"يحرق" - Traduction Arabe en Turc

• yakıyor
• yakar
• Yanıyor
• yaktı
• yakıp
• yakıyordu
• yakan
• yanan
• ateşe
• yakmaya
• yakacak
• yakmasını
• ateş
• yanar
• yaktığı

Herşey gacır gucur ediyor ve kırmızı ışık beynimi yakıyor.
طوال الليل، هناك صرير وتكسير وذلك الضوء الأحمر يحرق دماغي.

Elektrikli arabaları seven bir adama göre, çok fazla roket yakıtı yakıyor.
بالنسبة لرجل يحبّ السيارات الكهربائية هو بالتأكيد يحرق الكثير من وقود الصواريخ

Bu yüzden pul biber ağzınızı, wasabi ise burnunuzu yakar.
لهذا السبب: يحرق الفلفل الحار فمك، بينما الوسّابي يحرق أنفك.

Minik Jacob Harlow'a yaptığımız gibi o ki şu andan cehennem ateşinde Yanıyor.
الطريقة التي تعامل بها مع يعقوب هارلو من يحرق في جهنم ونحن نتكلم

Barış zamanında olsaydık bunun için seni hapse atardık ama Shibata'nın ordusu hapishaneyi yaktı.
كنت سأضعك بالسجن لو أنه لم يحرق كاملا خلال الحرب

Bütün vücudunuz enerji yakıp ısı açığa çıkarıyor.
كل عضو من أجسامكم يحرق الطاقة وينتجالحرارة.

Tam şu anda, biri benim Ermenegildo Zegna takımımı, Armani kravatımı, Dolce Gabbana gömleğimi ve Gucci ayakkabılarımı yakıyor.
في تلك اللحظه, شخص ما يحرق "حلّه "إرمينيوغيلدا زينا "ربطه عنق "أرماني", قميص "دولش و غابانا "و أحذيه "غوتشي

Emzirdiğim için. Çok kalori yakıyor.
إنه بسبب الإرضاع فهو يحرق الكثير من السعرات الحرارية

Ceset parçalarını dondurmak için kullanmıştım. Son derece etkili. Ve adamın parmağını fena yakıyor.
أستخدمه لتجميد أعضاء الجسم، إنّه فعّال للغاية، ولكنه يحرق بشدّة

Ama aşağıya sürmeye kalkma, çok fena yakıyor.
ولكن لا تحاول وضع شي منه في الاسفل انه يحرق

Sanırım itfaiyeci de 50 yıl önce yaktığı yerlerin aynılarını yakıyor.
اسمع، أظنّ أنّ رجل الاطفاء ربما يحرق الأمكنة ذاتها التي أحرقها منذ 50 عاماً

Gaz İrisi yakar ve ne yapacağını bilemez hale gelir, kontrol edilemez bir şekilde ağlamaya başlar.
يحرق الغاز أيريس، وفجأة لا تستطيع منع نفسها، تبدأ في البكاء دون قدرة على التوقف.

- Sıcak su bebeği yakar. - Lütfen. Lütfen.
ــ الماء الساخن يحرق الطفل ــ أرجوك، أرجوك

Bazen, cam boru o kadar ısınır ki, eli yakar. Bu da geride, deri bırakır.
أحياناً أنبوب الزجاج يصبح ساخناً جداً يحرق البشرة مما يترك خلفه أنسجة الخدش

Sence kaloriler Yanıyor mudur?
هل تعتقدين ان هذا يحرق السعرات الحراريّة ؟

İçine girdiklerinde, Yanıyor mu?
هل عندما يقذفون بداخلكي , فإن السائل يحرق ؟ لا

Hastanenin dışında çocuğun vücudu enerji için protein ve karbonhidratları yaktı.
خارج المستشفى يحرق جسده البروتين و الكربوهيدرات للطاقة

Dokunuşu insanları yakıp kavuruyormuş.
أحبّه قليلاً , لمسه بشكل حرفى يمكن أن يحرق الأنسانية منك

Bir ara stüdyosuna gittim, birkaç tablosunu yakıyordu.
ذهبت إلى الاستديو الخاص به ذات مرة وكان يحرق بعض اللوحات

Keyfine insanları diri diri yakan babası kraldı diye mi?
لأن والدها الذي كان يحرق الناس أحياء للترفيه، كان ملكاً؟

Etrafımda gaz kokusuyla büyüdüm kömür yağı, gazyağı, yanan her şey.
لقد نشأت على رائحة الجازولين تلك نفط، كيروسين أي شيء قد يحرق

Kendisini ateşe verme niyetiyle elindeki bir kova benzinle fabrika kapılarına yürüdü.
ذهب إلى بوابات ذلك المصنع مع دلو من البنزين فى يديه، معتزمًا أن يحرق نفسه.

Hiçbir akıllı insan sanat uğruna kendisini yakmaya izin vermez.
لا يوجد شخص عاقل سيدع نفسه يحرق حيا لأجل الفن

Ciğerlerine gittiğinde cehennem gibi yakacak, ama bilincini hemen kaybetmeyecek.
سوف يحرق كالجحيم عندما يصل إلى رئتيه ولكنه لن يفقد الوعي على الفور

Bay Yagami'den defteri yakmasını istedim ki tekrar asla kullanılamasın.
لقد طلبت منه أن يحرق مذكرة الموت لأن لا تستخدم المذكرة مرة أخرى

Çünkü korku ateş gibidir ve içten içe yanar.
لأن الخوف مثل تلك النار يمكنه أن يحرق بعمق