"يضايق" - Traduction Arabe en Turc

• rahatsız
• taciz
• için rahatsızlık

Hep iyi bir müşteri oldu. Gürültü yapmaz, kimseyi rahatsız etmez.
لطالما كان ضيفاً رائعاً لم يقم بأي إزعاج، لم يضايق أحداً

Adam kimseyi rahatsız etmiyor, sadece başına koydukları metal yüzünden kafası biraz karışık.
الرجل لا يضايق أيّ أحد. أنه فقط يكون مشوشًا بسب تلك الشظيةفيرأسه،ليس منطقيًا..

Louis'in Marissa'yı aylarca takip ve rahatsız ettiği yönünde ifade vermiş.
لقد شهدت بان لويس كان يطارد و يضايق ماريسا لعدة اشهر

Ailemi taciz eden Max Cady adında eski bir mahkum var.
هناك سجين سابق يسمي بماكس كادي وهو دائما ما يضايق عائلتي

Bunun insanlar için rahatsızlık yaratmayacağını söyleyemeyiz.
لن ندعي أن هذا لن يضايق الناس

Hooterville'in aşağı tarafında yaşamalarından rahatsız olan başka biri daha var mı?
حسناً,الا يضايق اي احد اخر انهم يعيشون اسفل المسار من هوتيرفل

Sürekli düğmeye basıp hostesi rahatsız ediyordu. Tuvalete girmek istediği için olay çıkartıyordu.
وأنه يضايق المضيفة لأنه كان يضغط على زر الاستدعاء

Mikami ile aynı araçtaki bir kızı rahatsız eden bir adam aniden yere yığıldı.
الرجل الذي كان يضايق الفتاة في نفس العربة التي كان فيها ميكامي

Ama bu sizi rahatsız etmiş gibi görünmüyor, öyle değil mi?
لكن هذا.. هذا لا يبدو أنه يضايق أياً منكما

Efendim, Dilip Topi rahatsız oldu Bay Gulati, inşaatçı 2.5 milyon rupi.
ديليب توبي يضايق البناء جولاتي ياسيدي من أجل مليونيين ونصف روبية

Ve sinema salonundaki çocuk yine Meksikalıları rahatsız ediyor.
والرجل من فلم المسرح يضايق المكسيكين مرة أخرى.

Neyse, modern tıp sağolsun Örümcek Gölü manyağı şimdi kedisiyle birlikte bir lojmanda kalıyor ve artık kimseyi rahatsız etmiyor.
رجل بحيرة العناكب المجنون الأن يعيش في مشروع الأعاشة العام مع قطه الأليف ولا يضايق ابداً اية أحد

Beklendiği gibi tüm bu ilgi köpek balıklarını rahatsız ediyor ve resif sakinlerini kendi hallerine bırakıp mavi sulara geri dönüyorlar.
كلّ هذا الإضطراب يضايق القروش ويعودون للمياه الزرقاء، تاركين قاطني الشعاب لاستئناف حياتهم كالمعتاد.

Baban şefin ölümüyle ilgili herkesi rahatsız ediyor mu yoksa sadece benim ailemi mi?
إذن، أبوك من يضايق كل شخص، بشأن مقتل الرئيس أو عائلتي فقط؟

Bu kasabanın belediye başkanının aynı zamanda kasabanın en büyük imarcısı olması, kimseyi rahatsız etmiyor mu?
هل يضايق أحداَ في البلدة أن محافظهم هو أيضاَ المطور للمدينة ؟

Abin iri yarı bir kaç adamını gönderip çocukları rahatsız ediyormuş...
ولكن هذا كان يضايق الاطفال فيرسلون اطفالا اكبر الي كوبر

Ayakkabılar, iki metre yürüyünce seni rahatsız etmeyecek.
حذاء مريح لا يضايق اثناء مشيك لمسافه طويلة

Şu karidesin oradaki zavallı elemanı taciz edişine bakın ve ona kıskacı ile tokatı yapıştırıverecek.
يمكنك ان ترى هذا الروبيان يضايق هذا الكائن الصغير المسكين هنا انه سوف يزيحها بعيداً بمخلبه.

İnsanlar herhangi bir sebepten birbirini internette taciz edebilir mi?
هل يعني ذلك أنه يستطيع أي شخص أن يضايق شخصًا آخر عبر الإنترنت لأي سبب كان؟

Elimizde park alanındaki kadınları taciz eden bir sapık olduğunu söyleyen şikâyetler aldık.
أنا آسف لقد تلقينا تقارير عن منحرف يضايق النساء