"يستطع" - Traduction Arabe en Turc

• bile
• yapamadı
• edemedi
• başaramadı
• türlü
• edemezdi
• edemez
• bunu
• beni
• kendi
• olamadı
• fazla
• yapamazdı
• yapamadığı
• edememiş

Düşündüm de, Beş Paralık onun yarısı kadarıyla bile çıkabilirdi.
قليلًا, هو لم يستطع الخروج مع قليلًا من ذاك الشيئ؟

Ondan benim için ikinci sandalyeye oturmasını istedim, o yapamadı.
لقد طلبت منه أن يساعدني في المرافعة، لكنه لم يستطع.

Bunun sonucunda, tüm istihbarata rağmen rejim gerçek problemlerini analiz edemedi ve dolayısıyla bunlara çözüm de getiremedi.
النتيجة كانت أنه رغم كل تلك المعلومات، لم يستطع النظام تحليل مشاكله الحقيقية ولذلك لم يستطع حلها.

Ordu Rusları kuşatmak için ileriye doğru baskıyı sürdürmek istedi ama başaramadı.
الـجيـش اراد ان يـواصـل الضـغـط حتـى تـكتـمل عملية التطويق الجيش الروسى لكنه لم يستطع

Tetiği çeken oydu. Bir türlü de unutamadı, değil mi?
لقد ضغط على الزناد فعلاً، ولم يستطع نسيان الأمر، صحيح؟

1988 yılında bu fotoğraf çekilirken kimse burada olacağımızı tahmin edemezdi.
عندما التقطنا هذه الصورة في سنة 1988. لم يستطع احد التنبؤ بما نحن فيه اليوم.

Hiçliği hayal edemez, bugün de bu fikir onu ürpertir.
لم يستطع تخيل العدم، أما اليوم فهو يرتعد من الفكرة

Eric o yıl güreş takımındaydı, ve Todd kendi canı için boğuşmazdı bile.
في السنة التي لعب فيها ايريك المصارعة لم يستطع ايريك المصارعة لانقاذ حياته

Ona mesajlar gönderdim ama aldıysa bile bana geri dönmedi.
لقد راسلته، إن توصّل برسائلي، فهو لا يستطع الرّد علي.

Bu bilgiyi biz bile ele geçirebiliyorsak, suikastçi de geçirebilir.
إن استطعنا إيجاد هذا بهذه السهولة فكذلك يستطع القاتل المأجور

Babası hayatı boyunca düğün ayarladı ama o bir tanesini bile yapamadı.
والده رتب الزيجات طوال حياته. لكنه لم يستطع ترتيب أمر زيجة واحدة..

Bence gerçekten de denedi doğru olanı yapmayı, değişmeyi. Ama yapamadı.
أظنّ بصراحة كان يحاول فعل الصّواب حتّى يعوض، إنّما لم يستطع

Suriye ile müzakerede bulunmaya çalıştı fakat yapamadı.
حاول أن يصل بسوريا لحل عن طريق المفاوضات ولكنه لم يستطع.

John bu çok kızla çıkma sistemine güveniyordu ama o bile "Kara Salı" olaylarını tahmin edemedi.
جون كان واثقاً من نظامه في خداع الفتيات و لكن حتى هو لم يستطع أن يتوقع أحداث الثلاثاء الأسود

Bu fikri terkedemedi ve zaten başaramadı.
لم يستطع أن يتخلى عن ذلك ، ولم يستطع أن يثبت صحتها

kamerasını götürmüş ama oraya vardığında bunu bir türlü yapamadığını farketmiş.
اخذ الكاميرا الى هناك ليلتقط صور, ولكن عندما وصل الى هناك اكتشف انه لايستطيع ذلك. لم يستطع ان يلتقط

Başının belaya girmediği bir gelecek hayal edemezdi.
لم يستطع تخيل مستقبل لا يتورط فيه بالمشاكل.

- İnan bana, hiçbir şey beni daha mutlu edemez.
صدقيننى لم يستطع شيء ان يجلعنى اسعد مما انا فيه

Son gün Majesteleri Norveç Kraliçesi ile karşılaştık Twitter bunu yeterince işleyemedi.
في آخر يوم، قابلنا جلالة ملكة النرويج، ولم يستطع تويتر تجاهل الأمر.

Hayır. beni affedemedi, ben de bu nedenle onu affedemem.
لا ، لم يستطع مسامحتي ولا يمكنني مسامحته على ذلك

Oynayamadı, ve sağ bölgede de olamadı.
لم يستطع أن يلعب و لم يتذمر على وجوده في الجانب الأيمن من الملعب

Trafik bölümüne geçtiğinden beri bu konuyla fazla ilgilenemediğini söyledi.
قال أنه لم يستطع تولي أمرها بما أنه ضابط مرور.

Bu savaşı yapamazdı, ve hiç bir harita evi işaret etmiyordu.
لم يستطع خوض هذه الحرب، ولا خرائط ترشده إلى المنزل.

Burada yapamadığı için Meksika'ya döndü.
لم يستطع العيش هنا لذا عاد مرة اخرى ألى المكسيك

Ama Beck ölmemiş, bunu duymuş ama hiçbir şekilde hareket edememiş.
ولكنه لم يكن كذلك فقد سمع ما قالوا ولكنه لم يستطع أن يتحرك على الإطلاق