"يردّ" - Traduction Arabe en Turc

• Cevap
• açmıyor
• dönmüyor
• saldıracaktır
• telefona
• telefonu
• telefonunu

Nöbetçi kulesinde hiç kimse Cevap vermiyordu ve sonra aniden bir siren duyduk.
لا أحد في برج الحراسة كان يردّ وبعد ذلك فجأة سمعنا صفارة إنذار

Asla geri dönmedi. Onunla irtibat kurma çalışmalarıma Cevap vermedi.
لم يعد أبداً ولم يردّ على أيّ من محاولاتي للاتصال به

- İki saattir arıyorum ve açmıyor. - Evet, tamam.
لكن حاولت الإتصال به في الساعتين الأخيرتين وهو لا يردّ.

Üç kere aradım, telefonu açmıyor.
لقد اتصلت به ثلاث مرات وهو لا يردّ ماذا تريديننا أن نفعل؟

Yangın gecesinden beri telefonlarıma dönmüyor.
لم يردّ على اتصالاتي منذ ليلة الحريق.

- Tekrar saldıracaktır.
سوف يردّ بالمثل

Belkide telefona Cevap veren ile konuşmak istemeyen birisidir çünkü Cevap veren kişi havadan sudan gevezelik yapıyor ve karşısındaki insanın onunla konuşmak istemediğini anlamıyordur.
أعني، ربما أنه شخص لا يريد التكلّم مع أي أحد يرفع السمّاعة، لأن الذي يردّ كان يفتح مواضيع مملة، وغافلاً لحقيقة أن الشخص المتصل لا يريد التكلّم معه.

Şimdi telefonu ne zaman o açsa, hemen kapıyorum.
والآن وقتما يردّ على الهاتف أغلق السمّاعة.

telefonunu açmıyor. Seni kurtarmanın bir yolunu arıyordur kesin.
لا يردّ على الهاتف مثلما كان مسافرًا يبحث عن طريقة لإنقاذك.

- Bilmiyorum. Bir saat bekleyip, aradılar. Cevap vermedi.
لا أدري، انتظروا ساعة، وهاتفهوه ولكنّه لا يردّ

Bir yolcu yarım saat kadar önce tuvalete girdi ama şimdi kapıyı çalınca Cevap vermiyor.
قصد أحد الركّاب الحمّام قبل نصف ساعة، ولا يردّ عندما نطرق الباب

Hayır, ulaşmaya çalıştım ama Cevap vermiyordu.
لم تتحدثي معه مؤخراً؟ لا، لقد كنت أحاول أيضاً لكنه لم يكن يردّ

Hayır. Telefonlarıma, mail'lerime, mesajlarıma da Cevap vermedi.
لا، ولم يردّ على اتصالاتي ورسائلي الإلكترونية ورسائلي النصية.

Bütün akşam özel işi nedeniyle dışarıdaydı ve cep telefonunu da açmıyor.
يخرج في كلّ مساء لأعمال شخصيّة -ولا يردّ على هاتفه الخلوي

Henüz aramadı ve telefonunu açmıyor.
إنه لا يردّ على مكالماته

Wilson'dan isteyecektim ama telefonunu açmıyor.
(كنتُ سأطلب من (ويلسون لكنّه لا يردّ على الهاتف

- Kimse telefonlarıma dönmüyor.
لا أحد يردّ على اتّصالاتي.

Kimse aramalarıma dönmüyor.
لا أحد يردّ على إتّصالاتي.

- Neden mesajlarına dönmüyor?
و كيف لا يردّ على رسائلكِ ؟

Dökerim. Fausto akıllı ve acımasız bir adam. Tekrar saldıracaktır.
(فوستو) ماكرٌ ولا يرحم سوف يردّ بالمثل

Neden kimse telefona bakmıyor?
لماذا لا يردّ أحد على التلفون؟

telefonu aç, telefonu aç.
ردّ على التلفون، يجيب الهاتف، يردّ على التلفون.