"يجب أن تعرفي" - Traduction Arabe en Turc

• bilmen gerek
• Bilmen gerektiğini
• bilmen gerekir
• Bilmelisin ki
• bilmen lazım
• bilmek zorundasın
• öğrenmen gerektiğini
• bilmen gerekiyor
• bilmen gerekirdi
• biliyor olmalısın
• bilmeniz gerektiğini

Bir şeyi bilmen gerek sürtük. Buradan canlı çıkma ihtimalin yok.
يجب أن تعرفي شيئاً، أيتها الحقيرة ليس هنالك طريقة للخروج من هنا حيّة

Çünkü bana söyleyen olmadı. Bilmen gerektiğini düşündüm.
لأنه لم يخبرني أحد اعتقدت انكِ يجب أن تعرفي

bilmen gerekir ki... hoş olan şey her zaman utanmazdır.
يجب أن تعرفي أنه من الرائع أن نبقى دائماً بلا حياء

Ama Bilmelisin ki babanın yaptığı hiçbir şey kötü niyetliliğinden değil.
...لكن يجب أن تعرفي لا شيء يفعله والدك ينبع من الحقد

Bekle. Bir büyücü testi olup olmadığını bilmen lazım.
انتظري، يجب أن تعرفي إن كان هناك اختبار للمشعوذين

Takım arkadaşlarının kabiliyetlerini iyi bilmek zorundasın.
يجب أن تعرفي قدرات زملاء عملك وشخصياتهم.

Shannon'a da bahsettim bundan... senin de öğrenmen gerektiğini düşündük.
لقد أخبرت (شانون) به و ظننا أنه يجب أن تعرفي

Kanser olmadığını bilmen gerek.
يجب أن تعرفي أنكِ ستكونين بأمان من السرطان

Arkadaşlarının kim olduğunu bilmen gerek.
يجب أن تعرفي من هم أصدقائكِ هذه..

Olay yerinde bilincini kaybedip kaybetmediğini bilmen gerek.
يجب أن تعرفي إن فقد الوعي و هو بالميدان

Bilmen gerektiğini düşündüm ama sana söylemek istemedi.
أعتقدت بأنه يجب أن تعرفي ولكنه لم يرد إخباركِ

Bilmen gerektiğini düşündüm. Eve geldiğimde oğlunu, kızımın yatağının altında buldum.
يجب أن تعرفي بأنني أتيت إلى المنزل لأجد إبنكِ يختبئ تحت سرير إبنتي

Cevabı bulduğumda, doğruluğu hakkında çok düşündüm ama sonunda, Bilmen gerektiğini hissettim.
عندما اكتشفتُ الجواب، جادلتُ نفسي ما إذا كان ينبغي أن أنقلهُ لكن في النهاية، أشعر بأنكِ يجب أن تعرفي

Bu durumda, benim kütüphanemde insanların hoş karşılanmadığını bilmen gerekir.
لذا يجب أن تعرفي بأن البشر لم يعد يسمح لهم في مكتبتي

Belki de seni O'na geri vermeden önce, gerçeği bilmen gerekir diye düşündüm.
لربّما أعتقد يجب أن تعرفي الحقيقة قبل أن نعيدك له

O halde Bilmelisin ki, ben kendim hala bir çocuk olduğum için doğru erkekmiş gibi davranarak kimseye iyilik yapabileceğimi sanmıyorum.
إذاً، يجب أن تعرفي بأنني مادمت صغير من الداخل، فلن أصنع معروفاً لأي أحد عن طريق الإدّعاء بأنني الرجل المثالي

Ama Bilmelisin ki Spencer Ricks de o sayıda olacak.
على الرغم من أنك يجب أن تعرفي أن سبينسر ريكس سيكون في القصة

Böyle şeyleri bilmen lazım Frankie.
يجب أن تعرفي تلك الأمور يا فرانكي

Eğer bunu kullanacaksan, bilmek zorundasın.
يجب أن تعرفي ذلك، إذا أنتِ ستستخدمينه

Baban seni arayamadı, ama bilmen gerekiyor.
لم يرد والدك أن يتصل بكِ، لكني ظننت أنه يجب أن تعرفي

Arkanda dönen dolapları bilmen gerekirdi.
يجب أن تعرفي دائماً ما الذي يجري خلفك

Düşündüğümü biliyor olmalısın.
أتفكّر بي حينما لا تكون معاً؟ يجب أن تعرفي أنّي أفعل

Ben sadece hatalı olduğunu ve bilmeniz gerektiğini düşünmüştüm.
فكرت فقط أنني كنت مخطئ وأنكِ يجب أن تعرفي