"يدخل أو" - Traduction Arabe en Turc

• girip
• giren veya
• girdiğini ya da
• içeri giremez veya
• Giriş
• girmesine veya

Hayır, kimse içeri girip çıkamaz, bayan. Hotel kilit altında. Üzgünüm.
لا يدخل أو يخرج أحد يا سيدتي الفندق مغلق حاليًا، آسفٌ

Haberimiz olmadan New York limanına hiçbir şey girip çıkmayacak.
لا شيء يدخل أو يخرج من ميناء نيويورك دون علمنا

Kimse girip çıkmasın. Bu şeyi aşağıda tuzağa düşürüp, çevreden uzaklaştıracağız.
لا أحد يدخل أو يخرج، سنحاصر ذلك الشيء في الاسفل هنا وسننشر الجند على شكل طوق

Kimse giren veya çıkan görmemiş, ve bebek, çocuk odasında da değil.
لم يرَ أحد شخصاً يدخل أو يخرج، والطفلة ليست بالحضّانة

Katilin dün gece buraya girdiğini ya da çıktığını gören birisi olmalı.
لابدّ أنّ شخصاً رأى القاتل يدخل أو يخرج من السفينة الليلة الماضية.

Ben demeden kimse içeri giremez veya çıkamaz.
لا أحد يدخل أو يخرج بدون موافقتي

Dedektif, oda güvenlik kilidi altındaydı. Kimse girip çıkmadı. Kendi gözlerinle gördün.
ايها المحقق، الغرفه محكمة الاغلاق، لم يدخل أو يخرج أحد وأنت رأيت هذا بنفسك

Siz üçünüz bizimle birliktesiniz. Adamlarını çevreye yerleştir. Kimse girip çıkmasın.
حسن , أنتم الثلاثة معنا , فلتبقي رجالك في الحدود الخارجية , لاأحد يدخل أو يخرج

Kimse bana danışmadan girip çıkmayacak. Anlaşıldı mı?
لا أحد يدخل أو يخرج قبل أن يراني هل فهمتم؟

Benden ve annenden habersiz, bu eve hiç bir şey girip çıkamaz. Ama ben...
لا شيء يدخل أو يخرج من هذا البيت دون علمنا أنا وأمك

Yani, 10 insan 11 yıldır orada ve onca zamandır içeri girip çıkan hiç kimse olmadı mı?
عشر أشخاص هنا منذ 11 عام ولم يدخل أو يخرج أحد منذ ذلك الوقت؟

Laboratuarına girip çıkarken kimsenin etrafta olmasını istemiyordu.
انه لا يريد أي شخص بالقرب منه عندما يدخل أو يخرج من معمله

Binayı kapatsınlar. Ben varana kadar kimse girip çıkmasın.
أغلقي البناء لا أحد يدخل أو يخرج حتى أصل لهناك

Bu, operasyonun bir üyesi olduğunuzu gösterecek. Kimse bunlar olmadan kapılardan girip çıkamayacak.
هذه ستُعَرِّفكم كأعضاء في العملية لا أحد يدخل أو يخرج من مقرنا الثابت بدون واحدة

Bu sizin operasyonun bir parçası olduğunuzu gösterecek. Bunlar olmadan kimse içeri girip çıkamayacak.
هذه ستُعَرِّفكم كأعضاء في العملية لا أحد يدخل أو يخرج من مقرنا الثابت بدون واحدة

General Olbricht'ten izin olmaksızın kimse girip çıkmasın.
لا أحد يدخل أو يخرج بدون ترخيص من مكتب الجنرال أولبريكت

Polisle birlikte olmadıkça, kimse içeri girip çıkmayacak.
لا أحد يدخل أو يخرج إلا إذا اصطحب من قبل الشرطة

Pekala millet biz her yeri araştırana kadar kimse girip çıkmayacak. Şüphelilerin bir kısmı hala burada olabilir.
حسناً يا جماعة، لا أحد يدخل أو يخرج حتى نستوضح كل شيء، هناك مشتبه بهم هناك

- O yola giren veya çıkan kimseyi gördün mü?
أرأيت أيّ أحدٍ يدخل أو يخرج من ذلك الزقاق؟

Bu kartı hiç görmemiş, ayrıca ne general ne de general için tahsis edilen ajanlar dışında birinin birinin bu odaya girdiğini ya da çıktığını görmemiş.
لم ير هذه البطاقة أبداً, ولم ير أحداً يدخل أو يخرج من الغرفة. غير الجنرال والعملاء المرافقين له.

Cinayet yerindelerdi. Giriş ve çıkışlarını kimse görmedi.
كانا فى مكان الجريمة ولم يُر أحد يدخل أو يخرج

Ben dışarıdayım ve kapıyı izliyorum. Kimsenin girmesine veya çıkmasına izin vermiyorum.
أنا أقف خارجا لأحرس الباب ، لا ادع أحدا يدخل أو يخرج