"يجدر بي" - Traduction Arabe en Turc

• gerektiğini
• gerekiyor
• gerekirdi
• gerek
• iyi olacak
• iyi olur
• gereken
• lazım
• gerekiyordu

Sana karşı sert olmam gerektiğini düşündüm böylece sonun annen gibi olmayacaktı.
خلت أنه يجدر بي القسوة عليكِ لكي لاينتهي بكِ المطاف مثل والدتكِ

Aslına bakarsan, temsilcime göre, bu pizzanın tamamını yemem gerekiyor.
في الواقع, طبقاً لوكلائي يجدر بي تناول كل هذه البيتزا

Seni asla partide yalnız bırakmamam gerekirdi. Kötü bir karar verdim.
ما كان يجدر بي تركك لوحدك في تلك الحفلة أسأت التصرف

Alışverişe çıkmadan önce sanırım biraz uyumam gerek.
أعتقد أنه كان يجدر بي النوم قليلاً قبل النزول للتبضّع

- Tamam geliyorum. Sizi besleyeceğim güzellerim. - Gitsem iyi olacak.
ــ حسناً، أنا قادم لأطعمكم يا أعزائي ــ يجدر بي الذهاب

Bir karım ve üç çocuğum vardı. Eve gitsem daha iyi olur.
عندي زوجة وثلاثة أطفال، يجدر بي العودة للمنزل

- Biliyorum, orada gerçekten söylemem gereken bir şey vardı ama söylemedim.
هنالك شيء كان يجدر بي أن أقولها هناك و لم أقل و

Oraya gidip, yaptığım anlaşmaları feshetmem lazım.
يجدر بي الذهاب هناك وإلغاء كل التسويات الخاصة بهم

Çöp toplayan biriyle görünmemem gerektiğini.
أنه لا يجدر بي التسكع مع شخص يجمع النفايات

Sana şeker vermemek gerektiğini gördüm.
أرى لما ذكر هنا أنه لا يجدر بي إطعامك السكر

Bu insanlarla bizzat tanışmam gerekiyor gibi görünüyor.
يبوا كأنه يجدر بي لقاء هاؤلاء الناس بنفسي

Tüm bu celp kağıtlarını merkez ofisinden geçirmem gerekiyor.
كان يجدر بي إرسال هذه الإستدعاءات عبر مكتبي

Korkmamam gerekirdi. Ne yapacağımı bilmiyorum.
لا يجدر بي أن اكون خائفاً أبداً و لكني لا أعرف ما الذي عليّ فعله

Ağzımı açmamam gerekirdi. Böyle bir şey kimsenin aklının ucundan bile geçmez zaten.
ما كان يجدر بي قول شيء وأنا متأكّد من أنّ هذه الفكرة لن تخطر ببال أيّ أحد آخر

Bak kapamam gerek Sadece olur veya olmaz de,
أنظر، يجدر بي الذهاب الأن، فقط.. فقط جاوبني بـ نعم أو لا.

İzlemek istemedikleri için minnettar olmamız gerek.
يجدر بي أن أكون ممتنة أنهم لم يريدوا المشاهدة

Öyledir. Marie'ye yemek alacağıma söz verdim. Çıksam iyi olacak.
لقد وعدت مارى ان احضر الغذاء ، يجدر بي الذهاب

Henüz kanıtlayamayacağımız şeyler hakkında fazla konuşmasam iyi olacak.
يجدر بي عدم التحدث في أمور لا نستطيع إثباتها بعد

Yola koyulsam iyi olur. Bu dev çekler kendiliğinden verilmiyor.
، يجدر بي الذهاب لأسلم هذه الشيكات الضخمة

Sanırım eve gitsem iyi olur. - Neden?
ــ أظن أنه يجدر بي الذهاب للمنزل ــ لماذا ؟

İçerideki tuhaf adam tanımam gereken biri mi?
ما بال ذلك الرجل الغامض ذو العصا؟ أهو شخص يجدر بي معرفته؟

Uzun zaman önce yapmam gereken şeyi bu çılgın adamı yere sereceğim.
شيء كان يجدر بي فعله منذ مدة إسقاط هذا المتهور على مؤخرتة!

Kaselerin dibi görünmeden benim içeri gitmem lazım.
يجدر بي العودة قبل أن يأكلوا ما يكفي لرؤية قاع الأطباق.

Görüyorsun ya, benim aslında hiç evlenmemem gerekiyordu.
الشيء بالنسبة لي أنّه لم يكن يجدر بي أن أتزوّج أبداً