"يجب أن نتأكد" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmalıyız
• kontrol etmeliyiz
• olmasını sağlamalıyız
• emin olmamız gerek
• emin olmak zorundayız
• emin olmak zorundaydık
• emin olsak iyi olur

Her neresi olursa bizi bulma sansı olmadığından emin olmalıyız.
يجب أن نتأكد أنها لا تملك أي فرصة للعثور علينا

Kurbanın kimliğini belirlemek için ayakkabının ona ait olduğundan emin olmalıyız.
لنتعرف على الضحية يجب أن نتأكد إن كان هذا هو حذائهُ

Helikopter deneyiminizden sonra iyi olduğunuzdan emin olmalıyız.
وبعد تجربتك , في المروحية يجب أن نتأكد بأنك بخير ثانية

Sanırım bir kontrol etmeliyiz. Trafik azalmıyor.
أعتقد يجب أن نتأكد من ذلك هذا المرور لن يكون أضيق

Bunun prensin unutamayacağı bir kutlama olmasını sağlamalıyız.
يجب أن نتأكد إن هذا هو الحفل الذي لن ينساه الأمير أبداً

Böyle bir şey olursa diye onların yerlerini almaya hazır ve istekli yeni yeteneklerin olduğundan emin olmamız gerek.
الآن لو حدث هذا، يجب أن نتأكد من أن لدينا بعض المواهب الجديدة المستعدة والراغبة في أخذ أماكنهم،

Kızınızın bir çocuk daha yetiştirebileceğinden emin olmak zorundayız.
يجب أن نتأكد من أن ابنتك مؤهلة للقيام بتربية طفل آخر حالياً

Evet, bugün orada LAPD'nin bizim soruşturmamızla ilişkin olduğuna emin olmak zorundaydık.
نعم، كان يجب أن نتأكد بأن الشرطة كانت مستيقظة اليوم بخصوص تحقيقنا.

Potansiyellerini, tam olarak kullandıklarından emin olmalıyız.
يجب أن نتأكد أن هؤلاء الناس يصلون الى أقصى مقدراتهم

Kızın şüphesini çekmeden önce cadının o olduğuna emin olmalıyız.
أعتقد أننا يجب أن نتأكد أنها هي الساحرة قبل أن نُثير الشكوك

Hayır. Yakında. Ateşinin tamamen indiğine emin olmalıyız.
كلا , قريباً , يجب أن نتأكد أن الحمى ذهبت

Tekrar olmayacağından emin olmalıyız.
لذلك يجب أن نتأكد من أن ذلك لن يحدث مرة أخري

- Anladım. Entrikamızın işlemesi için oyunun batacağından emin olmalıyız.
لذا لكي نحقق خطتنا يجب أن نتأكد من تحقيق الفشل الذريع

Daha önceki ihtilaflarda bir düzen olmadığından emin olmalıyız.
يجب أن نتأكد أنه لا وجود لنمط من النزاعات المسبقة

Joyce'un bu işle bir alakası olmadığından emin olmalıyız.
يجب أن نتأكد أن جويس لا علاقة لها بالموضوع

- Kancalanmış mı, kontrol etmeliyiz.
- يجب أن نتأكد إذا ما كان مغللقا بالمزلاج

Belki de kontrol etmeliyiz.
ربما يجب أن نتأكد مرة واحدة وحسب

Bunun genç prensin unutamayacağı bir kutlama olmasını sağlamalıyız.
يجب أن نتأكد إن هذا هو الاحتفال الذي لن ينساه الأمير الشاب أبداً

Ve Kraliyet Goncası'nı saklamalıyız, uzaklarda bir yerde... güvende olmasını sağlamalıyız.
والزهرة, يجب أن نتأكد أن الزهرة الملكية مُخبّأة بأمان فيمكانبعيد,و..

Buranın yok edildiğinden emin olmamız gerek.
يجب أن نتأكد من تدمير هذا المكان

Daima emin olmak zorundayız.
نحن دائما يجب أن نتأكد.

En azından bütün çoğalıcıların yok olduğundan emin olmak zorundaydık.
يجب أن نتأكد على الأقل أن كل الـ * مستنسخين * أُبيدوا

Ve o zaman geldiğinde de ikimizin de hazır olduğundan gayet emin olsak iyi olur.
وعندما يحين ذلك يجب أن نتأكد تماما من أننا مستعدين.