"يعاني من" - Traduction Arabe en Turc

• yaşıyor
• hastalığı
• vardı
• in
• sorunu
• hastası
• olan bir
• geçiriyor
• sorunları
• geçirdiğini
• acı çekiyordu
• rahatsızlığı var
• dolayı acı çekiyor
• olmuş
• yaşadığı

Komşu şehirler, şehir çöplüğü ve golf sahaları da aynı acıyı yaşıyor.
المناطق المجاورة و ونيسيبال و جولف ايضا جميعها يعاني من هذا

Astım, romatizma, pis bir kalp, bağırsak iltihabı, şeker hastalığı.
كان يعاني من الربو، الروماتيزم، قلب معطوب‪,‬ التهاب القولون والسُكّري.

Öylesine aşırı bir ayrılık korkusu vardı ki, onu hiç yalnız bırakamıyorduk.
كان يعاني من قلق الإنفصال المعيق فلم نكن قادرين على تركه لوحده.

Ve bana daha yeni Dan'in güven sorunları olduğunu söyledin.
وقد اخبرتيني للتو ان دان يعاني من مشكلة ثقة بك

Alerjileri vardır, denge sorunu çeker ama şimdi çok daha iyi.
أقصد إنه يعاني من الحساسية وعدم التوازن بالوزن لكنه تحسن الآن

Hepsi sinir hastası olan bir adamın kafasında yarattığı şeyler.
هذا كلهُ في عقل رجل يعاني من إنهيار عقلي بالكامل

O zamandan beri şiddetli ve tekrarlanan travma geçiriyor. Öyle mi?
لقد عانى جداً و يعاني من صدمة متكررة منذ ذلك الحين

İlk defa bir adamın aynı anda dört kalp krizi geçirdiğini görüyorum.
لأول مرة في حياتي أرى حالة رجل يعاني من أربع أزمات قلبية في آن واحد.

acı çekiyordu, ama kimse umursamadı.
و كان يعاني من ألم مبرح و لكن لم يعبأ به أحد

Bay Johnson'ın kronik rahatsızlığı var gibi.
غالبا السيد جونسون هو من يعاني من مشاكل مزمنة

Belirttiğim gibi, adam acı kompleksinden dolayı acı çekiyor.
كما ذكرت سالفاً فإنه يعاني من عقدة الإضطهاد

Sanırım Müdür Yardımcısı ufak çaplı bir hafıza kaybı yaşıyor.
يبدو المدير المساعد يعاني من خطأ الذاكرة البسيط.

Jimmy'de sorunlar yaşıyor, ama hala bizi destekliyor.
كان جيمي يعاني من بعض المشاكل و لكنه مازال يدعمنا

Tutuklu ağır kalp krizi ve solunum yetmezliği yaşıyor.
السجين يعاني من نوبة قلبية وضيق في التنفس

Birçoğunuz da herhalde obezite, diabet, kron hastalığı, ülseratif kolit, alerji ve astımı olan biri biliyorsunuzdur.
والعديد منكم يعرف غالبًا شخصًا يعاني من البدانة، السكري، داء كرون أو التهاب القولون القرحي، أمراض الحساسية والربو.

Çok ağrısı vardı, biz de uyumasına yardımcı olacak birşey verdik.
كان يعاني من ألم كثير، لذا أعطيناه شيء ليساعده على النوم

En küçük oğlu Peter'in bacakları yavaş yavaş güçsüzlüğe baş eğerken gıdasızlıktan eziyet çekmesini izlemek durumunda kalmıştı.
لقد اضطرت لتشاهد أصغر أبنائها، بيتر، وهو يعاني من سوء التغذية. لتتقوس رجليه ببطء وتصبح بلا جدوى

Peki diyelim ki cidden sorunu var (ki aslında yok). Neticede ilaçlarını alıyordu.
إسمع ، لنفرض أنه يعاني من مشكلة سيأخذ الأقراص ليتخلص منها بأية حال

Tip 1 diyabet hastası ve aşıların şeytani olduğuna inanıyor.
الفريز، والفستق، يعاني من مرض السكري، ويؤمن أن اللقاحات شيطانية.

Potansiyel olarak başı belada olan bir adamın sözüne karşı.
كلامه ضد كلام رجل يبدو أنه يعاني من بعض المشاكل.

Zor zamanlar geçiriyor ve ben geçmişte ona yardım ettiğinizi biliyorum.
إنه يعاني من أوقات عصيبة وانا أعرف أنكِ ساعدته في الماضي.

Biri bizim için canını feda etti diğerinin derin duygusal sorunları var.
رجل فقد حياته فداءً لنا، والآخر يعاني من مشاكل انفعالية عميقة.

Masanın arkasındaki sebepsiz yere hırçınlaşan hemşireye göre sana, kalp krizi geçirdiğini iddia eden adamdan sonra bakacaklar.
وفقا لما تقوله الممرضة المنزعجة بدون داعي سوف تتم معاينتك بعد الرجل الذي يدعي أنه يعاني من ذبحة صدرية

O narsistik ego yapısından dolayı acı çekiyordu, dolayısıyla kelimenin tam anlamıyla soyunu çoğaltmak için bir arzu içerisindeydi.
لقد كان يعاني من حب ذات نرجسي، وبالتالي رغبته بنسخ نفسه حرفياً عبر ذريته.

Babanızın kalp rahatsızlığı var. Kalbi çok büyük.
‫والدك يعاني من مرض في القلب ‫يمكن للمرء أن يقول قلبه كبير جداً

Doğrusu laboratuvar sonuçlarına göre Hodgkin lenfomadan dolayı acı çekiyor.
الصراحة , أن التحاليل أظهرت أنه يعاني من ورم في الغدد اللمفاوية

Ölmeden önce çok fazla acı hissetmesine sebep olmuş olmalı.
سم لابد أنه جعله يعاني من ألم شنيع قبل موته

Vatandaşın yaşadığı aşırı kan kaybı kalp krizine yol açtı.
المواطن يعاني من فقدان بالدمّ بغزارة ممّ سيؤدي إلى سكتة قلبيّة.