"يجب أن تغادر" - Traduction Arabe en Turc

• gitmelisin
• Gitmen gerek
• Gitmelisiniz
• gitmen lazım
• Gitmen gerekiyor
• gitmek zorunda
• gitsen iyi olur
• yı terk etmelisin
• ayrılmak zorunda kalacaksın

Eğer buradan gidersen ben üzülürüm ama belki de buradan gitmelisin.
سيحزنني إن كنت ستذهب لكن ربما يجب أن تغادر من هنا

Hayır, adadan ayrılman gerek dostum. gitmelisin.
لا، يجب أن تغادر الجزيرة يا رجل، يجب أن تغادرها

Denerim. Artık Gitmen gerek.
سأحاول، ولكن يجب أن تغادر الآن.

- Buradan Gitmelisiniz. - İşim var, görmüyor musun?
. يجب أن تغادر هذا المنزل - ألا ترى انى مشغول ؟

Lütfen, hemen gitmen lazım buradan.
‫لكنني لا أستطيع التحدث إليك هنا ‫أرجوك، يجب أن تغادر المكان الآن

Önce senin Gitmen gerekiyor. Sen gitmeden çıkamam.
يجب أن تغادر أوّلا، لا أستطيع الذهاب حتى تفعل ذلك

Öyleyse anlayamıyorum Peder. Niye gitmek zorunda?
حسناً، يا ابي انا تائه لماذا يجب أن تغادر ؟

James, sanırım sen de gitsen iyi olur.
جيمس ، أعتقد أنه يجب أن تغادر أنت أيضاً

Evine gitmelisin.
هذا ليس الوقت المناسب، أفهمت؟ يجب أن تغادر لمنزلك

Polise haber vermeden çabuk olup gitmelisin.
يجب أن تغادر قبل أن أتهمك بجرم الدخول عنوة

Artık sana yardım edemem. Harrison. Şimdi gitmelisin.
لا أستطيع المساعدة بعد اليوم يا هاريسون يجب أن تغادر الآن

Eğer hastalığa yakalanmadıysan, buradan hemen gitmelisin.
إذا أنت لم تصب، أنت يجب أن تغادر فورا.

Ama artık Gitmen gerek çünkü bu gece karımla yatakta pizza yiyip bira içeceğim ve ona yaptığım boyundan bahsedeceğim.
ولكنك... يجب أن تغادر, لأن الليلة سآكل البيتزا

Hâlâ vakit varken Gitmen gerek.
يجب أن تغادر الآن لا زال هناك وقت

Şimdi polisi arıyorum, buradan Gitmen gerek.
سأستدعي الشرطة الآن، يجب أن تغادر

Lütfen, Bay Winthrop, Gitmelisiniz.
سيد (وينثروب), سيد (وينثروب), أرجوك سيد (وينثروب), يجب أن تغادر

Hemen Gitmen gerek. Aynen. gitmen lazım.
يجب أن تغادر الآن هيا أذهب

Bu yüzden Gitmen gerekiyor.
لهذا يجب أن تغادر ...لو أستمريت بالتفكير أنه هناك حل

Kız yarın sabah gitmek zorunda
صباح الغد الفتاة يجب أن تغادر

Bak, bela falan istemiyorum. Yani gitsen iyi olur, tamam mı?
لا أريد أي مشاكل أعتقد يجب أن تغادر

Bir süreliğine Roma'yı terk etmelisin.
يجب أن أخبرك, يجب أن تغادر روما لفترة

İki gün içinde Nantes'dan ayrılmak zorunda kalacaksın... Cumartesi günü. - Tamam mı?
يجب أن تغادر (نانتس) خلال يومين تحديداً يوم السبت