"يعتقدون ان" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu düşünüyor
• olduğunu düşünüyorlar
• sanıyor
• sanırlar
• olduğunu düşünür
• olduğuna inanıyor
• olduğunu sanıyorlar

Daire, şu anda önemli olanın savaşı kazanmak olduğunu düşünüyor.
ان العرب يعتقدون ان الهدف فى هذه اللحظة هو الفوز فى الحرب

Komşu çocukları bu evin hayaletli olduğunu düşünüyor.
اطفال الحي يعتقدون ان هذا المنزل مسكوناً

İşin sırrı bu. Herkes yanlış biliyor. Buda'nın sıkıcı olduğunu düşünüyorlar, sonraysa Dalai Lama ile tanıştıklarında çok şaşırıyorlar çünkü o çok neşeli birisi.
هذا هو الحل الجميع عندهم فكرة خاطئة. يعتقدون ان بوذا كان مملا جدا. وهم يدهشون حين يقابلون الدلاي لاما ويجدونه بشوش جدا

Ve evet öyleler. Herşeyi değiştirmek istiyorlar. Tüm değişimlerin bir ilerleme olduğunu düşünüyorlar.
وهم كذلك, يريدون تغير كل شيءٍ. يعتقدون ان كل تغيير هو تقدم.

Çocuklarım ise bütün İngilizleri süslü giysiler giyen Noel Baba sanıyor.
ابنائى يعتقدون ان كل البريطانيين الان هم سانتا كلوز فى ملابس صوفيه جميله

Emerek süt ürettiklerini sanırlar gözlerini kapadıklarında dünyanın yok olduğunu sanırlar.
ينظرون لماحولهم بصورة مختلفة يعتقدون ان الحليب ينتج من خلال المص

Çoğu kimse yetimhanelerin soğuk ve korkunç olduğunu düşünür.
معظم الناس يعتقدون ان الايتام يشعرون بالبرد وخائفون

Gözler, ruhun aynasıdır. Bu etkileyici ama Los Angeles polisi Jake Silvers'ın baş şüpheli olduğuna inanıyor.
ولكن قسم شرطة لوس انجلس يعتقدون ان (جيك) في مقدمة المتهمين

Bu zavallı,kandırılmış insanlar senin ilahi güçlere sahip olduğunu sanıyorlar.
هؤلاء الفقراء, الشعب المخدوع يعتقدون ان لديك قوى الالهية. Praise Peter!

Dünyadaki insanların çoğu senin yaptığının epey delilik olduğunu düşünüyor.
معظم الناس على الأرض يعتقدون ان ما تقومون به جنوني جدًا.

Adamlarınız çete bağlantılı olduğunu düşünüyor ama bence saçmalık.
آلان رجالكم يعتقدون ان الامر يتعلق بالعصابات لكني اقول ان هذا هراء

Ruslar anahtarın bu köşkte olduğunu düşünüyor.
الروس يعتقدون ان المفتاح في مكان ما في هذه الفيلا

Pek çok Meksikalı seri katillerin parçalanmış ailelerin ortaya çıkardığı yabancılaşmış yalnız insanlar olduğunu düşünüyor.
العديد من المكسيكيين يعتقدون ان القاتل التسلسلي هو نتيجة انهيار عائلة مما يسبب ظهور متوحد منعزل يلعب دور القاتل المتسلسل

Bay Napoli'nin olup bitenleri tamamen anlayabilecek durumda olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون ان مستر نابولي سيكون قادرا تماما علي الشعور بما يحدث حوله

Enerji santrali inşaası için en ideal yerin orası olduğunu düşünüyorlar.
وهم يعتقدون ان هذا هو المكان المناسب لبناء المحطه

Peter'ın, yargıç üzerinde etkisi olduğunu düşünüyorlar.
انهم يعتقدون ان بيتر لديه القاضي في جيبه

Baban hakkında çözülmemiş sorunlarının olduğunu düşünüyorlar.
هم يعتقدون ان لديك مشاعر متزعزعة على والدك

Düşmanlarımız Derebeyleri'nin elden ayaktan düştüğünü sanıyor.
أعدائنا يعتقدون ان الزعماء اصبحوا ضعفاء الان

Amerikalılar bunun bu adada yaptığımız ilk mahkeme olduğunu sanıyor.
الأمريكيون يعتقدون ان هذه اول محاكمه تقام على متن هذه الجزيره

Ve bazı insanlar buna hazır olduklarını sanırlar, aslında değildirler.
وبعض الناس يعتقدون ان انهم مستعدون، لكنهم ليسوا كذلك.

Bazı insanlar güçlü olana bağlandıklarını sanırlar.
بعض الناس يعتقدون ان التمسك بالأشياء يجعلهم اقوى

Çoğu insan kara deliğin ölü bir boşluk olduğunu düşünür.
انت تعرف ، معظم الناس يعتقدون ان الحفر السوداء هى مساحات ميتة

Bu etkileyici ama Los Angeles polisi Jake Silvers'ın baş şüpheli olduğuna inanıyor.
ولكن قسم شرطة لوس انجلس يعتقدون ان (جيك) في مقدمة المتهمين

Romantik olduğunu sanıyorlar.
أعتقد بأنهم يعتقدون ان ذلك رومانسي