"يطرق" - Traduction Arabe en Turc

• çalar
• çalan
• çalmaz
• kapıyı
• Tak
• çalmıyor
• Kapı
• tıklatan

Ama bilirsiniz işte, televizyonda sürekli görürüm cani suçlu ve polisin olduğu sahne ve polis kapıyı çalar ve suçlu, bana sorduğunuz şeyi sorar, bilirsiniz işte, arama emri.
لكني أرى دائما في التلفاز مشهد المجرم والشرطي الشرطي يطرق الباب, ثم يسأل المجرمُ عن, تعلم, عما سألتني, المذكرة

Bir centilmen bir hanımefendinin odasına girmeden önce kapıyı çalar.
سيدي , الرجل اللطيف يطرق باب غرفة السيدة قبل أن يدخله

Ben vatandaşlarımızın güvenliği için, ailelerimizin güvenliği için, her kapıyı çalan adam olmak istiyorum.
اريد ان اكون ذلك الرجل الذى يطرق كل باب للحفاظ على أمن مواطنينا و للحفاظ على أمن عائلاتنا

Her zaman kapıyı çalmaz.
إنه لا يطرق عليك دوما وعندمـا يفعل، عليك أن تدعيه يدخل

Ama hep aklımdan, bir gün gelip kapıyı çalabileceği geçiyordu.
لطالما ظننت في يوم من الأيام انه ربما يطرق الباب

Odamın kapısını kibarca birisi vuruyor vuruyordu sanki Tak tak.
فجأة شخص ما وبنعومة أصدر صوتا وراح يطرق بابي طرقا ناعما

Evet. Şanslı bir kızım. - Kimse Kapı çalmıyor mu artık?
أجل، أنا فتاة محظوظة. ألم يعد أحد يطرق الباب بعد الآن؟

Herkes ofisime gelmeden önce kapıyı çalar.
الجميع يجب أن يطرق الباب قبل أن يأتي الى مكتبي

kapıyı çalar ve anahtarlarını unuttuğunu söyler.
هو يطرق على الباب قائلاً أنّه نسي مفاتيحه

- Efendi dediğin kapıyı çalar. - Sizsiniz, lvy Smith. - Ne olmuş?
المهذب يجب أن يطرق الباب - إنه أنت ، أيفي سميث -

Evinin kapısını çalan bir koca ile gemisinden inen denizci arasındaki fark nedir?
مالفرق بين زوجٌ يطرق الباب وبحّار يرتجل من السفينة؟

- Hey, Bevers, kapıyı çalan oldumu? -Mm-hmm.
بيفيرز هل سمعت احدهم يطرق على الباب من قبل

İleriye doğru yol almak için, ben bir çocukken Chicago'nun güneyinde evimizin kapısını çalan, evimizi telefonla arayan kamu görevlisini, o doktoru hatırlamamız gerekebilir.
لنتقدم، ربما نحتاج لأن نعود لطبيب الأطفال الذي يطرق باب بيت عائلتي في الجانب الجنوبي من شيكاغو عندما كنت طفلة، و الذي قام بالاتصال بالمنزل، و الذي كان خادماً للعامة.

- Kaçak birini arayan kimse öyle Kapı çalmaz.
لا أُحبذ الرد على ذلك لا أحد يبحث على هارب و يطرق الباب هكذا

Bu erkekler hiç Kapı çalmaz mı?
هذا الشاب لا يطرق الباب؟

-Olabilir. -Sen hiç Kapı çalmaz mısın?
أنت لا تحبين من يطرق الباب

Dinle, birileri kapıyı çalarsa, açma. Beni görmedin.
اسمع أي شخص يطرق الباب تقوم بفتحه و أنت لم تراني

kapıyı vurmadan girdi.
وهو لم يطرق على الباب والباب كان مغلقاً و؟

- Bu haksızlık ama. - Tak Tak?
ـ هذا ليس منصفاً ـ ثمة أحد يطرق الباب

Yeni işler için kimse kapını çalmıyor zaten.
ليس الجميع يطرق بابك بحثاً عن عمل إنه صعب أن تحصل على عمل

Gece yarısı gelip de pencereleri tıklatan ben değilim.
لستُ أنا من يطرق النوافذ في منتصف الليل