"يجعلك تعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• nereden çıkardın
• sana düşündüren
• nerden çıkardın
• düşündüren nedir
• nereden çıkarıyorsun
• düşündüren şey
• nereden biliyorsun
• neden düşünüyorsun
• düşünmenizi sağlayan
• size düşündüren
• nereden çıkarttın
• nereden çıkardınız

Yavaş ol, benim başka yerde güvende olacağımı nereden çıkardın?
مالذي يجعلك تعتقد اني سأكون في مأمن في مكان اخر؟

Ne ben yine benim yatağımda size izin vereceğim nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأترك وصول الى سريري مرة أخرى؟

Bir şey beklediğimi sana düşündüren de ne ki, oğlum?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أتوقع أي شيء، يا بُني؟

Birbirimizi tekrar göreceğimizi sana düşündüren ne?
ما الذي يجعلك تعتقد اننا سوف نتقابل مرة اخرى؟

İçki sersemliğim olduğunu da nerden çıkardın.
ما الذي يجعلك تعتقد أنني مازلت أعاني من الإفراط؟

Fakat O'nun seninle evlenmek istediğini düşündüren nedir?
لكن ما الذي يجعلك تعتقد أنها تريد الزواج منكَ؟

Askeriyenin sana bir şey söyleyeceğini nereden çıkarıyorsun?
بربك، يا أستاذ ما الذي يجعلك تعتقد أن الجيش سيعطيك أي أجوبة؟

- Kadına birşeyler olduğunu nereden çıkardın?
ما الذى يجعلك تعتقد أن هناك شيئاً حدث لها ؟

Sana 5000 dolar vereceğimi nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقد بأني سأعطيك 5000 دولار؟

- Yardıma ihtiyacım olduğunu nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقد انني احتاج للمساعدة يا باري؟

Ama onların başarabileceğini sana düşündüren nedir?
لكن ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيستطيعون فعل هذا ؟

Benim masama böyle oturabileceğini, sana düşündüren nedir?
مالذي يجعلك تعتقد أنه بإمكانك مجرد الجلوس على طاولتي؟

Tekrar bu riske gireceğimi sana düşündüren ne?
حولت حياتي إلى جحيم، ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأقبل هذه المخاطرة؟

Seni bulmaya çalışacağımı da nerden çıkardın, huh?
ما الذى يجعلك تعتقد أننى سأحاول وأبحث عنك؟

Size ev sahibinizin katil olduğunu düşündüren nedir?
ما الذي يجعلك تعتقد أن صاحب ملكك هو القاتل؟

Böyle bir şeyi görmek istediğimi nereden çıkarıyorsun? Onu hayal etmedim, Scully.
الذي يجعلك تعتقد أنا هل يريد أن يرى ذلك؟

Size, aynı adamın tekrar cinayet işlemeye başladığını düşündüren şey ne?
ها,ما الذى يجعلك تعتقد أن نفس الشخص يقوم بالقتل مره أخرى؟

- Sonra da kalçalarına doğru giderdim. - Bunları nereden biliyorsun?
حسنا، مالذي يجعلك تعتقد انه أفضل جزء، ياصغيري ؟

Goa'uld'un senin boyutundaki Dünya'ya saldıracağını neden düşünüyorsun?
ما الذي يجعلك تعتقد ان الجواؤلد ستهاجم الأرض في كونك

Değil mi? Pazarlık yapacak bir pozisyonda olduğunuzu düşünmenizi sağlayan şey nedir?
وما الذي يجعلك تعتقد أنك في وضع يسمح بالتفاوض؟

Geri dönmek istediğini size düşündüren şey ne?
15 شهرا وما الذي يجعلك تعتقد أنها تريد أن تعود مرة أخرى؟

Sana yardım edeceğimi nereden çıkarttın?
ومالذي يجعلك تعتقد بأنّني قد أقوم بمساعدتك ؟

Sizin tencereniz için size bir şeyler vereceğimi nereden çıkardınız?
الآن ما الذي يجعلك تعتقد بأنه ينبغي علي أن أعطيك شيئاً ما لوعائك ؟