"يتوقفوا" - Traduction Arabe en Turc

• durmayacaklar
• durmalarını
• durmazlar
• durmayacak
• durmayacaklardır
• vazgeçmeyecekler
• durdurmak
• durmadılar
• bırakmalarını
• durdur
• durmamışlar
• bırakmazlar
• durmayacaktır
• duracaklarını
• kessinler

Aksi takdirde, seni ve aileni öldürene kadar durmayacaklar.
ما عدا ذلك هم لن يتوقفوا حتى انت وعائلتك ميتون

Kaçtık, çünkü bu insanlar biz ölene kadar durmayacaklar.
فعلنا هذا لأن من نتعامل معهم لن يتوقفوا قبل وفاتنا

Babaanne lütfen durmalarını söyle. Onun başına büyük dert olacak.
جدتي اطلبي منهم أن يتوقفوا جولي سيقع في مشاكل كثيرة

İnan bana hergele, seni öldürene kadar durmazlar.
و صدقني أيها الوغد إنهم لن يتوقفوا حتى يقتلونك

Dostlarım beni kurtarana kadar durmayacak, biliyorsun, değil mi?
تعرف لماذا أصدقائي لن يتوقفوا عن إنقاذي؟

İyi, dikkat et. Noel arifesi bile durmayacaklardır.
جيد كن حذراً, انهم لن يتوقفوا حتى فى عشية عيد الميلاد

Bu insanlar milyonlarca amerikalı ölmeden, bize saldırmaktan vazgeçmeyecekler.
هؤلاء الناس لن يتوقفوا عن الهجوم علينا اليوم إلا إذا مات الملايين والملايين من الأمريكيين

Şimdi ben geldim ve onu buldum, ve tarifimi geri istiyorum. ve ben herkesin chop suey yapmasını durdurmak istiyorum ya da aynısını yapmak için bana ödeme yapma hakkı, Bu nedenle erken bir egzersiz oldu.
الآن لقد جئت و وجدته ، وأنا أريد أن استرد وصفتي وأريد من الجميع أن يتوقفوا عن صنع الشوب سوي ، أو يدفعوا لي للحصول على حق في فعل ذلك. لذا كان تمرين في وقت مبكر

Onu vurduğun için durmadılar. O, onlara durmalarını söylediği için durdular.
لم يتوقفوا لأنك أطلقت عليها توقفوا لأنها أخبرتهم ذلك

Uzaklaştık çünkü başa çıkmaya çalıştığımız insanlar biz ölene kadar durmayacaklar.
فعلنا هذا لأن من نتعامل معهم لن يتوقفوا قبل وفاتنا

Ve bulacağımız tek sığınak kaos olana kadar durmayacaklar.
الفرس سوف لن يتوقفوا حتى نجد الملجأ الوحيد محطم ومبعثر.

Cesedi alana kadar durmayacaklar.
والمدير قلق جداً حول أنّهم لن يتوقفوا حتى يحصلوا على جثة

Ben ölene kadar da durmayacaklar çünkü bu olaydaki sapma benim.
ولن يتوقفوا حتى أموت، لأنّي الهجوم المُضلل.

Eğer adamlar beni bulmak istiyorlarsa, bulacaklar nerede olduğumun önemi yok, ta ki beni öldürene kadar da durmayacaklar.
اذا اراد هؤلاء الاشخاص ايجادي, سوف يجدوني, اين ما كنت, ولن يتوقفوا حتى اموت.

Dün gece köyüne saldıran adamlar beni bulup öldürene kadar durmayacaklar.
الرجال الذين شنوا الهجوم على قريتك ليلة امس لن يتوقفوا حتى يعثروا عليّ ويقوموا بقتلي

İnsanlardan etrafta dönmelerini ve doğru yol olduğunu düşündükleri yönde durmalarını isterdik.
كنا نطلب من الناس أن يدوروا وأن يتوقفوا بطريقة شعروا أنها كانت الطريقة الصحيحة للسير.

Onlara durmalarını söylemiş ama hala birinin izlediğini hissediyorum.
هو أخبرهم بأن يتوقفوا لكني اشعر بأن أحدهم بالخارج

Sağlık sistemini geçirirlerse özel mülkiyeti yasaklamadan durmazlar.
إذاتجاوزواالرعايةالطبية، لن يتوقفوا حتى يمنعون الممتلكات الشخصية

Mafyanın adamları bu bilgiyi alana kadar durmayacak.
هؤلاء الغوغائيون لن يتوقفوا حتى يحصلوا على الإختراق.

Seni kaçıranlarla ilgili birşeyler vermediğin sürece durmayacaklardır
ولسؤالك عن بعض الأمور لن يتوقفوا حتى تمنحهم بعض الإجابات عن الرجال الذين اختطفوك

O çocuk sende olduğu sürece seni bulmaya çalışmaktan vazgeçmeyecekler.
طالما لديك هذه الطفلة لن يتوقفوا عن البحث عنك.

Onları durdurmak için istiyorsun, bu sana pahalıya mal olur.
تريدهم أن يتوقفوا سيكلفك ذلك مائة ضعف عن ما أطلبه الآن

Hiçbir şey söylemediler. Burada durmadılar bile.
لم يقولوا شيئاً، لأنّهم لم يتوقفوا هنا أساساً

İlk olarak, onlara benim ölümümden suçluluk duymayı bırakmalarını söyle.
أولاً, تسطيعين أن تقولي لهم أن يتوقفوا عن لوم أنفسهم لموتي

- Yardım et! Lütfen onları durdur!
ساعدني ، أرجوك إجعلهم يتوقفوا

Yağmur yağmaya başladığı halde durmamışlar.
أنهم لم يتوقفوا و بدأ المطر بالسقوط

bak, eğer birşey söylemezsen insanlar sana saygısızlık yapmayı asla bırakmazlar.
ان لم تقل شيئاً فالناس لن يتوقفوا عن التمييز

Bu adamlar istediklerini elde edene kadar durmayacaktır.
هؤلاء الرجال لن يتوقفوا حتى يأخذون ما يريدون

Ne zaman duracaklarını bilseler biraz daha uzun dayanabilirlerdi.
بإمكانهم الصمود لوقت أطول كان يجب عليهم أن يتوقفوا

Hükümeti dağıtmalı, düzelerini bozmalıyız ki en azından silahı bulana kadar bizi avlamayı kessinler.
يجب أن نقوم بتعطيل الحكومة، ونرميها في حالة من الفوضى حتّى يتوقفوا عن القبض علينا على الأقل حتى نجد السلاح