"يعرف أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyor
• olduğunu biliyoruz
• bilir ki
• olduğunu bilir
• biliyor olmalı
• olduğunu biliyordu
• olduğunu bilmiyordu
• olmadığını bilir
• nın
• biliyorduk
• bilebilirdi ki
• olmadığını biliyor

Umurumda değil. Bunun bir sabah programı olduğunu biliyor mu?
لا أهتم ، هل يعرف أن هذا يُسمى تلفزيون صباحى؟

Diğer tek seçeneğimin Roma olduğunu biliyor.
إنه يعرف أن خياري الآخر و الوحيد هو روما

İkimiz de o yasanın yakın tehditler için olduğunu biliyoruz.
كلانا يعرف أن ذلك القانون تم سنه لأجل التهديدات الفورية

SP: Ama herkes bilir ki köleliği kaldıran hareket inanca ve duyguya bağlıydı.
ستيفن: لكن كُل شخص يعرف أن حركة إلغاء العبودية إعتمدت على الإيمان والعواطف.

Çünkü her öğrenci suyun her santimetreküpünde ki yoğunluğunun 1 olduğunu bilir.
لأن كل طفل في المدرسة يعرف أن كثافة الماء هي واحد جرام لكل سنتيمتر مكعب

Polis bir şeyler olduğunu biliyor. Buradaki yegâne yabancılar biziz.
ذلك الشرطي يعرف أن شيء ما حدث و نحن الأغراب الوحيدين

Führer dışında herkes bunun bir hayal olduğunu biliyor.
كلّ شخص، عدا الفوهرر يعرف أن ذلك ضرب من الخيال

Kunduz ölümlerinin önde gelen sebebinin ağaçtan düşme olduğunu biliyor muydun?
كان يعرف أن العديد من حيوانات القندس تموت نتيجة وقوع الأشجار عليهاأتعرف ذلك ؟

Herkes yanlış olan şeyler olduğunu biliyor, yapılmaması gereken şeyler var.
الجميع يعرف أن هناك أشياء سيئة، والأشياء التي لا ينبغي القيام به.

Bu kurşunun ona sıkılmış olduğunu biliyor.
كان يعرف أن الرصاصة كانت تستهدفه كنت أحاول دفعه جانباً فحسب

Seni görmek ne güzel ama ikimiz de bunun yalan olduğunu biliyoruz.
.. يجدر بي أن أقول إنه من اللطيف رؤيتك ولكن كلانا يعرف أن هذه كذبة

Yetişkinler sana inanmıyor, değil mi? Ben inanıyorum. İkimiz de gerçek canavarlar olduğunu biliyoruz.
البالغون لا يثقون بك , حسناً , أنا أثق بك كلانا يعرف أن هناك وحوش حقيقية

Bak Jim Gamble'ın ekiptekilere kötü örnek olduğunu biliyoruz.
اسمع كلانا يعرف أن جامبل كان لة تأثير سيىء على الفريق

Üçüncü olarak, herkes bilir ki müvekkiller hukuk mesleğinin asi kişileridir.
ثالثاً ، الجميع يعرف أن المدافعين العاميين هم ثوار المهن القانونية

Herkes hayattaki en iyi şeylerin beleş olduğunu bilir.
الكل يعرف أن أجمل الأشياء في الحياة مجانية.

Partinizde keman çalarken Afrikalının kaçacağını biliyor olmalı.
لابد وأنّه كان يعرف أن الأفريقي سيهرب بينما كان يعزف لك في الحفلة.

Birisi laboratuvarın orada olduğunu biliyordu ve biri de rüşvet almıştı.
أحدهم يعرف أن المختبر كان هناك، وأحدهم صرف النظر عن هذا.

Daha önce kimse burada avlanan bir pedofil olduğunu bilmiyordu.
قبل الآن، لا أحد يعرف أن هنــاك صيد شاذ بالطريق

Ve heteroseksüel bir ilişki içindeki herhangi biri, kadınların ve erkeklerin zihninin ayırt edilemez olmadığını bilir.
وأى شخص كان في علاقة عاطفية يعرف أن عقول الرجال و عقول النساء ليست متشابهة .

Zavallı Lucius, Domitia'nın babasının kendisi ve ailesi hakkında varlıklı ama hala Subura'da yaşayan çapulcular diye düşündüğünden habersiz.
لوسيوس المسكين، فهو لا يعرف أن والد دوميتيا يعتقد أنه وعائلته أثرياء إلا أنه يبقى من حثالة سوبارو.

Sanırım ikimiz de böyle olacağını biliyorduk. İkimiz için de üzücü oldu.
كلانا كان يعرف أن هذا سيحدث و سيسبب نوع من الحزن لكلينا

Yani peçete katlamanın 90 yolu olduğunu kim bilebilirdi ki?
أعني، من كان يعرف أن هناك 90طريقة لطوي منديل المائدة؟

Bana benziyor. Oranın saçmalık olduğunu ve oraya ait olmadığını biliyor.
إنّه مثلي، فهو يعرف أن المكان حقير، لا ينتمي إلي هناك