"يسألني" - Traduction Arabe en Turc

• sormadı
• sordu
• bana
• sorup
• soran
• teklif
• sorduğunda
• sormamıştı
• diye soruyor
• sorması
• sorardı
• sorar
• sorular
• sorabilir
• soranlara

Şu kontrol ziyaretinde, "Neden daha önce hiçbir doktorum bana evimi sormadı?" diye sordu.
في زيارة المتابعة تلك، قالت: “ لماذا لم يسألني أي من أطبائي عن منزلي من قبل؟

Tony yatak odama bir erkek girse ne yapacağımı sordu.
توني فقط يسألني عما أفعله إذا دخل شخص لغرفة نومي

İnsanlar bana nasıl savaş haberleri yapmaya devam ettiğimi ve bunu yapmaya neden devam ettiğimi sorduklarında, işte nedeni bu.
ولذا ؛ فإنه عندما يسألني الناس عن كيف أواصل تغطية الحرب ، ولماذا أستمر بعمل ذلك ، فإليكم السبب ..

O günlerde insanlar bana sürekli bunun nasıl hissettirdiğini sorup durdular.
وهذه الأيام ، يسألني الناس كثيرا، كيف جعلك ذلك تشعر؟

Tabii ki, kaynak demirim yok, perçin yok, kablolar yok ve ne yaptığımı soran herkese, yalan söylemeye devam etmeliyim!
‫بالطبع، ليس لديّ لحام ‫ولا براشيم ولا أسلاك محروقة ‫ويبدو أنه عليّ الاستمرار ‫بالكذب على كل من يسألني عما أفعله

- bana defalarca çıkma teklif etti tekrar ve tekrar onu geri çevirdim.
كان يسألني أن أخرج معه دوما ً بعدما رفضته مراراً و تكرارا ً

Gidip geldim, sağlık hizmetlerinde her çeşit insan gördüm ama kimse bana evimi sormadı."
ظللت أذهب وأعود ورأيت جميع أصناف الناس في العناية الصحية لم يسألني أحدهم عن منزلي

Evet, kimse bana fikrimi sormadı. Koymuşlar işte.
أجل حسناً, لم يسألني أحد عن رأيي ألزموني بذلك ببساطه

Demek istediğim, eğer bana çıkma teklif etmek istediyse, sadece niye sormadı?
أقصد , إذا أراد أن يسألني لـ للخروج معه لماذا لا يسأل فقط ؟

Ve birçok insan bana bunu neden dijitalleştirmediğimi sordu. Tümünü dijitale çevirmek mi? Daha iyi olmaz mıydı?
والكثير من الناس يسألني ، جون ، هل من الممكن رقمنة كل هذا ؟ اجعله كله رقمي ؟ ألن يصبح افضل ؟

Hey, bu kapıcının oğlu kücük David'in bana senin tamir edip edemeyeceğini sordu.
ديفيد،إبنالجيران، يسألني إذا يمكنك أن تصلّح له البلي ستيشن

İnsanlar bana kızımın ölümünü sorduklarında, onlara bir kaza olduğunu söylüyorum.
عِندما يسألني الناس عن موتِ ابنَتي أقولُ لهُم بأنَ ذلكَ حادثاً

Biliyor musun, bana yıllardır neden hoşlandığımı soran ilk kişisin.
أتعلم؟ أنت أول شخص يسألني عم أحب فعله منذ سنين

Ve insanlar bana orada ne yaptığımı sorduklarında onlara diyorum ki...
وعندما يسألني الناس ماذا فعلت هناك، فكل ما أخبرهم به هو،

İnsanlar sık sık bana bu tip canlılar ile niye ilgilendiğimi sorup durur.
كثيراً ما يسألني الناس، لمَ علينا أن نهتمّ بمثل هذه المخلوقات.

Aslında tam olarak teklif etmedi, yani bütün kelimeleri kullanarak değil.
حسناً ، إنه فعلاً لم يسألني في الحقيقة ، ليس في العديد من الكلمات.

Benim için çok zor, insanlar orada yaşamanın nasıl bir his olduğunu sorduğunda.
أشعر بالحرج والمَقـت حين يسألني الناس كيف تبدو الحياة هناك.

Annem dışında kimse benimle konuşmamış veya soru sormamıştı.
ماعدا أمي لم يتحدث إليّ أحد أو يسألني أسئلة

Herkes onun nesi var diye soruyor ama onlara ne diyeceğimi bilmiyorum.
الجميع يسألني ، بشان ما يحدث معك، لا أعرف ، ماذا أخبرهم.

Birisinin de bana ne istediğimi sorması sence de fena olmaz mıydı?
ألا تعتقد أنه سيكون من الجيد أن يسألني أحد ماذا أنا أريد ؟

Neil da hamile olup olmadığımı sorardı.
وأأكل المخللات في حين منتظره مثلجاتي يأتي نيل يسألني اذا كنت حاملا

Babam, gazete okuyor olur. "Eve mi geldin?" diye sorar.
سوف يسألني والدي عن سبب عودتي أثناء قراءته لأخبار الصحف

Ama yapmak istediği tek şey, bu yer hakkında sorular sormaktı.
لكن كلّ ما أراده أن يسألني بضعة أسئلة حول هذا المكان

Ama eğer Marcus benim numaramı istiyorsa, kendi de sorabilir.
ولكن إذا كان ماركس يريد رقمي يمكنه أن يسألني عنه

Rekabetçi olmamın sebebini soranlara böyle cevap veririm.
هذه اجابتي لكل شخص يسألني لماذا أنت شديدة التنافس.