نعلم فعلت هو يتناسب مع الوصف الا تعتقدي ذلك؟

Görünüşe göre, her yeni denek, yerleşmiş eğrimize uyuyor.
انه يبدو ان كل موضوع جديد يتناسب مع المنحنى المنشأ حديثاً

- Ona karşı hiçbir şey yapmadı ki. - Liber8'in amaçlarına uyuyor.
هو لم يفعل أي شيء لها هذا يتناسب مع أهداف حركة التحرير 8

Jane'in teorisiyle uyuyor. Seks karşılığı not veriyormuş.
هذا يتناسب مع نظرية جاين بأنه كان يقايض الجنس بالدرجات

Bir canavar iskeletinde bulunan tasmaya tam uyuyor.
انه يتناسب مع طوق وجِد على هيكل عظمي لوحش.

Ve sonunda bir gece onun aradığı profile uyan birinden bir telefon geldi.
و أخيرًا، ذات مرّة، تلقى مكالمة من شخص يتناسب مع ما احتاجه

Bedenimizde, bu 'Kısmi Özerk Obje' rolüne en çok uyan parça bir yumruk, ya da bir eldir.
ربما الممثل الأفضل لهذا المفهوم من أعضاء الجسد والذي يتناسب مع دور الذات المستقلة القبضة، أو بمعنى أصح، اليد

Fakat bilinç bu duruma uymuyor gibi görünüyor.
ولكن لا يبدو أن الوعي يتناسب مع هذه الصورة.

Tercihli Seks Suçlusu profiline uymuyor.
لذلك فهذا لا يتناسب مع وصف معتد جنسي تفضيلي

Ellerinde çok az kanıt olmasına rağmen, bir çok bilim insanı, insan beyni dahil bütün memeli beyinlerinin aynı şekilde, her zaman beynin büyüklüğüyle orantılı sayıda nöronlardan oluştuğunu düşünüyorlardı.
على الرغم من قلة الأدلة، اعتقد العلماء أن كل أدمغة الثديات، بما فيها الدماغ البشري، مصنوعة بنفس الطريقة، من عدد من الخلايا العصبية الذي دائماً يتناسب طردياً مع حجم الدماغ.

Boy ve saç rengine bakarsak, kurbanlardan hiçbiri kayıp ilanlarıyla uyuşmuyor.
لا أحد من الضحايا يتناسب مع تقارير الأشخاص المفقودين كذلك الطول او حتى لون الشعر

Ben yaşıyorum ve aylardır hiçbir şey yerlerine oturmuyor.
أنا أعيش في هذا المنزل منذ عدة أشهر و لا شيء يتناسب معاً

MS gibi demiyelinize eden hastalıkların tanımına uymaz.
و هو لا يتناسب مع مرض عصبي كتصلب الأنسجة

Egon bu binaya sığar mı acaba?
هل يتناسب غروركَ في هذا المبنى؟

En azından bayan DNA'sı ile uyuşuyor.
على الاقل هذا يتناسب مع حمض نووى انثوى نحن لا نجد اى قضايا اخرى