"يختار" - Traduction Arabe en Turc

• seçiyor
• seçer
• seçim
• tercih
• seçen
• seçti
• seçecek
• seçsin
• seçmesi
• seçebilir
• karar
• seçmek
• seçmez
• seçmiş
• seçtiğini

Pekâlâ, zanlı kurbanları rast gele seçiyor, onları uyuşturuyor ve kanlarını boşaltıyor.
حسنا اذن لدينا جانٍ يختار ضحاياه عشوائيا يخدرهم,و من ثم يأخذ دمائهم

Belki ortak nokta yaştır. Kurbanlarını kolay hedef olduklarından seçiyor olabilir.
ربما العمر هو الصلة يمكن أنه يختار ضحاياه لأنهن أهداف أسهل

* Kim bitli kafalı ters bir cesedi seçer ki?
من يمكنه أن يختار جثة مشقلبة مع قمل في شعره

Ben ondan Todd'la benim aramda seçim yapmasını istesem sevecek miydi bakalım.
كان يجب أن اجعله يختار بيني وبين تود لنري كم هو سيحبها

Algılayabiliyor; ama bunu yapmamayı tercih ediyor. Arada fark var.
إنهُ يستطيع ، وهوَ يختار الا يفعل ذلك هناكَ فرق

Hangi eklemi oynatacağını şuradaki çene düğmeleriyle seçiyor.
وهو يختار أي المفصلين يريد أن يستخدم بواسطة تلك الأزرار في الذقن.

Kanzi, yeterince keskin olduğunu düşündüğü bir parçayı seçiyor.
كانزي يختار الرقاقة التي يظن أنها حادة كفاية.

Burada insanlar kendi polislerini seçiyor. Bayanlar komitesi sizi bulacak bayan.
لا ، يختار الناس هنا الحراس ستتصل بكِ لجنة السيدات يا سيدتى

Konuşmak için yanlış zamanı seçer ve yanlış şeyler söyler.
عادة,يختار الوقت الغير مناسب للكلام, ويقول الأشياء الغير مناسبة

Tanrı her bireye kusursuz bütünlük için... şans vereceği zamanı kendisi seçer.
الربّ يختار لحظته ليعرض القُرب منه .. مع كُلّ روح فرديّة.

Fakat nasıl bir insan bizimkilerin arasında normal olmayı seçer ki?
ولكن أى نوع من غريبى الأطوار هذا الذى يختار أن يكون واحداً منا؟

Katılımcılar bir seçim yapıyorlar ama ben onlara tam tersini veriyorum.
يختار المشاركون اختيارًا، ولكنني أعطيهم الاختيار الآخر في النهاية.

Bu imkânsız bir seçim ve neredeyse her ay yedi milyon insan ilaç ve enerji arasında seçim yapıyor.
إنه خيار مستحيل، وفي كل شهر تقريبًا، يختار سبعة ملايين شخص بين الطاقة والدواء.

İnsanların çalışmayı tercih ettiği yerler, bir dizi diğer kötü seçimler var.
وهناك أماكن حيث يختار الناس للعمل، بالتأكيد عدد من الخيارات السيئة الأخرى.

Savaşacağı yeri zekice seçen komutan daha savaş başlamadan kazanır.
اللواء الذي يختار ميدان المعركة بحكمة يفوز قبل بدء القتال.

Bir kere kırlangıç yuvasını seçti mi, onu rahatsız etmek yasa dışı.
مجرد أن يختار السنونو مكان العش .. يصبح طرده منه غير قانوني

Hepimizi izleyecek. Solo dans etmesi için bir kız seçecek.
كان جالساً يراقبنا جميعاً، لكي يختار فتاة واحدة فحسب للرقص المنفرد.

Atış poligonu gibi. Niye böyle apaçık pencereli bir yer seçsin?
إنه معرض إطلاق نار لماذ يختار أن يضعهم على نوافذ جيدة؟

Tanık kendisine gösterilen 6 kişiden birini seçmesi gerektiğini varsayabilir, değil mi?
بالضبط فإن شاهد العيان كان عليه أن يختار أحد هؤلاء الستة أشخاص

Evet dünyada kötülük var çünkü Tanrı insana özgür irade vermiştir ve kötülük yapmayı da seçebilir, bu gayet basit.
الجواب هو الارادة الحرة نعم، هناك شر في العالم لان الرب اعطى البشر الارادة الحرة وبعض البشر يختار عمل الشر

Geçen bunca zaman sonra nihayet şimdi mi konuşmamaya karar vermiş.
لجميع المرات ليتوقف عن الكلام وأخيرا , وهو يختار هذا الوقت

♪ Yenilen; çirkin, kısa ve tembel... bir koca seçmek zorunda kalacak. ♪
الخاسر يجب أن يختار زوج كسلان قبيح وقصير.

Tek bir elektron sağa ya da sola gitmeyi seçmez, aynı anda hem sağdakinden hem soldakinden geçer.
فالإلكترون الواحد لا يختار أن يتحرك إلى اليمين أو اليسار، بل يتحرك إلى اليمين واليسار معًا.

Sanırım bu yüzden çalışma odasını evin bu tarafında seçmiş olmalı.
أظن أنه قرر أن يختار مكتبه بهذا الجانب من المنزل

Sadece sisteminizin neyi seçtiğini değil, nereden bakmaya başlayacağınızı bile bilmiyorsunuz.
ليس فقط أنك لا تعلم ما يختار نظامك، أنت لا تعلم أيضاً أين يجب أن تبدأ النظر.