"يرث" - Traduction Arabe en Turc

• miras
• mirası
• almamış
• devralacak
• mirasına

Bu mülk başkalarına değil de oğluma miras kalacak dul eşim ve diğer çocuklarım da geçimlerini sağlamış olacaklardı.
كان للابن بان يرث العقار. ولن نخسر اي جزء منه. وكان له ان يوفر كل شي لارملتي وبقية اطفالي.

Bu servet avcısı kadın tam da Cord Roberts'a miras kalmadan önce onunla evlenmek için her şeyi yaptı.
هذه المتيمة بالذهب حرصت أن تتزوج الجميل كورد روبرتس قبل أن يرث الملايين

Hiçkimse milyonlarca dolar miras alıp kendine bir seçim satınalamaz.
‫أي شخص بأمكانه أن يرث ملايين ويفوز بإنتخابات

Ya da konduğu mirası çekemeyen biri tarafından.
أو من قبل شخص استاء بشدة من أي شخص يرث هذا المبلغ من المال

Kesinlikle sizin taraftan almamış yeteneğini.
بالتأكيد هو لم يرث هذه الصفة من عائلتك !

Onun hatıralarını, ölümsüz mîrasını devralacak bir varîs arıyorum.
و ذكراها هي التي تدفعني للبحث عن شخص يرث ميراثها الجوهري

Başkan, Küba'daki komünist Castro'ya karşı yürütülen gizli savaşı miras aldı.
انه يرث حربا سرية ضد كاسترو الديكتاتوري الشيوعي في كوبا

Sorunlar çocuğa miras kalıyor. Çocuk olduğumdan falan değil.
يرث الطفل كلّ المشاكل هذا لا يعني بأنّني طفل

Yani , birilerinin lazım Tamam, bu kötü karma miras?
أعني ، أن هناك شخص ما يجب أن يرث الكارما السيئة ، أليس كذلك ؟

Eğer bir soyluysa evlenmezse unvanını miras yoluyla kazanmalı.
وإذا كان لا يستطيع أن يتزوج صاحبة لقب إذا ينبغي عليه أن يرث واحدا

Bu hayaletin ona nasıl miras kaldığını söylediğini biliyorsun Peki ya aslında ona miras kalan şey buysa?
عندما تحدث عن وراثته للشبح ماذا لو لم يرث في الواقع إلا هذا الشيء..

Dedektif Williams'ın sizin ışıltılı yaradılışınızı miras almaması büyük talihsizlik.
من المؤسف جداً أن المحقق "ويليام" لم يرث مزاجك الرائع.

Uysallaşmak dünyayı miras almak değil midir muhterem vaiz?
حسنا,ألا يرث الأرض الخنوعين أيها الواعظ؟

Bilgelik, kavuk gibi babadan oğula miras kalmaz.
الابن لا يرث حكمة ابيه ببساطة بارتداء عمامته

Aptal olduğumu düşündüğünü biliyorum ama gayrimeşru oğluna miras kalamayacağını da biliyorum.
أعلم أنك تخالني بلهاء، لكني أعرف هذا، لايمكن لإبن غير شرعي أن يرث.

Bana kalırsa, çok büyük bir önder "Dünya alçakgönüllülere miras kalacak" demiştir.
هناك قائداً عظيماً قال ذات مرة "الوديع يجب أن يرث الأرض"

Öyle ki, geri kalanlarla Sezar'ın tanrısallığını miras alabilsin.
-لكى يرث القيصر بالحق الالهى هو و الاخرون

"'Güçsüzler kutsanmιştιr, çünkü dünya onlara miras kalacaktιr.
الرحمة التي تجعلهم رحماء " " بينهم ولمن يرث الارض بعدهم

Vasiyetini değiştirmeden önce öldürülmüş olsaydı anlardım. Çabucak öldürelim de mirası bize kalsın, derlerdi.
لو كان موتها قبل ان تغير الوصية , لكان طبيعيا ان القاتل يريد الاستعجال لكى يرث

Bütün mirası aldıktan sonra da seninle evlenecekti!
وقالت إنها ببساطة يرث كل شيء لديه ويتزوج عليك.

O, çok zeki. Bunu, benden almamış.
إنه ذكي لم يرث ذلك مني

Şanslı kazanan davayı da devralacak.
والفائز المحظوظ يرث الدعوى القضائية

Adam topraklarımın ve unvanımın mirasına konabilmek için ölmemi bekliyor.
هو ينتظر فقط وفاتي, حتى يستطيع أن يرث أراضيي ولقبي.