"يستلقي" - Traduction Arabe en Turc

• yatıyor
• yatan
• yatıyordu
• uzanmış
• yatırmalıyız

Kimin babası orasına burasına tüpler bağlı yatıyor.
والد من يستلقي هناك مع أنابيب تخرج من كل حفرة حصل عليها؟

Siz güneşte yattınız, o da güneşte yatıyor.
اضطررتما للاستلقاء تحت الشمس والآن عليه أن يستلقي تحت الشمس

Parayı ödeyecek adam yerde kanlar içinde yatıyor.
الرجل الذي سيدفع فديتها يستلقي في بركة من دمائه

"Vücudun, dağların.. üzerinde yatan karlar kadar beyaz.
جسدك ابيض كالثلج الذي يستلقي على الجبال الشامخة

Bunu ambulansta yatan adam söylüyor.
قل ذلك للرجل الذي يستلقي في مؤخرة سيارة الاسعاف

Kafasının arka tarafı yarılmıştı. Kanlar içinde yerde yatıyordu.
مؤخّرة رأسه كانت مفتوحة وكان يستلقي على بركة من الدماء

Barakada sırtüstü uzanmış yatıyordu hareket eder etmez, sarsıldı ve ayaklarının üstüne yığıldı kaldı.
كان يستلقي على ظهره على سطح الثكنات و بحركة واحدة, يقفز بجسده و يهبط على قدميه

Mezar taşında; "Burada imkânsız bir görevi başarmak için cesurca savaşan askerler yatıyor" yazacak
: " سيكون مكتوباً على " شاهدة القبر ! " هنا يستلقي جندي باسل قاتل النازيين بشجاعة

Ama senin korkakça sızlanmaların yüzünden "Burada küçük kızlar gibi ağlayıp, katledilen korkak paralı askerler yatıyor." yazacak.
: لكن بسبب بكائك وجُبنك ، سيكتبون التالي ! " هنا يستلقي جندي مرتزق وجبان ، بكى كالفتيات وسُحق كالحشرات

Orada ölü bir adam yatıyor.
هناك رجل ميت يستلقي هناك

O zaman neden burada yatıyor?
إذن لمَ يستلقي هنا؟

Madem kusursuz çalışıyor Sario neden o yatakta yatıyor?
إذا كــانت تعمـل بشكـل جيـد، فلمــاذا يستلقي (ساريو) على ذلك السرير ؟

Sigara olmadan, çamurda yatan çıplak bir adamdan ibaretti.
مِن دون السيجارة كان مجرّد رجل عارٍ يستلقي في الطين

Orada yatan sen olsaydin ne yapmami isterdin?
ماذا كنتِ تريدينني أن أفعل لو كنت من يستلقي هناك

Çünkü sanırım, bu adamı öldüren feci kaza bir aldatmacaydı ve burada yatan adam hâlâ kayıp.
لأني أظن بأن الحادث المأساوي الذي قتل هذا الرجل هو للتغطية.. وأن هذا الرجل الذي يستلقي هنا, لا يزال طليقاً!

Bahçede yatıyordu ama şimdi yok.
كان يستلقي في الفناء الخلفي، والآن هو مفقود.

"babam bir psikolog ama uzanmış insanlarla konuşan türden değil" derdi
كانت تقول للأطفال في المدرسة أبي هو عالم نفسي ولكن ليس من النوع الذي يستلقي أمامه الناس

Bir yahudi ailesinde dede kanepeye uzanmış .
كانت توجد عائلة يهودية حيث يستلقي الجد الى الأريكة ويلتقط نفسًا

Kanepeye yatırmalıyız.
علينا أن نضعه على الأريكة ونجعله يستلقي على ظهره