"يراقب" - Traduction Arabe en Turc

• izliyor
• izleyen
• izliyordu
• takip
• izlediğini
• göz kulak
• gözetliyor
• bakıyor
• izliyormuş
• dikkat
• izlerken
• izlemek
• gözlüyor
• izledi
• izleyip

Sen mi? Haksızlık ediyorsun, Sam. Grafton her hareketimi izliyor.
هذا ليس إنصافاً يا سام جرافتون يراقب كل خطوة أخطوها

Babam beni izliyor, ve onu tekrar hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
إن أبي يراقب و لا أريد أن أخيب ظنه مرة أخرى

Yolun kenarına çekilmiş, simsiyah camlar arabanın içinde YouPorn izleyen bir sivil polis.
الجلوس على جانب الطريق، وظلام دامس ويندوز، موظف يجلس داخل يراقب يوبورن. حسنا؟

Aston yukarıdaki pencereden bizi izliyordu.
كان آستون يراقب من النافذة في الطابق العلوي.

Şimdi profesörü ve Catherine'i eve götürelim, ...sondayı burada bırakırız, fırtına geçene kadar durumu takip eder, biz de sonra geri geliriz.
دعنا نأخذ البروفسور و كاترين إلى الوطن سنترك المجس الاستكشافي هنا وندعه يراقب الوضع حتى تمر العاصفة ، ثم نعود إتفقنا ؟

Birçok kere, yöneticimin eski karısının telefonlarını ve e-maillerini izlediğini gözlemledim.
في عدة مرات لاحظت أن المشرف علي يراقب مكالمات طليقته وإيميلاتها

Ağaçlardan kurbanlarını izliyor ve doğru zamanı bulduğunda onları yakalıyor.
يراقب من فوق الأشجار، وحين يكون الوقت مناسباً يمسك بهم

Yemenlilerin stres analizini yapabilmek için kapalı devre kameraları izliyor.
هو يراقب الدائرة المغلقة للكاميرات لكي يحلل التوتر على اليمنيين

Kuşları mı izliyor? Bir dakika sonra bir şey olacak?
يراقب الطيور، في أي لحظة الآن شيئاً ما سيحدث ماذا؟

Son hazırlıklar yapılırken, bu adamı izleyen bizler vücudundan dışarı taşan korkuyu hissedebiliyorduk.
أثناء الاستعدادات النهائية , أولئك منا يراقب هذا الرجل يمكن أن يشعر الخوف التي بثت من جسده.

Hotch saldırı sırasında Abby'i izliyordu, o yüzden Abby'nin suçlu olmadığını biliyoruz.
حسنا هوتش كان يراقب آبي وقت الاعتداء لذا نعرف ان آبي ليس الجاني

Aynı zamanda bu ofisin 2009 yılındaki Kızıl Ekibi takip ettiği şüphesindeyim.
أنا أيضاً أشك بأن هذا المكتب يراقب أعضاء الفريق الاحمر عام 2009م.

Birinin beklediğini, bunları izlediğini, keyiflendiğini bilmek ürkütücü olmalı.
لابد أنه من المرعب وجود شخصٍ ما ينتظر, يراقب و يستمتع بكل هذا

Bir bok etti, ama ben Kırmızı'ya göz kulak olmalıydım.
ركضت القرف، ولكن أود أن تم يراقب خارجا عن الأحمر.

Bay Spade! Dışarıda biri var. Evinizi gözetliyor sanırım.
سيد سبايد, هناك رجلا بالخارج, يبدو انه يراقب المنزل

Dağın tepesinde ufak bir evi var. Yangın var mı diye bakıyor.
لديه بيت صغير على قمة جبل و يراقب الغابة خوفاً من الحرائق

Yani, birileri benim kardeşimin bilgisayarını izliyormuş.Trojanlarını kırdığımı sanıyorum, ve bir adres buldum.
شخص ما كان يراقب حاسب شقيقتى أعتقد أننى نجحت بإختراق برنامجهم التجسسى و حصلت على عنوان

Bilirsiniz, belki de biz önümüze bakmaktan... arkamıza dikkat etmiyoruz.
تعرف، لربّما نحن نصرف مزيد من الوقت الذي يراقب ذلك الواسع من مراقبة ظهورنا.

Alt bezi arabaların geçişini izlerken böbürlenmek için epey vakti olacak.
سيحظى بالكثير من الوقت للتفاخر وهو يراقب عربة الحفاضات تمر به

Ellinden bir şey gelmeden, köyünün saldırıya uğrayışını izlemek zorunda kalmıştı.
كان عليه أن يراقب بدون جدوى بينما كانت قريته تهاجم

Eğer biri her hareketini gözlüyor olsaydı sen ne yapardın?
ماذا كنتَ لتفعل لو ثمّة من يراقب كلّ خطوة تخطوها؟

Devam ettiler ve asker izledi ve
و واصلوا على هذا المنوال و كان الجندي يراقب

Bu anne için burada hiç yiyecek yok, ancak yavrusu izleyip öğrenebilir.
لا توجد وجبة لتلك الأم لكن بوسع هذا الصغير أن يراقب ويتعلّم