"يجب علينا أن" - Traduction Arabe en Turc

• gerekiyor
• gerektiğini
• Onu
• zorundayız
• gerekir
• gerekmiyor
• gerek
• Bence
• iyi olur
• gerekecek
• yapmalıyız
• vermeliyiz
• olmalıyız
• etmeliyiz
• lazım

Biz bir grup bile değiliz. Neden sahneye çıkmamız gerekiyor?
نحن لسنا فرقة حتى لماذا يجب علينا أن نفعل هذا

Asıl mesele de bu zaten. İşe inançtan başlamamız gerekiyor.
في عملنا هذا يجب علينا أن نبدأ بالثقة في الايمان

- Biz gerçekten, bildiğiniz düzeltmek gerektiğini. - Hadi, kim peşinde?
يجب علينا أن نصلح هذا هيا ، من يسعى خلفك ؟

Tamam, Tüm yapmamız gereken kafatasını eve geri götürüp,Onu gömmek
لذا يجب علينا أن نأخذ الجمجمة إلى المنزل و ندفنها

Şehirden gitmek zorundayız. Bir çocuk vardır, bana çok yardımı dokunmuştur.
يجب علينا أن نرحل عن المدينة لأجل ذلك الفتى الذي ساعدني

Bu yüzden, tetiği çekerse torpidoyu başka yöne yöneltmemiz gerekir.
إذن, لو أنّه سحب الزناد يجب علينا أن نحوّل الطوربيد

Bu durumda kendimize bazı sorular yöneltmemiz gerekiyor.
وبالتالي، يجب علينا أن نطرح على أنفسنا بعض الأسئلة.

Çünkü durmamız gerekiyor, birşeyler yapmamız gerekiyor birleşmeliyiz -- genç bir insan olarak benim kafamı karıştıran politika ve dinden ayrılmamız gerekiyor.
لأنه يجب علينا أن نتوقف, علينا أن نفعل شيئا يجعلنا نتحد بعيدا عن كل السياسات والأديان والتي تحيرني كشاب

Bizim bu genç insanlara ulaşmamız ve onlara rehberlik etmemiz gerekiyor, çünkü onlar sıradışı bir nesil.
يجب علينا أن نشارك و أن نجد سبل لإرشاد هؤلاء الشباب، لأنهم ذرية استثنائية.

Çünkü yaşam için daha fazla fırsatlar yaratmak için bu gezegenin kapasitesini arttırmamız gerekiyor.
لأنه يجب علينا أن ننمى من قدرة هذا الكوكب لإيجاد فرص أكثر وأكثر للحياة.

Ona, bir saat önce kaybolduğunu ve Onu bulmamız gerektiğini söyle.
أخبره أنه غادر منذ ساعة وكان يجب علينا أن نعثر عليه

Tarih final projemiz için bir fikir bulmamız gerektiğini anlamalıyız.
فقط يجب علينا أن نفكر بموضوع لمشروع مادة التاريخ النهائي

Yargıçların içgüdü ve deneyimlerini bu süreçten elememiz gerektiğini düşünmüyorum.
إن الأمر ليس أنني أعتقد أنه يجب علينا أن نستقصي حدس القاضي و خبرته من العملية.

Onu değil. Annenin evine gelmekle iyi ettik mi etmedik mi diye düşünüyordum.
كلا ، أنا أتسائل ما إذا كان يجب علينا أن نخبر أمك أولاً

Fakat bunu gerçekleştirebilmek için niçin fizik kanunlarını yeniden yazmak zorundayız?
لكن لماذا يجب علينا أن نُعيد كتابة قوانين الفيزياء لننجز هذا؟

Kabul etmemiz gerekir ki en iyi düşünürlerin fikirleri hep yasaklanmıştır.
‫يجب علينا أن نرحب ‫بخيرة المفكرين ‫وهؤلاء الممنوعين من نشر أفكارهم

O tatlı olsun çünkü çok şeker. - Partiye geri dönmemiz gerekmiyor mu?
إنها حلوى, لأنها حلوةً جداً. ألا يجب علينا أن نعود إلى الحفله ؟

İkinci ve üçüncü aşamaları da tamamlamalıyız. Bunun için birkaç yıl daha gerek.
يجب علينا أن نصل إلى المرحلتين الثانية والثالثة وهذا سيستغرق منا بضع سنوات.

Hakikatten, Bence rahmetli bir kongre salonunda karşımıza çırılçıplak mumyalanmış ve belinden çamaşırları düşmüş halde çıkmadan bunu yapmalıyız.
أعتقد أنه يجب علينا أن نقوم بالتشريح قبل تخزين الجثة عريانة، محنطة، و سحاب في بطنها في مركز مؤتمرات

- Brutus, belki de biraz hava alsak iyi olur?
قف بروتس , ربما يجب علينا أن نشم الهواء ؟

Yüzbaşı buranın da farkı yok. Geri dönmemiz gerekecek.
.كابتن، لا يوجد أيّ تغيير هنا بالأعلى .يجب علينا أن نعود

Bazı insanlar hiç hoşlanmaz. Ve seviyorsak eğer, bir karar vermeliyiz bu hedefler üzerinde ileride neler yapmak isteyeceğimizi.
بعض الناس لا يحبونها. و إذا أحببناها، يجب علينا أن نقرر ما نريد أن نفعل بهذه الأهداف ونحن نمضي قدمًا.

Bir verimsizlik olasılığı şudur ki ebeveynlere sadece çok konuşmalarını değil aslında çocuklarıyla daha fazla sohbet etmelerini öğretiyor olmalıyız.
لذا أحد الإمكانيات المثيرة هي أنه يجب علينا أن نعلم الأبوين ألا يتحدثوا كثيرا فحسب وإنما أن يحاوروا أطفالهم أكثر.

ama seçilmiş temsilcilerimizi aramalı ve bu değişiklikleri talep etmeliyiz.
يجب علينا أن نتكلم مع ممثلينا المُنتخبين وأن نطالب بالتغيير.

Neyse, bizim kaçmamız lazım. Kendine iyi bak. Bol şans.
حسناً يا رجل, يجب علينا أن نذهب, تمهل حظاً موفقاً