"يحفر" - Traduction Arabe en Turc

• kazıyor
• kazı
• kazar
• kazan
• kazmaya
• kazıp
• kazmasını
• kazıyordu
• kazmak
• kazmış
• kazdığı
• kazmıyor
• kazmasına
• kazdı
• sondaj

Baş düşmanı ise saatte 320 km. Hızla 10 dakikadır tünel kazıyor.
عدوّه اللدود يحفر نفق جنوباً بسرعة 200 ميل في الساعة لمدة 10 دقائق

Tek elle veya değil, bence bizim amele de burada kazıyor olmalı. Ne dersin?
سواء كانت يده مقطوعة أم لا أظن أنه يجب أن يحفر معنا، صحيح؟

Birileri kazı yapıyor mu veya dinamit patlatıyor mu... biliyor musunuz?
هل تعملوا إذا ما كان هناك أحد يحفر قريبا ً من هنا ؟ أو أي شيء من هذا القبيل ؟

Oraya bir dizi çeyrek dolar serpmeli, böylece bize bir havuz kazar.
يجب ان أنثر أرباعاً على شكل دائرة هناك سوف يحفر لنا بركة

Zamaninda mezar kazan çocuktan hiç farkin yok.
أنت لا يمكنك سوى أن تكون ذلك الفتى الذي يحفر القبور

İlk tüneli kazmaya başladığı gibi Jawa'dan çıkmıştı. Veya Orkney Adaları'ndan çıkardı.
ما أن يحفر حفرة في مكان حتى يغادرها ويحفر في مكان آخر

Tüm araziyi kazıp bulduğu her şeyi benimle paylaşmak istiyor.
يريد أن يحفر الأرض و يقتسم معي كل ما يجده

Şu andan itibaren, herkesin kendi çukurunu kazmasını istiyorum.
حسناً إعتباراً من الآن كل شخص يحفر حفرته هل هذا واضح ؟

Bunu destekleyen kanıtımız var komşunun köpeği Karen'ın arkabahçesini kazıyordu.
لدينا أدلة تقترح أن كلب الجيران كان يحفر في الساحة الخلفية

Bir aydan fazla zamandır deli gibi kazıyor.
لقد مر أكثر من شهر ومازال يحفر مثل المجنون

Hani bilmesem, şu anda mezar kazıyor derdim yani.
لو لم أكن أعرف أكثر، لقلتُ أنّه الآن يحفر قبراً

Ross Peterson beni parmaklamaya çalıştığında bozuk para aramak için kazıyor gibiydi.
عندما حاول روس بيترسون وصعه اصبعه فيني كان كأنه يحفر

Sadece toprağın üstünü kazımıyor, daha derini kazıyor. Ve bıçağın açısından dolayı toprağı ters döndürüyor.
لا يحرث سطح الأرض فقط، بل يحفر أعمق، وبسبب زاوية النصل، يقلّب التربة.

Bomba çıkarmak için kazı yapan adama bu söylenir mi şimdi?
أتدرين , إنه لكلام قاس تقولينه للرجل اللطيف الذي يحفر من اجل قنبلة

Ve kim, sabah saat 3:00'te mezarlığı kazar?
ولم يحفر أحدهم الساعة الثالثة صباحا في المقبرة؟

KÖSTEBEK Köstebek yer altında tüneller kazan bir hayvandır...
حيوان الخلد يحفر الأنفاق تحت الأرض

İşte bu nedenle biz uzay gemileri ve katedraller yapabildik dünyanın geri kalanı karınca çıkarmak için çöplerle toprağı kazmaya devam ederken.
لأجل هذا نبني المراكب الفضائية والكاثدرائيات بينما بقية العالم مازال يحفر الأرض بالعصي ليستخرج الأرضة.

Kendi mezarını kazıp içine atlamaktan korkmuyor.
لا يخشى أن يحفر قبره بيده ومن ثم يقفز فيه

Woody'nin delik kazmasını izlemek epey içimi yaktı.
مشاهده وودي يحفر حفراً جعلني عطشاً تماماً

Metal tozları kürekle uyuyor. Birileri mezarlığı kazıyordu.
البقايا المعدنية تتلائم مع المجرفة أحدهم كان يحفر في المقبرة

İşte burada. Bazen aradığını bulmak için daha derin kazmak gerekir.
ها هي , أحيانا على المرء أن يحفر بعمق حتى يعثر على ما يبحث عنه

İnsanların kazmış olduğu bir yeri bulmak için burada olduğumu söyleyebilir misin?
هلّا أخبرته أنني هنا لإيجاد المكان الذي كان يحفر فيه الناس؟

Köpeğin kazdığı yer. Şu çiçeklere bir bakın.
المكان الذى كان الكلب يحفر فية إنظرى إلى تلك الزهور

Kimse mezarını kazmıyor.
لا أحد يحفر أية قبور

Alet edevatı ve kazmasına yardım edecek ne varsa taşımak için bir şeye ihtiyacı vardı.
لم يكن لديه سيارة كان بحاجة لشيء يحمل به الأغراض إضافةً لما كان يحفر لأجله

Sonra yanlış yeri kazdı.
لاحقاً رأيته يحفر في المكان الخاطئ وليس في نفس المكان

Parası olan ve kuyu açmak isteyenine rastlasanız bile sondaj yapmayı hiç bilmiyor olabilir.
حتى اذا وجدت رجلا عنده المال ويريد ان يحفر ربما لا يعرف شيئا عن التنقيب