"يظنون أنه" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyorlar
• düşünüyorlar
• söylüyorlar
• düşündükleri

Daha 14 aylık. Ne yapacağımı sanıyorlar çatışmayı konuşarak çözmesini mi anlatacağım?
, ما الذي يظنون أنه يمكنني قوله له أعطه محاضرة عن عدم العنف؟

O parayı alabileceklerini ve istediklerini yapabileceklerini sanıyorlar.
يظنون أنه بوسعهم أخذ المال والقيام بأي شيء يرغبون به

Birkaç ısırık alınca kendilerini sikiş makinesi haline getireceğini sanıyorlar.
يأخذون لقمات قليلة و يظنون أنه يحولهم لآلات لعينه أنا لا أقوم بأختلاق هذا

Madem Russell Edgington'ı meydana çıkartabileceklerini düşünüyorlar, neden denemelerine izin vermiyoruz ki?
إذا هم يظنون أنه بمقدرتهم إيجاد راسل ادجنتون لم لا ندعهما يحاولان؟

Yine aynı bölge içinde başka bir örgüte satılmış olabileceğini düşünüyorlar.
يظنون أنه ربما تم بيعه لمنظمة أخرى بمكان ما بنفس المنطقة

Ama Ebola virüsü ya da Deli Dana Hastalığı da olabileceğini söylüyorlar.
ولكنهم يظنون أنه ربما يكون فيروس الإيبولا أو مرض جنون البقر

İnsanlar izlenmediklerini düşündükleri anda, çok kötü şeyler yapabiliyorlar.
يفعل الناس أشياء فظيعة عندما يظنون أنه لا يراهم أحد

Ceplerine nasıl para sokabileceğini bildiğini mi sanıyorlar?
هل يظنون أنه لديه أي فكرة عن كيفية وضع المال في جيوبهم؟

Bazı insanlara kuralları görmezden gelebileceklerini sanıyorlar.
وبعض الناس يظنون أنه يمكن تجاهل كل تلك القواعد

Onu casus sanıyorlar. Tutsak ediyorlar.
.يظنون أنه جاسوس .إنهم يحتجزونه كسجين

Belki de kendilerine yardım edecebileceğini sanıyorlar.
ربما يظنون أنه بإمكانها مساعدتهم.

- Hâlâ alkollü kullandığını sanıyorlar.
مازالوا يظنون أنه كان يقود ثملاً

- Saklandığını sanıyorlar.
ـ أنهم يظنون أنه مختبئ

Sayıları tamam, bu yüzden istedikleri zaman hareketleneceklerini düşünüyorlar.
أعدادهم كبيرة، و هذا يجعلهم يظنون أنه يمكنهم فعل ما يريدون

Onu durdurabilecek güce sahip olduğumu düşünüyorlar.
, يظنون أنه يمكنني ايقافه لأني لديّ قدراته

Laboratuardakiler, kemoterapi için verilen kimyasallarla karıştığını ve kanını, bir çeşit sinirsel etki yaratan zehire dönüştürdüğünü düşünüyorlar.
رجال المختبر يظنون أنه مجموعة من المواد الكيميائية و حوّل ذلك دمها إلى سم عصبي نحن محظوظون أنهم ليسوا موتى

Hâlâ işe yaradığını düşünüyorlar, sadece onlar için değil.
مازالو يظنون أنه يعمل ، فقط ليس لمصلحة الأخرين

Bize kurtarmaya yardım edebileceğini söylüyorlar.
بعضهم يظنون أنه يمكنك مساعدتنا

Yarın eve gelebileceğini söylüyorlar.
يظنون أنه يستطيع العودة للمنزل في الغد لذلك...

onlarda haklı olduğunu düşündükleri fikirler uğruna gönderildi. Adalet için gönderildi.
ما يظنونه صائباً بإسم ما يظنون أنه عادلاً

Ama doğru olduğunu düşündükleri şeyi yapmaya çalışırlar.
ولكنهم يفعلون ما يظنون أنه الشيء الأفضل ليتم فعله.