"يجب أن تبقى" - Traduction Arabe en Turc

• kalmalısın
• kalmalı
• kalman gerek
• durmalısın
• kalmalıydın
• kalman gerektiğini
• kalmak zorunda
• kal
• olmalısın
• kalacaksın
• kalmamalısın
• kalmak zorundasın
• kalması gerektiğini
• tutulması gerektiğine
• kalman gerekiyor

Şu psikopat denetmen ani ziyaretini yapana kadar orada kalmalısın.
يجب أن تبقى هنالك حتى يقوم المفتش بعمل زيارة مفاجئة

..orada kalmalı ve Foster Cane'le gece yapılacak röportajı kaydetmelisin.
يجب أن تبقى وتكتب هذه المقابله مع فوستر كين الليله

- Evet. Hayır, hayır. Burada kalman gerek.
كلا، يجب أن تبقى هُنا سأحضر والدك هُنا، حسنُ؟

Sadece etliye sütlüye karışmayıp, bir süre gözlerden uzak durmalısın.
يجب أن تبقى بعيداً عليك أن تختفي عن الأنظار لفترة

Kendi küçük deliğinde kalmalıydın, Fare çocuk.
أنت يجب أن تبقى في فتحتك الصغيرة أيها الفــأر

O yüzden kalman gerektiğini düşünüyorum, Clay. Eğer kalırsan seni tedavi edeceğiz.
وأظن أنك يجب أن تبقى هنا كلاي وإذا قمت بذلك، سنقوم بإصلاح الأمر

1.Ses: Terör tehditi bitti haberi gelene kadar güvenli evde kalmak zorunda kalacaksınız.
يجب أن تبقى هنا في هذا المأمن حتى نبلغ بأن التهديد الإرهابي قد زال.

Bence sen kalmalısın. Ben sadece bir hafta olmayacağım.
أعتقد أنك يجب أن تبقى سأغيب لمدة أسبوع فقط

Ama sen arkada kalmalısın. Senin büyün çok tehlikeli.
أخشى أن تكون النقلة مؤذية لك،‏ يجب أن تبقى في الخارج

Sen de burada kalmalısın. Araba kullanmamalısın.
يجب أن تبقى هنا أيضاً حالتك لا تسمح بالقيادة

Tamam. Her şeyden sonra sadece bir tane araba kalmalı.
حسناً.تذكر فقط سيارة واحدة يجب أن تبقى بعد كل شيء

kalmalı ve savaşmalısınız.
يجب أن تبقى وتحارب سأخرج إلى العلن وأعد مزيداً من الخطابات

Bu ilaçlar Birleşik Devletler'de kalmalı.
هذه الأدوية يجب أن تبقى في الولايات المتّحدة

Ameliyattan yeni çıktın. Hastanede kalman gerek.
لقد قمتَ بعملية لتوِّك, يجب أن تبقى في المشفى

Olmaz, biraz Dedektif West'le kalman gerek.
لا، يجب أن تبقى هنا مع المحقق ويست بعض الوقت

Biz bunu yaparken basından uzak durmalısın.
وبينما نفعل هذا يجب أن تبقى بعيدا عن الصحافة

O zaman arabada kalmalıydın. Tam ortada dışarı çıktın.
ثم , أنت يجب أن تبقى في السيارة , لقد خرجت في المنتصف

Korkum yok. Ve tanrıça şu an için senin burada kalman gerektiğini söylüyor.
والآلهة قالت يجب أن تبقى هنا في الوقت الراهن.

Monte Cristo' ya dağıtımını gümrükten alacağını ama gece boyunca iskelede kalmak zorunda olduğunu söyle.
أخبر الأمير أنك ستساعده على مرورالشحنهمن الجمرك, لكن يجب أن تبقى هذه الشحنهفىالميناءليلهواحده.

Yarın evde kal. Telefon edip hasta olduğunu söyle.
أنت يجب أن تبقى فى البيت غدآ أدعى انك مريض وأنقذ حياتك,أيها المستشار

Fakat konuşurken, açık olmalısın.
و لكن يجب أن تبقى ذهنك منفتحا عندما نتكلم

Birimiz geri dönüp seni alana dek burada kalacaksın.
أنت يجب أن تبقى هنا حتى أحدنا يمكن أن يعيدك

Evde tek başına kalmamalısın ama katılıyorum.
لا أعتقد أنه يجب أن تبقى في المنزل لوحدك لكني أوافقك

Burada kalmak zorundasın! Bana bakın! Burada kalıyorsunuz.
يجب أن تبقى هنا ,انظر لي ستبقى هنا ,حسنا؟

Monte Cristo'ya gemisinin gümrükten geçeceğini, ama o gece limanda kalması gerektiğini söyle.
أخبر الأمير أنك ستساعده على مرورالشحنهمن الجمرك, لكن يجب أن تبقى هذه الشحنهفىالميناءليلهواحده.

İngiltere ve Amerika, bu bölgenin komünizmden uzak tutulması gerektiğine karar verdiler, bunu yapacak süper güç ise İran, yani Şah olacaktı.
المنطقة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة قررت، أنه يجب أن تبقى آمنة من الإشتراكية، والقوة العظمى التي سيتم إنشاؤها للقيام بذلك ستكون الشاه في إيران.

Onları yapmak için önce evde kalman gerekiyor.
فقط يجب أن تبقى بالمنزل مدة كافية لتصنعهم يا صديقى