"يرسلون" - Traduction Arabe en Turc

• yolluyorlar
• gönderirler
• gönderdiler
• gönderecekler
• yolladılar
• gönderip
• göndersinler
• yollayacaklar
• yolluyor
• gönderir
• gönderdiklerini
• yollayan
• yollarlar
• göndermelerini
• gönderdikleri

Bize bir parmak yolluyorlar, ve korkudan altımıza sıçmamızı bekliyorlar...
يرسلون لنا إصبع، يجب أن نبول على أنفسنا من الخوف

Bir çocuğu moralsiz olduğu için nasıl eve erken gönderirler?
كيف يرسلون شخص إلى المنزل مبكراً بسبب حالته المزاجية ؟

Yönettim. Sonra onlar müzakerelere gönderdiler,Müfettişler koşuşturuyor, bağırıyor..
انا ادرت كل هذا , و بعد كل ذلك يرسلون مفتشين

Earl, Bill'i bulur bulmaz gönderecekler.
سوف يرسلون بيل الى هنا بمجرد العثور عليه

Madem o kadar tehlikeli biri, senin gibi küçük bir kızı ne diye tek başına yolladılar, güzelim?
لوانهخطيرياعزيزتي, لماذا يرسلون فتاة صغيرة مثلكِ وحدها؟

Q'yu çizgiye gönderip sol eliyle serbest atış atmasını sağlıyorlar.
سوف يرسلون "كيو" الى الخط وارغامه على الرمي بيده اليسرا

Kendi bölgeleri olmadığını söyleyip duruyorlar sonra silahlanıp adamlarını yolluyorlar.
يستمرون بالقول أنها ليست منطقتهم، ثم يرسلون رجالهم إليها ؟

Ünlü yazarlarla aynı soyada sahip aktörlerin okumalarını yolluyorlar sana.
يرسلون لك أعمال لمؤلفين مشهورين يؤديها ممثلين يحملون نفس أسم العائلة.

Evet, kesinlikle bir şeyler oluyor. Herkesi eve yolluyorlar.
هنالك شيء بالتأكيد يجري هنا إنهم يرسلون الجميع إلى البيت

Okul ona yardım edemese bile, belki yardım edecek birini gönderirler.
إذا لم تستطع تلك المدرسة مساعدتها، قد يرسلون شخص يستطيع

Çünkü genelde ne bileyim, daha güzel kuzenlerinin resimlerini gönderirler.
أسمع أن بعض الفتيات يرسلون صوراَ ليسوا هم حقاَ مثل أشخاص أجمل منهم مثل بنت عمها أو شيء كهذا

Dük ve senatörler selam gönderdiler.
الدوج و اعيان البندفية يرسلون لك تحياتهم

Ülkelerini yöneten korkaklar, genç insanları ölüme gönderdiler.
زعماؤهم الجبناء يرسلون الشباب الأبرياء إلى المعركة للموت

Buraya bir ebe gönderecekler.
المستشفى تقول هو يصبح أكثر سوءا. هم يرسلون مرضعة هنا، بيتي.

Önümüzdeki hafta tamir etmek üzere birilerini gönderecekler.
سوف يرسلون شخصاً آخر للعمل على ذلك, ابتداءً من الأسبوع القادم

- Ve okuldaki herkese koridora inmesini söyleyen bir mesaj yolladılar.
وبعد ذلك يرسلون رسالة لجميع من في المدرسة يخبرهم بأن يُغلقوآ الممرات

Bu yüzden, herkes bana aletinin resmini gönderip kabakulak olup olmadığını soruyor.
حسنًا، لأن جميع الموظفين يرسلون لي صور أعضائهم يسألونني إذا كانوا مصابين بالنكاف

Birisi çıkarsa elçiliğe haber ver, kadının sorgulanması için... bir görevli göndersinler...
حسناً لو ظهرت أي حركة ، قومي بإبلاغ السفارة دعيهم يرسلون ضابطاً ليصطحب المرأة للاستجواب

Kuruluş yakında bağlantı kuracaktır, ve seni izlemesi için birini yollayacaklar.
الشركة ستقوم بالإرتباطات قريباً، وسوف يرسلون شخصاً ما ليراقبك.

Küçük ajanların sana resim mi yolluyor yoksa sadece rapor mu veriyorlar?
هل عملائك السريون يرسلون لك أشرطة فيديو أم أنها تقارير مكتوبة فقط؟

Ama umursuyorum. Bazısı çiçek getirir, bazısı kart gönderir, bazısı insanı teselli eder.
انا اكترث حقاً , بعض الناس يرسلون زهوراً او بطاقات

Belki siz dışarıda insanların neden birbirlerine sinyal gönderdiklerini açıklayabilirsiniz?
ربما يمكنكم تفسير، لماذا يوجد رجال يرسلون إشارات لبعضهم بالخارج

Bizim düşmanımız, oğullarınızı ve kızlarınızı yasadışı savaşlarda ölüme yollayan politikacılar.
أعدائي هم السياسيين.. الذين يرسلون أبنائكم ليموتون في حروب غير مشروعة.

Bunlardan birini bana her yıl yollarlar. Muhtemelen milyon tane basıyorlardır.
يرسلون لي واحدة في كل سنة من المحتمل يطبعون مليون نسخة

ve ayrıca, doğrudan da bize haftada birkaç tane e-posta göndermelerini istedik.
و جعلناهم أيضاً يرسلون لنا بريد إلكتروني مرتين في الأسبوع

Rahipler yakalandıklarında onları... gönderdikleri yer.
إنه حيث يرسلون الكهنة عندما يقبضون عليهم.