"يحفز" - Traduction Arabe en Turc

• motive
• teşvik
• harekete
• tetikliyor
• uyarması
• tetikledi
• uyarısında
• tetikleyen
• uyardığını
• uyarı gönderiyor
• beni araştırmaya

Aslında, Apache ISS leri motive eden gerçek uygulama oldu.
اساسا ، اباتشي اصبح التطبيق الذي يحفز مقدمي خدمات الانترنت

Öfke, harekete geçiren bir duygudur tehdide karşı eyleme geçmeyi teşvik eder.
إن الغضب يعد عاطفة منشطة إنه يحفز المرء على التصرف حيال التهديد.

Sıcaklıkta ani bir düşüş olduğunda ısı ayarlayıcısı kamerayı tetikliyor ve fotoğraf çekmesini sağlıyor.
إن حدث تغير سريع بالحرار، فجهاز تنظيم الحرارة يحفز الكاميرا لإلتقاط صورة.

Tıpkı aşıların bedenimizi hastalıkla savaşması için uyarması gibi biz de bağışıklık sistemimize dokular geliştirerek yaraları daha hızlı iyileştirmesini öğretebiliriz.
مثل اللقاح الذي يحفز أجسامنا على مكافحة الأمراض، نستطيع توجيه جهازنا المناعي لبناء الأنسجة ومداواة الجروح بشكل أسرع.

Hastanenin yıkılması zaman değişimini tetikledi.
تدمير المستشفى هو ما يحفز النقلة الزمنية

Yani, eğer proteini alabilirsek hastalarda, antikor üretimi uyarısında bulunan bir serum yapabilirler.
اذا انتزعنا هذا البروتين يمكنهم ان يصنعوا مصل يحفز على افراز اجسام مضاده

Eşinin intiharıyla ilgili anıları tetikleyen suyu bile anlayabildi.
إنها كانت قادرة أن تعرف ذلك المنفذ الذي يحفز ذكريات إنتحار زوجتك.

Bu çocukları geleneksel erkek rollerine büründürmenin onların erkekliklerini keşfetmede uyardığını öğrendik.
لقد وجدنا أن شغل الصبية في أدوار ذكورية تقليدية يحفز تقديرا لرجولتهم

Beyne adrenalin salgılaması için uyarı gönderiyor ve aynı zamanda yağ hücrelerinin parçalanmalarını sağlıyor.
انه يحفز المخ لأفراز الادرينالين وهو يحطم خلايا البدانه ايضاً

İnsanları motive eden şeyleri bulmaya ve uygun şekilde devam ettirmeye çalışıyorum.
انا احاول ان ابحث عن ما يحفز الناس وبعدها اتقدم بشكل جيد

İnsanları motive eden şey ise, birbirleri arasında geliştirdikleri bağlar, bağlılık ve güvendir.
و الذي يحفز الناس هو الارتباط و الولاء و الثقة التي يطورونها بين بعضهم البعض.

13 yaşındaki bir çocuğu sadece tek bir şey motive edebilir... ve bu da Smelter gururu değil.
شىء واحد فقط هو الذى يحفز فتى فى الثالثه عشر من عمره وهو ليس رائحه الفخر

Ama çok daha farklı olabilir, çünkü bu, devlet destekli tesislere erişimi olan tesisler konsorsiyumların ciddi hizmet yatırımını teşvik edebilirdi.
لكنه سيكون أمرا جد مختلف، لأن الوصول إلى تلك المرافق المدعومة من الدولة قد يحفز هذا الائتلاف للاستثمار بجدية في الخدمة.

Arazinin mevcut nesilden gelecek nesillere geçişini teşvik ediyor.
فهو يحفز نقلنا للأرض من الجيل الحالي إلى الجيل القادم.

MIT'nin medya laboratuvarındaki çalışmamı harekete geçiren de bu.
هذا ما يحفز عملي كأستاذة في مختبر وسائل الإعلام بمعهد ماساتشوستس للتقنية.

O yüzden konustugunuz zaman sesinize kodlanmis mikro titresimler karsi cinsin iç kulagindaki küçücük killari harekete geçiriyordu.
لذلك عندما تتكلم الهزات الصغيرة يعاد تشفيرها داخل صوتك يحفز شعيرات دقيقة وقليلة

Aldığın tedavi, nörojenezi tetikliyor.
الدواء الذي انت علية يحفز تجدد الخلايا العصبية

...bu da anormal miktarda hücre üretimini tetikliyor böylece tümör şeklinde yeni bir tür beyin oluşturuyor. ...diğer kişilerin gönderdiği yeni sinyalleri beynin algılamasını sağlıyor.
مما يحفز إنتاج الكثير من الخلايا، والذي يؤدي بدوره إلى إنشاء دماغ من نوعٍ جديد... على هيئة ورم

Akışı uyarması için göğsüne masaj yapalım.
لماذا لا نحاول تدليك الصدر حتى يحفز التدفق؟

Bütün bu veriyle başa çıkabilecek beyinlerin gelişimini tetikledi.
و يحفز نمو ألادمغة التي يمكنها التعامل مع كل تلك البيانات.

Yani, eğer proteini alabilirsek hastalarda, antikor üretimi uyarısında bulunan bir serum yapabilirler.
لذا .. اذا انتزعنا هذا البروتين يمكنهم ان يصنعوا مصل يحفز على افراز اجسام مضاده

Sana beynin korku kısmını tetikleyen bir serum vereceğiz.
سأقوم بحقنك بمصل يحفز جزء من مخك يُعالج الخوف.

Yani beni araştırmaya sevk eden soru şuydu, eğer 100,000 kişiyle bir adamı Ay'a gönderebiliyorsak, 100 milyon kişiyle ne yapabiliriz?
اذاً السؤال الذي يحفز بحثي هو, اذا كنا نستطيع وضع انسان على القمر بواسطة 100,000 ماذا يمكننا أن نعمل بواسطة 100 مليون