"يحسب" - Traduction Arabe en Turc

• sayılmaz
• sanıyor
• sayılır
• önemli
• sayıyor
• sayılıyor
• sayılmıyor
• sayan
• sayacak
• hesaplıyor
• hesaba
• hesaplamak

Yani teknik olarak, bu sayılmaz bile.
20 فمن الناحية التقنيّة ، ذلك لا يحسب إطلاقاً

İkinci oral seksimden de öte ama o pek sayılmaz çünkü annem gelmişti.
أعلى من الجنس الفموي الثاني، لكنه ...لا يحسب حقاً، لأن أمي دخلت الغرفة

Komik olduğunu sanıyor. Ama ben o kadar eğlenmiyorum. Siz ne düşünüyorsunuz, hanımefendi?
يحسب نفسه ظريفاً، لكن هذا لا يعجبني بالمرة، ما رأيكِ يا سيدتي ؟

Abin kendini güçlü bir konumda sanıyor fakat öyle değil.
يحسب أخوك أنه في مركز قوّة ولكن هذا ليس صحيحاً

Ama sonra 300 dedim. Her zaman son söylenen sayılır.
لكن أخر شيء قلته كان 300 وما تقوله أخر شيء يحسب

New York'ta beni götürdüğün o züppe restoranda... önemli olan herkesin gözleri önünde...
إنه أول مطعم راق أخذتني إليه في نيويورك تماما أمام كل من يحسب له حساب

6 buçuk ,ama kim sayıyor ki?
سته ونصف فقط , ولكن من يحسب الوقت ؟

Abur cubur o, sayılmaz.
قشر اللحم هو من المأكولات السريعه لذا لا يحسب

Yedi ayak parmağın kırılmış ama sen ona beş de çünkü serçe parmakları kırıktan sayılmaz.
لقد كسرت 7 أصابع, ولكن 5 منها حقيقية لأن الخنصر بالكاد يحسب.

sayılmaz çünkü hep beni eleştiri yağmuruna tutuyordun!
لا يحسب لكِ لإنك كنتِ تنتقدينني طوال الوقت

Yine de sayılmaz.
لن يحسب أنتي يجب أن تخرجي عن هذه القوانين

Ama bu öyle bir durum sayılmaz. Daha önceden ayarlanmış bir şeydi.
ولكن هذا أمر لا يحسب كما أنه كان مرتب مسبقًا

Beni çuval gibi hırpalıyor! Yani kiminle konuştuğunu sanıyor ki?
يعاملنى كأنى حثالة من يحسب نفسه يتحدث إليه؟

Kablolu TV izliyor. Kendini doktor sanıyor.
أنه يشاهد القنوات المدفوعه و يحسب نفسه طبيباً

İnsanlarda hiç saygı yok. O kim olduğunu sanıyor?
.لم يعد لدى الناس أي احترام من يحسب نفسه؟

Bu büyük olasılıkla "gerçek dünya" olarak sayılır.
هذا يحسب على الأغلب على أنه من العالم الحقيقي

ve sadece gerçek doğumgününde sayılır.
و الأمر يحسب فقط عندما يكون يوم عيد ميلادك

- Biraya sekiz dolar verdim. sayılır mı?
أنفقت 8 دولارات على البيرة هل يحسب هذا ؟

İlk dönem notunuz için bu sınav çok önemli.
هذا الأختبار يحسب بشكل كبير في درجة الإختبار النصفي

Ama kim sayıyor ki?
حقيقة, ولكن من يحسب ؟

Luts kontrol etti ve öğleye kadar kalırsak, bu tam bir çalışma haftası olarak sayılıyor.
بحث في الأمر .. وإذا نحن بقينا هنا إلى المساء .. يحسب وكأنه أسبوع عمل

Minneapolis'deki Marc Jacobs'dan giyinmek sayılmıyor ama değil mi?
أنه لا يحسب عليك عندما تلبس مارك جاكوبس من مينيابوليس

Sanki 10 ay gibime geliyor ama sayan kim ki?
, أستلزمه الأمر أكثر من عشر شهور لكن من يحسب ؟

- Gerçekten, adımlarını Senin için sayacak birisine ihtiyacın yok.
من الواضح أنّكِ لا تحتاجين لأحدٍ لكي يحسب الخطوات نيابة عنكِ

Şifreli kilit var, sonik tornavida şifreyi hesaplıyor ama elle girmem gerekiyor.
حساب القفل، لا يمكن للمفك سوى أن يحسب الأرقام بقي أن أدخلها

Ama kuruyan boyanın pencereyi kilitlediğini hesaba katmamış.
لكنه لم يحسب حساب أن النافذة ملصقة بالطلاء شخص حاول كسر مخرج

Yön bilgisayarı Sıhhiye istasyonunun çevresindeki büyük bir Nebula'dan dolayı karmaşık bir rota hesaplamak zorunda kaldı.
كمبيوتر الملاحة عليه ان يحسب مسارات معقدة حول غمامة كبيرة بالقرب من المحطة الطبية